Hebrewerry Logo
Tesla - טסלהKalifi - כליפי & Ziv Shachar - זיו שחר

Песня Tesla - טסלה на иврите

[וורס 1] כל התשומת לב אליי כאילו ט-ט-טסלה כל החדר זז מצד לצד לפי הבייסליין תמיד מדבר על כמה כמה כסף יש 'ך העיקר פתחת לאלבום 'שך הד הדסטארט כל השיט הזה לא הולך לא הולך כאן יש לי יש לי פלאן מתכנן אותו הרבה זמן בזמן שכולם ישנים אני שם מתחת למכונית 'שך קילו דינמיט מניאק מי לא מתפוצץ היום אני לא כאן כדי לשחק היום דאבל 04 כמו ג'יימס ג'-ג'-ג'יימס בונד אין מודלים לחיקוי כמו ג'יי ג'-ג'-ג'יי קול באתי לשנות את המשחק הזה כמו מייק אובר חירש לביקורות שלכם כמו בטהובן ב-ב-ביט של זיו דופק אותך כמו הנגאובר אני עשר מעשר בעסק כבר שנים יחצ"נים מחפשים אותי אני משנה כתובת
[Куплет 1] Все внимание на мне, будто Т-т-тесла Вся комната качается из стороны в сторону под бас-лайн Ты всё время болтаешь, сколько, сколько у тебя денег Главное — запустил своему альбому Headstart Вся эта фигня тут не работает, не работает У меня-у меня есть план, я его долго продумываю Пока все спят Я кладу под твою машину кило динамита Чёрт, кто сегодня не взрывается? Я здесь не чтобы играть сегодня Дабл 04, как Джеймс Дж-дж-джеймс Бонд Нет ролевых моделей, как у Джей Дж-дж-джей Коула Пришёл поменять эту игру, как мейковер Глух к вашей критике, как Бетховен На б-б-бите Зива выносит тебя, как похмелье Я десять из десяти, в деле уже годы Пиарщики ищут меня — я меняю адрес
[פזמון] אין אותי היום בהגזמה למה יש אותי היום על הבמה למה אני לא רואה פה מהומה? כאילו מה? כאילו מה? X2
[Припев] Меня сегодня нет — по полной Тогда почему я сегодня на сцене Почему я не вижу здесь шума? Типа что? типа что? X2
[וורס 2] ב-ב-בולשיט צריך טיפה ספייס בבקשה רק אל תגעו בי רק התחיל הערב והראש הפוך כמו פוגים על הגל - דובי, עוד שוט טובי אני אני כאן להישאר כאילו פוטין רק תיזהר לבנות עליי שלא ייפול נעל ארבעים ושמונה אין מידות תמיד תמיד במרכז כמו סבידור שיר הוא כמו תינוק אז תיקח פוסטינור אתה לא בנוי לזה, למה אתה בונה על זה? לא אמרתי כלום עדיין למה אתה שונא את זה? מספיק עם השננינגנז אני לא מוצא סיבה לא לאבד את זה
[Куплет 2] Б-б-буллшит Нужно чуть-чуть спейса, пожалуйста, только не трогайте меня Вечер только начался, а голова кверх тормашками, как поги На волне — Дуби, ещё шот Туби Я-я здесь, чтобы остаться, как будто Путин Только осторожно полагайся на меня, чтобы это не рухнуло Сорок восьмой размер обуви — нет размеров Всегда, всегда в центре, как Савидор Песня — как ребёнок, так что прими Постинор Ты к этому не приспособлен, зачем ты на это ставишь? Я ещё ничего не сказал — за что ты это хейтишь? Хватит уже этих шенениганс Я не нахожу причины не потерять контроль
[פזמון] אין אותי היום בהגזמה למה יש אותי היום על הבמה למה אני לא רואה פה מהומה? כאילו מה? כאילו מה? X2
[Припев] Меня сегодня нет — по полной Тогда почему я сегодня на сцене Почему я не вижу здесь шума? Типа что? типа что? X2
[אאוטרו] מנחה היום את הערב כמו אברי גלעד עלה לי רעיון הוא לא עוזב אותי מאז למה לא נשיר את הפזמון עוד פעם אחת? עוד פעם אחת, עוד פעם אחת, עוד פעם אחת, עוד פעם אחת X4
[Аутро] Веду сегодня вечер, как Аври Гилад Мне пришла идея, и с тех пор она меня не отпускает Почему бы не спеть припев ещё раз? Ещё раз, ещё раз, ещё раз, ещё раз X4

Глаголы из песни Tesla - טסלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זז
движется
זוז
לָזוּז
двигаться
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
פתחת
ты открыл
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
מתכנן
планирую/планирует
תכנן
לְתַכְנֵן
планировать
שם
кладу/помещаю
שים
לָשִׂים
класть/помещать
מתפוצץ
взрывается
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
לשחק
играть
שחק
לְשַׂחֵק
играть
באתי
я пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
לשנות
менять
שנה
לְשַׁנּוֹת
менять
דופק
бьёт/стучит/трахает (груб.)
