Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Rabi Yaakov - רבי יעקב
Rabi Yaakov - רבי יעקבTeapacks - טיפקס

Песня Rabi Yaakov - רבי יעקב на иврите

ימין ושמאל מושמעים בו זמנית: ימין: אוי ויי זמיר יהודים טובים לא מתביישים אוכלים חזיר ושפנים אוי אוי אוי אוי אוי איך אתם יכולים לא להתבייש שבס
Правая и левая партии звучат одновременно: Правая: Ой, горе мне Хорошие евреи не стыдятся Едят свинину и кроликов Ой-ой-ой-ой-ой Как вы можете не стыдиться Шабес
שמאל: אני זוכר שהיינו ילדים היינו מנשקים את ידו של אבא היינו אוהבים אותו ומכבדים אותו היה לנו כבוד לתורה
Левая: Я помню, когда мы были детьми Мы целовали руку отца Мы любили его и уважали его У нас было уважение к Торе
ימין: אוי ויי זמיר אני לא מבין איך אתם לא מתביישים איך אתם חיים אני לא יודע איזה דבר זה לאכול שרצים כל הזמן גויים!!
Правая: Ой, горе мне Я не понимаю Как вам не стыдно Как вы живёте Я не знаю, что это такое — всё время есть насекомых Гои!!
שמאל: אני זוכר שהיינו ילדים היינו מכבדים את ההורים שלנו היינו מנשקים את ידו של אבא היה לנו הרבה כבוד לתורה
Левая: Я помню, когда мы были детьми Мы уважали наших родителей Мы целовали руку отца У нас было большое уважение к Торе

Глаголы из песни Rabi Yaakov - רבי יעקב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
משמעים
звучат; воспроизводятся
שמע
לְהַשְׁמִיעַ
звучать
מתבישים
стыдятся
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
אוכלים
едят
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
להתביש
стыдиться
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
שהיינו
что мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
היינו
мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
מנשקים
целуем
נשק
לְנַשֵּׁק
целовать
אוהבים
любим
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
ומכבדים
и уважаем
כבד
לְכַבֵּד
уважать
היה
он был
היה
לִהְיוֹת
быть
מבין
понимаю
בין
לְהָבִין
понимать
חיים
живёте (мн.)
חיה
לִחְיוֹת
жить
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
לאכול
есть
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
מכבדים
уважаем
כבד
לְכַבֵּד
уважать

Слова из песни Rabi Yaakov - רבי יעקב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ימין
правая сторона; право
ימנ
ושמאל
и левая (сторона)
שמל
משמעים
звучат; воспроизводятся
שמע
לְהַשְׁמִיעַ
звучать
בו
в нём
זמנית
временно
זמן
אוי
ой
ויי
увы
זמיר
«мне» (в выражении «увы мне» на идише)
יהודים
евреи
יהד
טובים
хорошие
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро; улучшать
לא
не
מתבישים
стыдятся
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
אוכלים
едят
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
חזיר
свинья; свинина
חזיר
ושפנים
и даманы
שפן
איך
как
אתם
вы (мн.)
יכולים
способны; можете
יכל
להתביש
стыдиться
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
שבס
шаббат (ашк. «шабес»)
שמאל
левая (сторона)
שמל
אני
я
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
שהיינו
что мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
ילדים
дети
ילד
היינו
мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
מנשקים
целуем
נשק
לְנַשֵּׁק
целовать
את
частица вин. падежа «эт»
ידו
его рука
יד
של
из; принадлежность («של» = «of»)
אבא
папа; отец
אב
אוהבים
любим
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותו
его (вин.)
ומכבדים
и уважаем
כבד
לְכַבֵּד
уважать
היה
он был
היה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам; у нас
כבוד
честь; почёт
כבד
לְכַבֵּד
уважать
לתורה
к Торе
ירה
מבין
понимаю
בין
לְהָבִין
понимать
חיים
живёте (мн.)
חיה
לִחְיוֹת
жить
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
איזה
какой; который
דבר
вещь; дело
דבר
זה
это; этот
לאכול
есть
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
שרצים
ползучие твари (нечистые)
שרץ
לִשְׁרוֹץ
роиться; кишеть
כל
весь; каждый
הזמן
время
זמן
גוים
гои; неевреи
גוי
ההורים
родители
הור
שלנו
наш
הרבה
много
רבה
לְהַרְבּוֹת
умножать; увеличивать
מכבדים
уважаем
כבד
לְכַבֵּד
уважать