Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hama’vet Eino Mehusar Avoda - המוות אינו מחוסר עבודה
Hama’vet Eino Mehusar Avoda - המוות אינו מחוסר עבודהRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Hama’vet Eino Mehusar Avoda - המוות אינו מחוסר עבודה на иврите

כל היום את על לבן מבזבזת את הזמן מתרוצצת ברחובות מחפשת חוויות הכל התחיל בכיף נפלא והסתיים בנפילה הסתיים בנפילה
Весь день ты в белом тратишь время носишься по улицам ищешь впечатлений всё началось с прекрасного веселья и закончилось падением закончилось падением
אז כדאי שתדעי, כן, כדאי שתדעי המוות אינו מחוסר עבודה ולא מקבל דמי אבטלה המוות אינו מחוסר עבודה
Так что стоит тебе знать, да, стоит тебе знать смерть не безработная и не получает пособие по безработице смерть не безработная
כל היום את על שחור כדי לברוח לא לחזור אל תפשילי שרוולים שלא יראו את הורידים עוד מנה ועוד מנה יתכן שזאת הפעם האחרונה יתכן שזאת הפעם האחרונה
Весь день ты в чёрном чтобы сбежать, не возвращаться не закатывай рукава чтобы не видели вены ещё доза и ещё доза возможно, это в последний раз возможно, это в последний раз
אז כדאי שתדעי, כן, כדאי שתדעי המוות אינו מחוסר עבודה ולא מקבל דמי אבטלה המוות אינו מחוסר עבודה
Так что стоит тебе знать, да, стоит тебе знать смерть не безработная и не получает пособие по безработице смерть не безработная

Глаголы из песни Hama’vet Eino Mehusar Avoda - המוות אינו מחוסר עבודה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מבזבזת
тратишь впустую
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
מתרוצצת
носишься; бегаешь туда‑сюда
ר-ו-ץ
לְהִתְרוֹצֵץ
носиться (туда‑сюда)
מחפשת
ищешь
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
התחיל
начался; начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
והסתים
и завершился
ס-י-ם
לְהִסְתַּיֵּם
завершиться; заканчиваться
הסתים
завершился
ס-י-ם
לְהִסְתַּיֵּם
завершиться; заканчиваться
שתדעי
чтобы ты знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מקבל
получает
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
תפשילי
засучивай (ты, ж.)
פ-ש-ל
לְהַפְשִׁיל
засучить; подворачивать
יראו
увидят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
יתכן
возможно (буд.)
ת-כ-נ
לְהִתָּכֵן
быть возможным

Слова из песни Hama’vet Eino Mehusar Avoda - המוות אינו מחוסר עבודה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כל
весь; каждый
היום
день
י-ו-ם
את
ты (ж.р.)
על
на; о
לבן
белый
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
отбеливать; белить
מבזבזת
тратишь впустую
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
הזמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
планировать по времени; составлять расписание
מתרוצצת
носишься; бегаешь туда‑сюда
ר-ו-ץ
לְהִתְרוֹצֵץ
носиться (туда‑сюда)
ברחובות
на улицах
ר-ח-ב
מחפשת
ищешь
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
חויות
впечатления; переживания
ח-ו-ה
לְחַוּוֹת
переживать; испытывать
הכל
всё
התחיל
начался; начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
בכיף
с кайфом; с удовольствием
נפלא
чудесный
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
изумлять; восхищать
והסתים
и завершился
ס-י-ם
לְהִסְתַּיֵּם
завершиться; заканчиваться
בנפילה
в падении; в падение
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
הסתים
завершился
ס-י-ם
לְהִסְתַּיֵּם
завершиться; заканчиваться
אז
тогда
כדאי
стоит; имеет смысл
לְהִשְׁתַּלֵּם
быть стоящим; окупаться
שתדעי
чтобы ты знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
כן
да
המות
смерть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
אינו
не (является)
מחוסר
лишённый; без
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать; испытывать нехватку
עבודה
работа
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
ולא
и не
מקבל
получает
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
דמי
плата; пособие (род. п.)
לְשַׁלֵּם
платить
אבטלה
безработица
ב-ט-ל
לְהִתְבַּטֵּל
бездельничать; быть без работы
שחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернить; почернить
כדי
чтобы; для того чтобы
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
לא
не
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
אל
не (запрет)
תפשילי
засучивай (ты, ж.)
פ-ש-ל
לְהַפְשִׁיל
засучить; подворачивать
שרולים
рукава
שלא
чтобы не; что не
יראו
увидят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הורידים
вены
עוד
ещё; больше
מנה
доза; порция
מ-נ-ה
לְמַנֵּן
дозировать
ועוד
и ещё
יתכן
возможно (буд.)
ת-כ-נ
לְהִתָּכֵן
быть возможным
שזאת
что это (ж.р.)
הפעם
этот раз
פ-ע-ם
האחרונה
последняя
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать