Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lech Titra’gel Ita - לך תתרגל איתה
Lech Titra’gel Ita - לך תתרגל איתהEtti Ankri - אתי אנקרי

Песня Lech Titra’gel Ita - לך תתרגל איתה на иврите

דן דין נא טרקדו נא נא דין דין נא טרקדו נא נא דן דין נא
דן דין נא טרקדו נא נא דין דין נא טרקדו נא נא דן דין נא
הוא אמר לי: "איתך אני משתגע, איתה אני רגיל" אז אמרתי לו והוא אמר לי אני אמרתי לו והוא אמר לי מה אמרתי לו- כשהוא אמר לי? אמרתי לו: "לך תתרגל איתהƔ"
Он сказал мне: "С тобой я схожу с ума, с ней мне привычно" Тогда я сказала ему И он сказал мне Я сказала ему И он сказал мне Что я ему сказала — когда он мне сказал? Я сказала ему: "Иди, привыкай с нейƔ"
"לך תכבה איתה כל דבר בוער אני כבר אשתגע עם מישהו אחרƔ"
"Иди туши с ней всё, что горит Я уже сойду с ума с кем-нибудь другимƔ"
הוא אמר לי: "אƔ" והוא אמר לי: "אהƔ" והוא אמר לי: "תראי זה לא בדיוק זהƔ זה.." והוא אמר לי ואני אמרתי לו
Он сказал мне: "АƔ" И он сказал мне: "АхƔ" И он сказал мне: "Смотри, это не совсем тоƔ Это.." И он сказал мне А я сказала ему
הוא אמר לי ואני אמרתי לו מה אמרתי לו- כשהוא אמר לי? אמרתי לו: "לך תתרגל איתהƔ"
Он сказал мне А я сказала ему Что я ему сказала — когда он мне сказал? Я сказала ему: "Иди, привыкай с нейƔ"
תשב איתה בסלון תראו ביחד סרטים מצויירים תהייה לכם פיליפינית חביבה שתלחץ על כפתורים יהיו לך המון קסטות מסודרות על מדפים ואז היא תגיד לך: "ממוש, החודש לא צריך להידחק אבא כבר חתם על הצ'קƔ" ותהייה רגוע
Посиди с ней в гостиной Посмотрите вместе мультфильмы У вас будет милая филиппинка, которая будет нажимать на кнопки У тебя будет куча кассет, аккуратно расставленных на полках А потом она скажет тебе: "Милый, в этом месяце не нужно ужиматься, папа уже подписал чекƔ" И ты успокоишься
דן דין נא טרקדו נא נא דין דין נא טרקדו נא נא דן דין נא טרקדו נא נא לך תתרגל איתה!
דן דין נא טרקדו נא נא דין דין נא טרקדו נא נא דן דין נא טרקדו נא נא Иди привыкай с ней!
"לך תכבה איתה כל דבר בוער אני כבר אשתגע עם מישהו אחרƔ"
"Иди туши с ней всё, что горит Я уже сойду с ума с кем-нибудь другимƔ"
לך תתרגל, תשתדל, תתגלגל, תגדל לך תתרגל איתה."
Иди привыкай, постарайся, покрутись, повзрослей Иди, привыкай с ней."
מה אתה הולך?
Куда ты идёшь?

Глаголы из песни Lech Titra’gel Ita - לך תתרגל איתה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
משתגע
схожу с ума
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
אמרתי
я сказал(а)
אמר
לוֹמַר
сказать
לך
иди!
הלך
לָלֶכֶת
идти
תתרגל
привыкнешь / привыкай
רגל
לְהִתְרַגֵּל
привыкнуть
תכבה
выключишь; погасишь
כבה
לְכַבּוֹת
выключить; погасить
אשתגע
я сойду с ума
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
תראי
ты (ж.) увидишь / смотри
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תשב
сядешь / сядь
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
תראו
вы увидите / смотрите
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תהיה
ты будешь
היה
לִהְיוֹת
быть
שתלחץ
чтобы она нажала
לחץ
לִלְחוֹץ
нажимать
יהיו
будут
היה
לִהְיוֹת
быть
תגיד
(она) скажет (разг.)
אמר
לְהַגִּיד
сказать (разг.)
להדחק
тесниться; протискиваться
דחק
לְהִדָּחֵק
тесниться; протискиваться
חתם
подписал
חתמ
לַחְתֹּם
подписать
ותהיה
и ты будешь
היה
לִהְיוֹת
быть
תשתדל
постарайся / ты постараешься
שדל
לְהִשְׁתַּדֵּל
постараться
תתגלגל
покатишься; перекатись
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться; перекатываться
תגדל
вырастешь
גדל
לִגְדֹּל
расти
הולך
идёшь; ходишь
הלך
לָלֶכֶת
идти; ходить
תראו?
увидите? / смотрите?
ראה
לִרְאוֹת
видеть

