Hebrewerry Logo
Zombim - זומביםIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. Apocalipsa - אפוקליפסה)

Песня Zombim - זומבים на иврите

[טרום-פזמון: אודימן] הם הולכים עם העדר כולם פה על אותו תדר לא יוצאים מהחדר נשבעימ׳ך בנדר
[Пред-припев: Оудиман] Они идут за стадом Все здесь на одной частоте Из комнаты не выходят Клянёмся тебе клятвой
[פזמון: אודימן] בראש שלי כולם פה זומבים בראש שלי כולם פה זומבים אני בשלי תראו אף אחד לא יתפוס 'תי בראש שלי כולם פה זומבים פותחים את הלב רק בפוסטים אני בשלי תראו אף אחד לא יתפוס בראש שלי כולם פה זומבים
[Припев: Оудиман] В моей голове все здесь зомби В моей голове все здесь зомби Я сам по себе, увидите, никто меня не поймает В моей голове все здесь зомби Открывают сердце только в постах Я сам по себе, увидите, никто не поймает В моей голове все здесь зомби
[וורס 1: 9 מילימטר] אני גר בתוך ארמגדון רותח כי די קר בגטו פולט נטו ראפ עם תסמונת טורט לא פוחד ממתכת מגנטו תקרא לי המנטור יא מנטוס אתה ראפר צ'יפס יא פוטטוס אומן עם ים אוזניים לא רוצה להיות ואן גוך אבל המלל איכותי כמו גרייגוס לא קונה שפעת של הכי סתומים ליריקה בא לרפא תקרא לחיסונים התעלמתי מכל אלה שהכי שונאים זה מי אתה בפנים, פאק כל מה שחיצוני קיצוני לא מרצוני לא מתלהב מפרסומים ולא דכאוני נפלתי לסמים קלים זה לא פתאומי וואלה מפיץ הבשורה תביא ת'עיתונים עדיין ברשימות של המכולת כל החודש על הזין כל הבוסים בגדול אני בחופש מילולית על הביט מחפש פתרון כי החומר שלי מטשטש זכרון לשרוף לא לשרוף, לא פילוסוף ייקי החיים שלי הרוסים כאילו סובייטי למה למדתי לדקלם משהו לא שלם בי MD לב שבור מרגיש לי כמו דאונים של
[Куплет 1: 9 Милימетр] Я живу внутри Армагеддона Киплю, потому что в гетто довольно холодно Выплёвываю чистый рэп с синдромом Туретта Не боюсь металла, Магнето Зови меня ментором, эй, Ментос Ты рэпер‑чипс, эй, картошка Художник с морем ушей, не хочу быть Ван Гогом Но текст у меня качественный, как Grey Goose Не ведусь на «грипп» от самых тупых Лирика пришла лечить, зови вакцины Я игнорировал всех, кто ненавидит сильнее всего Важно, кто ты внутри, к чёрту всё внешнее Экстремальный не по своей воле, не прусь от публикаций и не депрессую Я подсел на лёгкие наркотики — это не внезапно Несу благую весть — неси газеты Всё ещё в списках у продуктовой весь месяц На хер всех боссов — по большому счёту я в отпуске На бите буквально ищу решение Потому что мой материал размывает память Сжечь или не сжечь — не йеки‑философ Моя жизнь разрушена, будто советская Зачем я выучил декламировать — что‑то во мне не цело MD для разбитого сердца — ощущается как дауны от
[טרום-פזמון: אודימן] הם הולכים עם העדר כולם פה על אותו תדר לא יוצאים מהחדר נשבעימ׳ך בנדר
[Пред-припев: Оудиман] Они идут за стадом Все здесь на одной частоте Из комнаты не выходят Клянёмся тебе клятвой
[פזמון: אודימן] בראש שלי כולם פה זומבים בראש שלי כולם פה זומבים אני בשלי תראו אף אחד לא יתפוס 'תי בראש שלי כולם פה זומבים פותחים את הלב רק בפוסטים אני בשלי תראו אף אחד לא יתפוס בראש שלי כולם פה זומבים
[Припев: Оудиман] В моей голове все здесь зомби В моей голове все здесь зомби Я сам по себе, увидите, никто меня не поймает В моей голове все здесь зомби Открывают сердце только в постах Я сам по себе, увидите, никто не поймает В моей голове все здесь зомби