דפק
לִדְפוֹק
бить/стучать
מחפשים
ищут
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
משנה
меняю/меняет
שנה
לְשַׁנּוֹת
менять
רואה
вижу/видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תגעו
трогайте (вы)
נגע
לָגוּעַ/לִנְגּוֹעַ
трогать
התחיל
начал
חלל/תחל (התחיל)
לְהַתְחִיל
начать
להשאר
оставаться
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
תזהר
осторожничай/берегись
זהר
לְהִזָּהֵר
беречься/остерегаться
לבנות
строить
בנה
לִבְנוֹת
строить
יפול
упадёт
נפל
לִפּוֹל
упасть
תקח
возьми/возьмёшь
לקח
לָקַחַת
брать/взять
בונה
строишь/строит
בנה
לִבְנוֹת
строить
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
שונא
ненавидишь/ненавидит
שנא
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
מוצא
нахожу/находит
מצא
לִמְצוֹא
находить
לאבד
терять
אבד
לְאַבֵּד
терять
עלה
пришла (мысль)/поднялась
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/приходить (в голову)
עוזב
оставляет/покидает
עזב
לַעֲזוֹב
оставить/покинуть
נשיר
мы споём
שיר
לָשִׁיר
петь

Слова из песни Tesla - טסלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
לְהַקְרִיא
зачитывать
1
1
כל
весь/вся/все
התשומת
внимание (в сочетании תשומת לב)
לְהַקְדִּישׁ תְּשׂוּמֶת לֵב
уделять внимание
לב
сердце; (в תשומת לב) внимание
לבב
לְהִתְמַקֵּד
сосредоточиться
אלי
ко мне
כאילו
как будто
טסלה
Тесла
החדר
комната
חדר
לִנְעוֹל/לִכְנוֹס
закрывать/входить
זז
движется
זוז
לָזוּז
двигаться
מצד
со стороны
לצד
рядом с/к стороне
לפי
согласно
הבייסלין
бейслайн (басовая линия)
לְלַוּוֹת
аккомпанировать
תמיד
всегда
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
על
о/на
כמה
сколько/несколько
כסף
деньги
כספ
לְשַׁלֵּם
платить
יש
есть (имеется)
לך
у тебя/тебе (м.)
העקר
главное/суть
עקר
לְהִתְמַקֵּד
сфокусироваться
פתחת
ты открыл
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
לאלבום
к альбому
לְהַקְלִיט
записывать (альбом)
שלך
твой
הד
эхо
הדד
לְהַדְהֵד
эхоировать/резонировать
הדסטארט
Headstart (платформа)
לְגַיֵּס
привлекать (средства)
השיט
шит/дерьмо (прост.)
לְשַׁבֵּשׁ
портить/мешать
הזה
этот
לא
нет/не
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
כאן
здесь
לי
мне/у меня
פלאן
план
לְתַכְנֵן
планировать
מתכנן
планирую/планирует
תכנן
לְתַכְנֵן
планировать
אותו
его (вин.)
הרבה
много
זמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
таймить/планировать по времени
בזמן
во время
שכולם
что все/у всех
ישנים
спящие
ישנ
לִישׁוֹן
спать
אני
я
שם
кладу/помещаю
שים
לָשִׂים
класть/помещать
מתחת
под
למכונית
к машине/к автомобилю
מכונ
לִנְהוֹג
водить (машину)
קילו
кило (килограмм)
לְמַדּוֹד
измерять
דינמיט
динамит
לְפַצֵּץ
взрывать
מניאק
ублюдок/маньяк (бран.)
לְהִתְנַהֵג בְּגַסּוּת
вести себя грубо
מי
кто
מתפוצץ
взрывается
פוצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
היום
сегодня
כדי
чтобы
לשחק
играть
שחק
לְשַׂחֵק
играть
דאבל
дабл/двойной
לְהַכְפִּיל
удваивать
04
ноль четыре
כמו
как/подобно
ג׳יימס
Джеймс
בונד
Бонд
אין
нет (не имеется)
מודלים
модели
מודל
לִדְגַמֵּן
позировать (быть моделью)
לחיקוי
для подражания
חקה
לְחַקּוֹת
подражать
ג׳יי
Джей
קול
Коул/голос
קול
לְהַשְׁמִיעַ
издавать звук
באתי
я пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
לשנות
менять
שנה
לְשַׁנּוֹת
менять
את
показатель вин. падежа (эт)
המשחק
игра
שחק
לְשַׂחֵק
играть
מיק
Майк
אובר
овер/овер (игра слов)
חירש
глухой (перен. нечуткий)
חרש
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
לבקורות
к рецензиям/к критике
בקר
לְבַקֵּר
критиковать/рецензировать
שלכם
ваш (мн.)
בטהובן
Бетховен
ביט
бит (ритм)
לְהַקְּישׁ
бить (в ритм)
של
из/принадлежность (של)
זיו
Зив (имя)
דופק
бьёт/стучит/трахает (груб.)
