Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Baruch Hashem - ברוך השם
Baruch Hashem - ברוך השםEtti Ankri - אתי אנקרי

Песня Baruch Hashem - ברוך השם на иврите

ברוך השם אתה לא אשם ברוך השם אתה נושם
Слава Богу Ты не виноват Слава Богу Ты дышишь
תתפלל בעזרת האל לא ישכחו אותך בחושך מתבלבל תתברך גם אם תברח אם זה מה שאתה מוכרח
Молись с Божьей помощью Тебя не забудут в темноте, где ты сбит с толку Будешь благословен, даже если убежишь Если это то, к чему ты вынужден
ברוך השם אתה לא אשם ברוך השם אתה נושם
Слава Богу Ты не виноват Слава Богу Ты дышишь
תשתדל כשאתה גדל לא להיות יהיר ומתבדל עצובה היא התשובה אם בין אחים אין אהבה
Старайся, когда взрослеешь не быть высокомерным и обособленным Печален ответ если между братьями нет любви
ברוך השם אתה לא אשם ברוך השם אתה אתה
Слава Богу Ты не виноват Слава Богу Ты — это ты
ואתה יקר מכולם כמו כל הילדים שבעולם שקרה מפני הסערה מסתתרת התורה
И ты дороже всех как и все дети на свете То, что случилось из-за бури — Тора скрывается

Глаголы из песни Baruch Hashem - ברוך השם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נושם
дышит
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
תתפלל
помолись
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
ישכחו
забудут
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
מתבלבל
путается
בלבל
לְהִתְבַּלְבֵּל
путаться
תתברך
будешь благословлён
ברך
לְהִתְבָּרֵךְ
быть благословлённым
תברח
убежишь
ברח
לִבְרֹחַ
убежать
תשתדל
постарайся
שדל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться
גדל
растёшь
גדל
לִגְדּוֹל
расти
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
ומתבדל
и обособляется
בדל
לְהִתְבַּדֵּל
обособляться
שקרה
что случилось
קרה
לִקְרוֹת
случаться
מסתתרת
прячется
סתר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться

Слова из песни Baruch Hashem - ברוך השם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ברוך
благословенный
ברך
לְבָרֵךְ
благословлять
השם
Имя (Бога)
שם
לִקְרוֹא
называть
אתה
ты
לא
не/нет
אשם
виновный
אשם
לְהַאֲשִׁים
обвинять
נושם
дышит
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
תתפלל
помолись
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
בעזרת
с помощью (чего‑либо)
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
האל
Бог
אל
לְהַאֲמִין
верить
ישכחו
забудут
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
אותך
тебя
בחשך
во тьме
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
מתבלבל
путается
בלבל
לְהִתְבַּלְבֵּל
путаться
תתברך
будешь благословлён
ברך
לְהִתְבָּרֵךְ
быть благословлённым
גם
тоже/также
אם
если
תברח
убежишь
ברח
לִבְרֹחַ
убежать
זה
это
מה
что
שאתה
что ты
מכרח
вынужден
כרח
לְהַכְרִיחַ
принуждать
תשתדל
постарайся
שדל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться
כשאתה
когда ты
גדל
растёшь
גדל
לִגְדּוֹל
расти
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
יהיר
высокомерный
יהר
לְהִתְיַהֵר
чваниться
ומתבדל
и обособляется
בדל
לְהִתְבַּדֵּל
обособляться
עצובה
грустная
עצב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
היא
она
התשובה
ответ
שוב
לַעֲנוֹת
отвечать
בין
между
אחים
братья
אח
לְאַחֵד
объединять
אין
нет
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
ואתה
и ты
יקר
дорогой/ценный
יקר
לְהַעֲרִיךְ
ценить
מכלם
из всех (них)
כמו
как/подобно
כל
все/весь
הילדים
дети
ילד
לָלֶדֶת
рожать
שבעולם
в мире
עלם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
שקרה
что случилось
קרה
לִקְרוֹת
случаться
מפני
из‑за/потому что
הסערה
буря
סער
לִסְעֹר
бушевать
מסתתרת
прячется
סתר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
התורה
Тора
ירה
לִלְמוֹד
изучать