[וורס 2: פלאשבק] שוב מתעורר, העולם כמו סרט, מבין שכבר ערב הראש מסתחרר, נשבע לא זוכר את אתמול בשעה מאוחרת מדליק ת'מסך; חדשות ישנות הנה קטע מוצלח, אז שנייה, פרסומות אני תכלס מוכרח, לסדר, לשנות זה נשמע לי מופרך כמו ערוץ הקניות אין לי שקט לחיות, לא כותב שטויות אם סוגרים את העיניים זה סוחף צפיות אם זו עבודת כפיים, תשתף לי עוד אני נופל מהרגליים, לא סוחב שניות אווירה של אי אפשר עוד לקלקל את זה אם זה לא שבור בוא נגלגל את זה כל מה שחשוב היום זה שווי כל אחד פתאום נראה לי כמו קונטרול סי קונטרול וי מתרוצצים ברחוב לא פותחים את הארנק ולא סוגרים תחוב רודפים את מה שלא צריך כי זה מרגיש נכון הכל בגדר המלצה כמו דגלים בחוף נתתי לעצמי כבר כמה פורים לא כותב את החיים בסטורי לא עושה תמונה רק בא לסגור אם המסגרת לא קיימת אז נבנה אותה לשבור כי
[Куплет 2: Флэшбэк] Снова просыпаюсь, мир как кино, понимаю, что уже вечер Голова кружится, клянусь, не помню вчера В поздний час включаю экран; старые новости Вот удачный фрагмент — а секунду, реклама По‑честному, я просто обязан навести порядок, изменить Звучит нелепо, как телемагазин Мне неспокойно жить, я не пишу чепуху Если закрыть глаза — это сносит просмотры Если это ручной труд — поделись ещё Падаю с ног, не вытягиваю и секунды Атмосфера, что это уже невозможно испортить Если не сломано — давай прокрутим это Всё, что важно сегодня — это ценность Каждый вдруг кажется мне как Ctrl+C Ctrl+V Носимся по улицам Кошелёк не открывают и долг не закрывают Гонятся за тем, что не нужно, потому что это кажется правильным Всё носит рекомендательный характер, как флаги на пляже Я уже устроил себе не один Пурим Не пишу жизнь в сторис Не делаю фото — прихожу только закрыть, если Рамки не существует — тогда построим её, чтобы сломать, потому что
[וורס 3: 9 מילימטר] אתה לא מודע למותג, דאבל אדם, אגדה מלידה מגע טלפטי לבד על הבאטל, נפלת למטה לבד על הדם לבל הבא לבל עב״מ, דגל אדום ודגל לבן בה בלאגן לוגם על אגם, על הבלטה כותב על הפאן לא תלמיד על הביט וואלה מילולית לפיד על הביט בא לגלות עולמות עולמות על מה אלוקים מלמעלה מטיף מודה למזל, המזל לא בדיל ואני לא מקטר על הגיל אם אני בא לבטא מליבי אני רק רוצה לנמק על הפיל
[Куплет 3: 9 Милиметр] Ты не осведомлён о бренде, дабл‑человек, легенда с рождения Телепатическое касание — один на баттле, упал вниз, один — в крови Следующий левел, левел НЛО, красный флаг и белый флаг Входит бардак, потягиваю у озера, на плитке пишу про фан Не ученик на бите, буквально факел на бите Пришёл открыть миры, миры — о чём Бог сверху проповедует Благодарен за удачу, удача — не «дил», и я не ною на возраст Если я прихожу высказать из сердца — я лишь хочу обосновать про слона
[פזמון: אודימן] בראש שלי כולם פה זומבים בראש שלי כולם פה זומבים אני בשלי תראו אף אחד לא יתפוס 'תי בראש שלי כולם פה זומבים פותחים את הלב רק בפוסטים אני בשלי תראו אף אחד לא יתפוס בראש שלי כולם פה זומבים
[Припев: Оудиман] В моей голове все здесь зомби В моей голове все здесь зомби Я сам по себе, увидите, никто меня не поймает В моей голове все здесь зомби Открывают сердце только в постах Я сам по себе, увидите, никто не поймает В моей голове все здесь зомби