דפק
לִדְפוֹק
бить/стучать
אותך
тебя (м.)
הנגאובר
похмелье
לְהִתְפַּכֵּחַ
протрезветь
עשר
десять
מעשר
из десяти
בעסק
в бизнесе/в деле
עסק
לַעֲסוֹק
заниматься
כבר
уже
שנים
годы
שנה
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
יחצנים
пиарщики
יחצן
לְפַרְסֵם
рекламировать/пиарить
מחפשים
ищут
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
אותי
меня
משנה
меняю/меняет
שנה
לְשַׁנּוֹת
менять
כתובת
адрес
כתב
לִכְתּוֹב
писать
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
בהגזמה
с преувеличением
הגזם
לְהַגְזִים
преувеличивать
למה
почему/зачем
הבמה
сцена
במה
לְהַצִּיג
выступать/представлять
רואה
вижу/видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
פה
здесь (разг.)
מהומה
суматоха/беспорядок
המה
לְהִתְפָּרֵעַ
бесчинствовать
מה
что
X2
×2 (дважды)
בולשיט
булшит/чепуха
לְשַׁקֵּר
лгать
צריך
нужно/должен
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ/לִדְרוֹשׁ
нуждаться/требовать
טיפה
капля/чуть-чуть
טפט
לְטַפְטֵף
капать (по капле)
ספייס
спейс/пространство
לְהִתְרַחֵק
віддаляться/отдаляться
בבקשה
пожалуйста
רק
только
אל
не (запрет)
תגעו
трогайте (вы)
נגע
לָגוּעַ/לִנְגּוֹעַ
трогать
בי
во мне/меня
התחיל
начал
חלל/תחל (התחיל)
לְהַתְחִיל
начать
הערב
вечер
ערב
לְבַלּוֹת
проводить время (гулять)
והראש
и голова
ראש
לַחְשֹׁב
думать
הפוך
наизнанку/перевернутый
הפך
לַהֲפוֹךְ
перевернуть
פוגים
поги (игрушка)
לְשַׂחֵק
играть
הגל
волна
גלל/גל
לְגָלוֹשׁ
серфить/скользить
דובי
мишка/плюшевый мишка
דוב
לְחַבֵּק
обнимать
עוד
ещё
שוט
шот (напитка)
לִשְׁתּוֹת
пить
טובי
Тоби (имя)
להשאר
оставаться
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
פוטין
Путин
תזהר
осторожничай/берегись
זהר
לְהִזָּהֵר
беречься/остерегаться
לבנות
строить
בנה
לִבְנוֹת
строить
עלי
на мне
שלא
чтобы не/что не
יפול
упадёт
נפל
לִפּוֹל
упасть
נעל
ботинок/туфля
נעל
לִנְעוֹל
обувать/запирать
ארבעים
сорок
ושמונה
и восемь
מדות
размеры/меры
מדד
לִמְדּוֹד
измерять
במרכז
в центре
מרכ
לְמַרְכֵּז
централизовать
סבידור
Савидор (станция)
שיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
הוא
он/это (м.)
תינוק
младенец
ינק
לְהִוָּלֵד
родиться
אז
тогда/значит
תקח
возьми/возьмёшь
לקח
לָקַחַת
брать/взять
פוסטינור
Постинор (препарат)
לִטּוֹל
принять (лекарство)
אתה
ты (м.)
בנוי
построен/сделан
בנה
לִבְנוֹת
строить
לזה
для этого/к этому
בונה
строишь/строит
בנה
לִבְנוֹת
строить
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
כלום
ничего
עדין
всё ещё
שונא
ненавидишь/ненавидит
שנא
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
זה
это/этот (м.)
מספיק
достаточно
ספק
עם
с
השננינגנז
шенненіганс/безобразия
לְהִשְׁתּוֹלֵל
беситься/буянить
מוצא
нахожу/находит
מצא
לִמְצוֹא
находить
סיבה
причина
סבב/סבה
לְנַמֵּק
обосновывать
לאבד
терять
אבד
לְאַבֵּד
терять
אאוטרו
аутро
לְסַיֵּם
завершать
מנחה
ведущий/ведущая (шоу)
נחה (הנחה)
לְהַנְחוֹת
вести (программу)
אברי
Аври (имя)
גלעד
Гилад (фамилия)
עלה
пришла (мысль)/поднялась
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/приходить (в голову)
רעיון
идея
רע
לְהַגּוֹת
задумать/размышлять
עוזב
оставляет/покидает
עזב
לַעֲזוֹב
оставить/покинуть
מאז
с тех пор
נשיר
мы споём
שיר
לָשִׁיר
петь
הפזמון
припев (опред.)
פזמ
לָשִׁיר
петь
פעם
раз
פעם
לַחֲזוֹר
повторять/возвращаться
אחת
одна
X4
×4 (четырежды)
Песня Tesla - טסלה на иврите — слова, музыка, озвучка