Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hachaver Ani - החבר אני
Hachaver Ani - החבר אניRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Hachaver Ani - החבר אני на иврите

לבוש בחליפת ירח ופטיש זהב בראש לעיתים הוא לא רוצה לדעת ועונה כדי לשאול אוהב אוהב אך לא נוגע והלב מלא סדקים המראה ריקה או משקרת וממילא לא רואים אותי
Одет в лунный костюм и с золотым молотком в голове иногда он не хочет знать и отвечает, чтобы спросить любит, любит, но не прикасается и сердце полно трещин зеркало пусто или лжёт и всё равно не видят меня
מה שקורץ הן אשליות או כלום נוצץ הבדידות על ראש העץ שם הוא מרגיש בטוח
То, что манит это иллюзии или сверкающая пустота Одиночество на верхушке дерева Там он чувствует себя в безопасности
סגור נעול עמוק בחדר וכותב על הקירות יש ימים שהוא זוכר ולא שוכח וחוזר כדי לחיות אוהב אוהב אך לא נוגע והלב מלא סדקים המראה ריקה או משקרת ואנחנו לא יודעים
Закрыт, заперт глубоко в комнате и пишет на стенах Есть дни, когда он помнит и не забывает и возвращается, чтобы жить любит, любит, но не прикасается и сердце полно трещин зеркало пусто или лжёт и мы не знаем
מה שקורץ הן אשליות או כלום נוצץ הבדידות על ראש העץ שם הוא מרגיש בטוח
То, что манит это иллюзии или сверкающая пустота Одиночество на верхушке дерева Там он чувствует себя в безопасности

Глаголы из песни Hachaver Ani - החבר אני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
ועונה
и отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
לשאול
спрашивать
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אוהב
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
נוגע
касается
נגע
לָגַעַת
касаться
משקרת
лжёт
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
רואים
видят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שקורץ
который манит
קרץ
לִקְרוֹץ
подмигивать
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
וכותב
и пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
זוכר
помнит
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
שוכח
забывает
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
וחוזר
и возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
יודעים
знаем
ידע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Hachaver Ani - החבר אני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לבוש
одетый
לבש
לִלְבּוֹשׁ
надевать
בחליפת
в костюме
חלף
ירח
луна
ירח
ופטיש
и молоток
פטש
זהב
золото
זהב
לְהַזְהִיב
позолотить
בראש
на голове
ראש
לעתים
иногда
עת
הוא
он
לא
не
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
ועונה
и отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
כדי
чтобы
לשאול
спрашивать
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אוהב
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אך
однако
נוגע
касается
נגע
לָגַעַת
касаться
והלב
и сердце
לב
מלא
полный
מלא
לְמַלֵּא
наполнять
סדקים
трещины
סדק
לְהִסְדַּק
трескаться
המראה
зеркало
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ריקה
пустая
ריק
לְרַקֵּן
опустошать
או
или
משקרת
лжёт
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
וממילא
всё равно
רואים
видят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня
מה
что
שקורץ
который манит
קרץ
לִקְרוֹץ
подмигивать
הן
именно
אשליות
иллюзии
כלום
ничего
נוצץ
блестящий
נצץ
לִנְצוֹץ
сверкать
הבדידות
одиночество
בדד
לְהִתְבַּדֵּד
уединяться
על
на
ראש
голова
ראש
העץ
дерево
עץ
שם
там
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בטוח
уверенный
בטח
לִבְטוֹחַ
доверять
סגור
закрытый
סגר
לִסְגּוֹר
закрывать
נעול
запертый
נעל
לִנְעוֹל
запирать
עמוק
глубокий
עמק
לְהַעְמִיק
углублять
בחדר
в комнате
חדר
וכותב
и пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
הקירות
стены
קיר
יש
есть (имеется)
ימים
дни
יום
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
שהוא
что он
זוכר
помнит
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
ולא
и не
שוכח
забывает
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
וחוזר
и возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
ואנחנו
и мы
יודעים
знаем
ידע
לָדַעַת
знать