[וורס 4: אודימן] אם נולדת, יופי תמלא הוראות אין לו דעה כמו מגיש חדשות שח-מט של המושכים בחוטים שמאל ימין שמאל והם רק חיילים הם חיים בשקר ועולה להם השתן אך השקר לא מוצלח כמו קוקה קולה וכאב בטן כולם מרובעים תגיד לי איך יהיה אחרת אם הם לא יוצאים אף לא סנטים מן המסגרת דור שלי דלוק-לוק תן לי ת׳סקופ חצי בלופ-לופ חצי פאלופ הם לא רואים את התמונה כולה כאילו שכולם רואים עולם עכשיו מהמשקפיים של פארוק הראש לא חושב תן לגוף להגיב הוא לא רב אלוף הוא אלוף בלריב כולם באותה שורה הם משתמשים בכוח אין אופק למוח בראש שלי כולם פה זומבים
[Куплет 4: Оудиман] Если ты родился — отлично, выполняй инструкции У него нет мнения, как у ведущего новостей Шах‑мат тех, кто дёргает за ниточки Лево право лево, а они всего лишь солдаты Они живут во лжи, и моча им ударила в голову Но ложь не так успешна, как Coca‑Cola и боль в животе Все квадратные — скажи, как будет иначе Если они не выходят ни на сантиметр за рамки Моё поколение — дилук‑лук, дай мне прицел Наполовину блаф‑луф, наполовину фаллоф Они не видят всей картины, как будто все Видят мир теперь через очки Фарука Голова не думает — дай телу реагировать Он не генерал‑лейтенант, он чемпион по дракам Все в одной шеренге — они используют силу У разума нет горизонта В моей голове все здесь зомби
[אאוטרו: אודימן] בראש שלי ראש שלי זומבים ...זומבים
[Аутро: Оудиман] В моей голове, в моей голове — зомби ...зомби

Глаголы из песни Zombim - זומבים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולכים
идут
ללכת
идти
יוצאים
выходят
לצאת
выйти/выходить
נשבעיםך
клянёмся тебе
להישבע
клясться
תראו
увидите
לראות
видеть
יתפס
схватит/поймает
לתפוס
схватить/поймать
פותחים
открывают
לפתוח
открывать
גר
живу/проживаю
לגור
жить (проживать)
פולט
выплёвываю/извергаю
לפְלוֹט
выплюнуть/извергнуть
פוחד
боюсь
לפחד
бояться
תקרא
позови/назови
לקרוא
звать/называть/читать
רוצה
хочу
לרצות
хотеть
להיות
быть
להיות
быть
קונה
покупаю
לקנות
покупать
בא
прихожу/идёт (о намерении)
לבוא
прийти
לרפא
лечить
לרפא
лечить
התעלמתי
я игнорировал
להתעלם
игнорировать
שונאים
ненавидят
לשנוא
ненавидеть
מתלהב
восторгаюсь/возбуждаюсь
להתלהב
восторгаться/воодушевляться
נפלתי
я упал
ליפול
упасть
מפיץ
распространяю
להפיץ
распространять
תביא
принеси
להביא
принести
מחפש
ищу
לחפש
искать
מטשטש
размывает/затуманивает
לטשטש
размывать/затуманивать
לשרוף
жечь/сжигать
לשרוף
сжигать
למדתי
я выучил/учился
ללמוד
учиться/изучать
לדקלם
декламировать
לדקלם
декламировать
מרגיש
чувствую(ся)
להרגיש
чувствовать
מתעורר
просыпаюсь
להתעורר
просыпаться
מבין
понимаю
להבין
понимать
מסתחרר
кружится (голова)
להסתחרר
кружиться
נשבע
клянусь
להישבע
клясться
זוכר
помню
לזכור
помнить
מדליק
включаю/зажигаю
להדליק
включить/зажечь
לסדר
упорядочить
לסדר
упорядочить
לשנות
изменить
לשנות
изменить
נשמע
звучит
להישמע
звучать/слышаться
לחיות
жить
לחיות
жить
כותב
пишу
לכתוב
писать
סוגרים
закрывают
לסגור
закрывать
סוחף
увлекает/сметает
לסחוף
увлекать/сметать
תשתף
поделись/посодействуй
לשתף
делиться
נופל
падаю
ליפול
падать/упасть
סוחב
таскаю/тащу
לסחוב
тащить/нести
לקלקל
испортить
לקלקל