Слова из песни Lech Titra’gel Ita - לך תתרגל איתה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דן
Дан
דין
суд; закон
דין
לָדוּן
судить
נא
пожалуйста (частица просьбы)
טרקדו
«тракду» (бессмысленный припев)
הוא
он
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
אתך
с тобой (ж.)
אני
я
משתגע
схожу с ума
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
אתה
с ней
רגיל
привычный; привыкший
רגל
לְהִתְרַגֵּל
привыкнуть
אז
тогда; затем
אמרתי
я сказал(а)
אמר
לוֹמַר
сказать
לו
ему
והוא
и он
מה
что
כשהוא
когда он
לך
иди!
הלך
לָלֶכֶת
идти
תתרגל
привыкнешь / привыкай
רגל
לְהִתְרַגֵּל
привыкнуть
תכבה
выключишь; погасишь
כבה
לְכַבּוֹת
выключить; погасить
כל
весь; каждый
דבר
вещь; дело; слово
דבר
לְדַבֵּר
говорить
בוער
горящий
בער
לִבְעֹר
гореть
כבר
уже
אשתגע
я сойду с ума
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
עם
с
מישהו
кто-то
אחר
другой; иной
אחר
לְהַחְלִיף
заменить; поменять
א
э-э (междометие)
אה
ах (междометие)
תראי
ты (ж.) увидишь / смотри
ראה
לִרְאוֹת
видеть
זה
это; этот
לא
не; нет
בדיוק
точно; в точности
דיק
לְדַיֵּק
уточнять; быть точным
ואני
и я
תשב
сядешь / сядь
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בסלון
в гостиной
לָשֶׁבֶת
сидеть
תראו
вы увидите / смотрите
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ביחד
вместе
אחד
לְהִתְאַחֵד
объединяться
סרטים
фильмы; ленты
סרט
לְצַלֵּם
снимать (видео)
מצוירים
рисованные; анимированные
צייר
לְצַיֵּר
рисовать
תהיה
ты будешь
היה
לִהְיוֹת
быть
לכם
вам (мн.)
פיליפינית
филиппинка (домработница)
לְנַקּוֹת
убирать; чистить
חביבה
милая; приятная
חבב
לְחַבֵּב
любить; симпатизировать
שתלחץ
чтобы она нажала
לחץ
לִלְחוֹץ
нажимать
על
на; о
כפתורים
кнопки
לִלְחוֹץ
нажимать
יהיו
будут
היה
לִהְיוֹת
быть
המון
много; уйма
קסטות
кассеты
לְהַקְלִיט
записывать (аудио)
מסדרות
упорядоченные; разложенные
סדר
לְסַדֵּר
упорядочить; разложить
מדפים
полки
מדף
לְסַדֵּר
приводить в порядок; раскладывать
ואז
и тогда; затем
היא
она
תגיד
(она) скажет (разг.)
אמר
לְהַגִּיד
сказать (разг.)
ממוש
«мамуш» (ласковое обращение)
החודש
этот месяц
חדש
צריך
нужно; должен
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться; быть вынужденным
להדחק
тесниться; протискиваться
דחק
לְהִדָּחֵק
тесниться; протискиваться
אבא
папа
חתם
подписал
חתמ
לַחְתֹּם
подписать
הצ'ק
чек
לְשַׁלֵּם
заплатить
ותהיה
и ты будешь
היה
לִהְיוֹת
быть
רגוע
спокойный
רגע
לְהַרְגִּיעַ
успокоить
קבה?
תשתדל
постарайся / ты постараешься
שדל
לְהִשְׁתַּדֵּל
постараться
תתגלגל
покатишься; перекатись
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться; перекатываться
תגדל
вырастешь
גדל
לִגְדֹּל
расти
אתה
ты (м.)
הולך
идёшь; ходишь
הלך
לָלֶכֶת
идти; ходить
תראו?
увидите? / смотрите?
ראה
לִרְאוֹת
видеть