דקה דומייה לעלים
שנשרו באמצע הסתיו
ודקה דומייה למילים
שאמרנו כאילו לשוא
דקה דומייה לפרחים
שנבלו מבלי שנרגיש
ודקה דומייה לציפור
שרצתה לחצות את הכביש
Минута молчания — листьям
что облетели посреди осени
и минута молчания — словам
сказанным нами как будто впустую
минута молчания — цветам
что увяли, и мы этого не заметили
и минута молчания — птице
что хотела перейти дорогу
דקה דומייה לאישה
שהיתה אצלי בחלום
דקה דומייה לפגישה -
שלא התקיימה עד היום
דקה דומייה - ושקטה -
לשירים באופן כללי
ולכל אהבה שהיתה
יכולה להיות גם שלי
Минута молчания — женщине
что была у меня во сне
минута молчания — встрече —
что не состоялась до сих пор
минута молчания — и тихая —
песням в целом
и всякой любви, что могла
быть и моей
לזכר צבעים שגוועו
ביחד איתי ושנותי
לזכר הלילה ההוא
שמאז נעלמו עקבותי
דקה דומייה לאביב
שחלף כאן מבלי לעצור
ודקה דומייה לכל מי
שהלך ושכח איך לחזור
Памяти красок, что угасли
вместе со мной и моими годами
памяти той ночи
с тех пор как пропали мои следы
минута молчания — весне
что прошла здесь, не задержавшись
и минута молчания — всем, кто
ушёл и забыл, как вернуться
ולזכר כל מי שזוכר
כמה פעם היית לצידי
לזכר הלילה הזה
שרואה אותי כאן לבדי
המון דקות דומייה
לכל מה שחלף וכואב
הקשיבו עכשיו לצפירה
שיש לי בתוך הלב
И памяти всех, кто помнит
сколько раз ты была рядом со мной
памяти этой ночи
что видит меня здесь в одиночестве
множество минут молчания
всему, что прошло и болит
послушайте теперь сирену
что звучит у меня в сердце