испортить
בוא
давай (приди)
לבוא
прийти
נגלגל
покатим/прокрутим
לגלגל
катать/прокручивать
נראה
кажется/выглядит
להיראות
казаться/выглядеть
מתרצצים
снуют/носятся
להתרוצץ
сновать/носиться
רודפים
преследуют/гонятся
לרדוף
преследовать
נתתי
я дал
לתת
дать
עושה
делаю
לעשות
делать
לסגור
закрыть/заключить (сделку)
לסגור
закрыть
נבנה
построим(ся)
לבנות
строить
לשבור
сломать
לשבור
ломать
נפלת
ты упал
ליפול
упасть
לוגם
пью глотками/потягиваю
לגום
пить глотками
כותב
пишу
לכתוב
писать
לגלות
открыть/обнаружить
לגלות
открыть
מטיף
проповедует/поучает
להטיף
проповедовать/поучать
מודה
признаю/благодарю
להודות
признать/благодарить
מקטר
ныть/жаловаться
לקטר
ныть/жаловаться
לבטא
выразить/произнести
לבטא
выражать/произносить
רוצה
хочу
לרצות
хотеть
לנמק
обосновать
לנמק
обосновать
נולדת
ты родился
להיוולד
родиться
תמלא
заполни
למלא
заполнить
ועולה
и поднимается/и повышается
לעלות
подниматься
תגיד
скажи
להגיד
сказать
יהיה
будет
להיות
быть
תן
дай
לתת
дать
רואים
видят
לראות
видеть
חושב
думает
לחשוב
думать
להגיב
реагировать
להגיב
реагировать
בלריב
в ссоре/ссориться
לריב
ссориться
משתמשים
используют
להשתמש
использовать

Слова из песни Zombim - זומבים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
טרום־פזמון
пре-припев
אודימן
Оудиман
פזמון
припев
וורס
куплет
9
9
מילימטר
миллиметр
פלאשבק
флэшбек
אאוטרו
аутро
הם
они
הולכים
идут
ללכת
идти
עם
с
העדר
стадо
לנהוג בעדריות
вести себя стадно
כולם
все
פה
здесь
על
на/о
אותו
тот же/тот
תדר
частота
לתאם
синхронизировать
לא
не/нет
יוצאים
выходят
לצאת
выйти/выходить
מהחדר
из комнаты
נשבעיםך
клянёмся тебе
להישבע
клясться
בנדר
клятвой/обетом
לנדור
дать обет
בראש
в голове
שלי
мой/моя/моё
זומבים
зомби
אני
я
בשלי
в своём (деле)
תראו
увидите
לראות
видеть
אף
ни один/никто
אחד
один
יתפס
схватит/поймает
לתפוס
схватить/поймать
’תי
меня (’ти ~ אותי)
פותחים
открывают
לפתוח
открывать
את
(винительный показатель)
הלב
сердце
לאהוב/לפתוח את הלב
любить/открыть сердце
רק
только
בפוסטים
в постах
לפרסם
публиковать
גר
живу/проживаю
לגור
жить (проживать)
בתוך
внутри/в
ארמגדון
Армагеддон
רותח
кипящий/вскипаю
לרתוח
кипеть/закипать
כי
потому что/ведь
די
довольно/вполне
קר
холодно/холодный
להתקרר
охладеть/остывать
בגטו
в гетто
להתגורר בגטו
жить в гетто
פולט
выплёвываю/извергаю
לפְלוֹט
выплюнуть/извергнуть
נטו
чисто/нетто
ראפ
рэп
לראפר/לראפ
читать рэп
תסמונת
синдром
לסבול מתסמונת
страдать от синдрома
טורט
Туретт (синдром)
פוחד
боюсь
לפחד
бояться
ממתכת
от металла/из металла
להיות מתכתי
быть металлическим
מגנטו
Магнето
תקרא
позови/назови
לקרוא
звать/называть/читать
לי
мне
המנטור
наставник
להדריך
наставлять
יא
эй/я
מנטוס
Ментос
אתה
ты
ראפר
рэпер
לראפר/לראפ
читать рэп
צ׳יפס
чипсы
פוטטוס
картошки (potatoes)
אומן
художник/артист
ליצור
творить/создавать
ים
море (также: куча)
לשָׁט
плавать (по морю)
אוזנים
уши
להאזין
слушать
לא
не
רוצה
хочу
לרצות
хотеть
להיות
быть
להיות
быть
ואן
Ван
גוך
Гог (Гог/Гох; Ван Гог)
אבל
но
המלל
текст/слова
לנסח
формулировать
איכותי
качественный
לאַכֵּף איכות/לשפר
улучшать (качество)
כמו
как
גרי־גוס
Грей Гус (водка)
קונה
покупаю
לקנות
покупать
שפעת
грипп
להידבק בשפעת
