Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’ets Al Hagiv’a - העץ על הגבעה
Ha’ets Al Hagiv’a - העץ על הגבעהRami Fortis - רמי פורטיס (Ft. Berry Sakharof - ברי סחרוף)

Песня Ha’ets Al Hagiv’a - העץ על הגבעה на иврите

כל האנשים בצלם לולאה צד לצד האיש והאישה סנה בוער לכל הכוכבים יש תלם מסילה שביל זוהר מוביל אל הגבעה אור חוזר
Все люди — в образе петли Бок о бок мужчина и женщина Горящий куст У каждой звезды есть борозда, колея Сияющая тропа ведёт к холму Возвращённый свет
זה הזמן לתיקון באיזון של הלב במרחב ובפנים הציר לנפש בקטבים זה הזמן לאיזון בתיקון של הלב באויב באוהבים בכל אחד יש אלוהים שאוהב שאוהב שאוהב
Это время для исправления в равновесии сердца В пространстве и внутри Ось души на полюсах Это время для равновесия в исправлении сердца Во враге, в любимых В каждом есть Бог Который любит, который любит, который любит
כל האנשים ביחד מחשבה שלח קבל האש במרכבה סוס דוהר לכל הרגעים יש יעד התשוקה צליל גובר מקיף את הגבעה אור חוזר
Все люди вместе — мысль Пошли, прими огонь в колеснице Скачущий конь У каждого мгновения есть цель страсти Нарастающий звук окружает холм Возвращённый свет
זה הזמן לתיקון באיזון של הלב במרחב ובפנים הציר לנפש בקטבים זה הזמן לאיזון בתיקון של הלב באויב באוהבים בכל אחד יש אלוהים שאוהב שאוהב שאוהב שלח קבל
Это время для исправления в равновесии сердца В пространстве и внутри Ось души на полюсах Это время для равновесия в исправлении сердца Во враге, в любимых В каждом есть Бог Который любит, который любит, который любит Пошли, прими

Глаголы из песни Ha’ets Al Hagiv’a - העץ על הגבעה

Слова из песни Ha’ets Al Hagiv’a - העץ על הגבעה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כל
все/каждый
האנשים
люди
א־נ־ש
בצלם
в образе
צ־ל־ם
לְצַלֵּם
фотографировать/снимать
לולאה
петля (цикл)
צד
сторона
צ־ד־ד
לְצַדֵּד
поддерживать/быть на чьей-то стороне
לצד
рядом с
האיש
мужчина
והאשה
и женщина
סנה
терновый куст
בוער
горящий
ב־ע־ר
לִבְעֹר
гореть
לכל
для всех
הכוכבים
звёзды
כ־כ־ב
יש
есть/имеется
תלם
борозда
ת־ל־ם
לְתַלֵּם
бороздить/нарезать борозды
מסלה
колея; путь
ס־ל־ל
לִסְלוֹל
прокладывать (дорогу)
שביל
тропа
זוהר
сияющий
ז־ה־ר
לִזְהוֹר
сиять
מוביל
ведёт
י־ב־ל
לְהוֹבִיל
вести
אל
к/в
הגבעה
холм
ג־ב־ע
אור
свет
א־ו־ר
לְהָאִיר
освещать/светить
חוזר
возвращающийся
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
זה
это/этот
הזמן
время
ז־מ־ן
לתקון
для исправления
ת־ק־נ
לְתַקֵּן
исправлять/ремонтировать
באזון
в равновесии
א־ז־ן
לְאַזֵּן
уравновешивать/балансировать
של
из/принадлежность
הלב
сердце
ל־ב־ב
במרחב
в пространстве
ר־ח־ב
לְהַרְחִיב
расширять
ובפנים
и внутри
הציר
ось
לנפש
для души
נ־פ־ש
בקטבים
на полюсах
ק־ט־ב
לאזון
к равновесию
א־ז־ן
לְאַזֵּן
уравновешивать/балансировать
בתקון
в исправлении
ת־ק־נ
לְתַקֵּן
исправлять/ремонтировать
באויב
у врага
א־י־ב
באוהבים
среди любящих
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
בכל
в каждом/во всём
אחד
один
אלהים
Бог
א־ל־ה
שאוהב
который любит
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
ביחד
вместе
מחשבה
мысль
ח־ש־ב
לַחְשֹׁב
думать
שלח
пошли!
ש־ל־ח
לִשְׁלֹחַ
послать/отправить
קבל
прими!
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
получать/принимать
האש
огонь
במרכבה
в колеснице
ר־כ־ב
לִרְכּוֹב
ехать верхом
סוס
лошадь
ס־ו־ס
דוהר
скачущий
ד־ה־ר
לִדְהוֹר
скакать галопом
הרגעים
мгновения
ר־ג־ע
יעד
пункт назначения; цель
י־ע־ד
לְיַעֵד
предназначать/назначать
התשוקה
страсть (желание)
ש־ו־ק
לִשְׁוֹק
жаждать/тосковать
צליל
звук
צ־ל־ל
לְצַלְצֵל
звонить (издавать звон)
גובר
нарастающий; преобладающий
ג־ב־ר
לִגְבּוֹר
усиливаться/преобладать
מקיף
окружает
י־ק־ף
לְהַקִּיף
окружать
את
частица винительного падежа «эт»