заразиться гриппом
של
из/принадлежащий
הכי
самый/наиболее
סתומים
тупые/зашоренные
להיסתם/לסתום
затыкать/засоряться
ליריקה
лирика
לכתוב ליריקה
писать лирику
בא
прихожу/идёт (о намерении)
לבוא
прийти
לרפא
лечить
לרפא
лечить
לחסונים
к прививкам
לחסן
вакцинировать
התעלמתי
я игнорировал
להתעלם
игнорировать
מכל
от всех/из всех
אלה
эти
שהכי
которые больше всего
שונאים
ненавидят
לשנוא
ненавидеть
זה
это
מי
кто
בפנים
внутри
פאק
фак
כל
всё/всякий
מה
что
שחיצוני
внешний
להיות חיצוני
быть внешним
קיצוני
крайний/экстремальный
להקצין
радикализировать(ся)
מרצוני
по собственному желанию
מתלהב
восторгаюсь/возбуждаюсь
להתלהב
восторгаться/воодушевляться
מפרסומים
от рекламы/публикаций
לפרסם
рекламировать/публиковать
ולא
и не
דכאוני
депрессивный
לדכא
угнетать/подавлять
נפלתי
я упал
ליפול
упасть
לסמים
к наркотикам
להסתמך על סמים/להשתמש
употреблять наркотики
קלים
лёгкие
להקל
облегчать
פתאומי
внезапный
להפתיע
удивлять/заставать врасплох
ואלה
правда/серьёзно
מפיץ
распространяю
להפיץ
распространять
הבשורה
весть/благая весть
לבשר
возвещать
תביא
принеси
להביא
принести
ת׳
’т (сокр. «эт»)
עיתונים
газеты
לקרוא עיתונים
читать газеты
עדיין
всё ещё
ברשימות
в списках
לרשום
записывать
המכולת
бакалея/магазин у дома
לקנות במכולת
покупать в магазине
כל
весь/каждый
החודש
месяц (этот)
לשלם כל חודש
платить каждый месяц
הזין
хер/пенис (сленг)
הבוסים
боссы
לנהל
руководить
בגדול
в целом
בחופש
в отпуске/на свободе
לנוח
отдыхать
מילולית
буквально/вербально
הביט
бит (муз.)
להפיק ביט
свести/делать бит
מחפש
ищу
לחפש
искать
פתרון
решение
לפתור
решать (проблему)
החומר
материал/вещество
לחומר
материализовать? (нет)
מטשטש
размывает/затуманивает
לטשטש
размывать/затуманивать
זכרון
память/воспоминание
לזכור
помнить
לשרוף
жечь/сжигать
לשרוף
сжигать
פילוסוף
философ
להגות
философствовать
ייקי
немецковатый/немецкий еврей (йекke)
החיים
жизнь (мн. форма)
לחיות
жить
הרוסים
разрушены/сломаны
להרוס
разрушать
כאלו
как будто
סובייטי
советский
למה
почему
למדתי
я выучил/учился
ללמוד
учиться/изучать
לדקלם
декламировать
לדקלם
декламировать
משהו
что-то
שלם
целый/полный
להשלים
довершить/завершить
בי
во мне
MD
MD (мд/нарк.)
לב
сердце
לאהוב/לפתוח את הלב
любить/открыть сердце
שבור
сломан/разбит
לשבור
ломать/разбивать
מרגיש
чувствую(ся)
להרגיש
чувствовать
דאונים
даунеры/спады
לרדת (דאון)
испытывать спад
שוב
снова
מתעורר
просыпаюсь
להתעורר
просыпаться
העולם
мир
להתקיים בעולם
существовать в мире
סרט
фильм
לצלם
снимать (фильм)
מבין
понимаю
להבין
понимать
שכבר
что уже
ערב
вечер
להחשיך
темнеть
הראש
голова
לחשוב
думать
מסתחרר
кружится (голова)
להסתחרר
кружиться
נשבע
клянусь
להישבע
клясться
זוכר
помню
לזכור
помнить
אתמול
вчера
בשעה
в час/во время
מאוחרת
поздняя/поздно
לאחר
опаздывать/задерживать
מדליק
включаю/зажигаю
להדליק
включить/зажечь
ת׳מסך
экран (сокр.)
להדליק מסך
включить экран
חדשות
новости
לדווח חדשות
сообщать новости
ישנות
старые
להזדקן/להתיישן
стареть/устаревать
הנה
вот
קטע
отрывок/момент
לחתוך/לקטע
сегментировать/резать
מוצלח
удачный/успешный
להצליח
успеть/преуспеть
אז
тогда/значит
שניה
секунда
להשהות לשנייה
приостановить на секунду
פרסומות
реклама (мн.)
לפרסם
рекламировать
תכל'ס
по факту/честно говоря
מוכרח
вынужден/обязан
להכריח/להתחייב
вынуждать/обязывать
לסדר
упорядочить
לסדר
упорядочить
לשנות
изменить
לשנות
изменить
נשמע
звучит
להישמע
звучать/слышаться
מופרך
абсурдный
להפריך
опровергать
ערוץ
канал (ТВ)
לשדר בערוץ
вещать на канале
הקניות
покупки (шопинг)
לקנות
покупать
אין
нет/не имеется
שקט
тишина/покой
להירגע/להשקיט
успокоиться/успокаивать
לחיות
жить
לחיות
жить
כותב
пишу
לכתוב
писать
שטיות
ерунда/глупости
לשטות
дурить
אם
если
סוגרים
закрывают
לסגור
закрывать
העינים
глаза
לראות
видеть
סוחף
увлекает/сметает
לסחוף
увлекать/сметать
צפיות
просмотры/ожидания
לצפות
смотреть/ожидать
זו
это (ж.р.)
עבודת
работа (смихут)
לעבוד
работать
כפים
ручной труд (ладони)
לעבוד בידיים
работать руками
תשתף
поделись/посодействуй
לשתף
делиться
עוד
ещё/дополнительно
נופל
падаю
ליפול
падать/упасть
מהרגלים
с ног (букв.)
סוחב
таскаю/тащу
לסחוב
тащить/нести
שניות
секунды
להשהות לשניות
поставить на паузу на несколько секунд
אוירה
атмосфера
לאוורר/ליצור אווירה
проветривать/создавать атмосферу
אי
не-/невоз- (префикс)
אפשר
возможно
לאפשר
позволять/делать возможным
לקלקל
испортить
לקלקל
испортить
בוא
давай (приди)
לבוא
прийти
נגלגל
покатим/прокрутим
לגלגל
катать/прокручивать
מה־שחשוב
что важно
להחשיב
считать важным
היום
сегодня/ныне
שווי
равенство/стоимость (контекст: value)
להשוות
сравнивать/уравнивать
פתאום
вдруг
נראה
кажется/выглядит
להיראות
казаться/выглядеть
קונטרול
контрол
לשלוט
контролировать
סי
си (буква C)
וי
ви (буква V)
מתרצצים
снуют/носятся
להתרוצץ
сновать/носиться
ברחוב
на улице
ללכת ברחוב
идти по улице
הארנק
кошелёк
לפתוח ארנק
открыть кошелёк
תחוב
всунутый/засунут
לתחוב
всовывать
רודפים
преследуют/гонятся
לרדוף
преследовать
שלא
который не/что не
צריך
нужно/должен
צריך (לעשות)
нужно (делать)
נכון
правильно/верно/готов
להיות נכון/לתקן
быть верным/исправить
הכל
всё
בגדר
в рамках/в категории
המלצה
рекомендация
להמליץ
рекомендовать
דגלים
флаги
להניף דגל
поднять флаг
בחוף
на пляже
ללכת לחוף
идти на пляж
נתתי
я дал
לתת
дать
לעצמי
себе
כבר
уже
כמה
несколько/сколько
פורים
Пурим
לחגוג פורים
праздновать Пурим
בסטורי
в сторис
לפרסם סטורי
публиковать сторис
עושה
делаю
לעשות
делать
תמונה
фото/картинка
לצלם/לתעד
фотографировать
לסגור
закрыть/заключить (сделку)
לסגור
закрыть
המסגרת
рамка/формат
למסגר
оформлять в рамку
קימת
существует
להתקיים
существовать
אז
тогда
נבנה
построим(ся)
לבנות
строить
אותה
её
לשבור
сломать
לשבור
ломать
מודע
осведомлён/в курсе
להודיע/להיות מודע
осознавать
למותג
к бренду
למתג
брендировать
דאבל
дабл/двойной
להכפיל
удваивать
אדם
человек
להתאנש
אגדה
легенда
להתגבש כאגדה
становиться легендой
מלידה
с рождения
מגע
прикосновение/контакт
לגעת
касаться
טלפטי
телепатический
לבד
один/в одиночку
הבאטל
баттл (рэп-батл)
להתחרות בקרב ראפ
соревноваться в баттле
נפלת
ты упал
ליפול
упасть
למטה
вниз
הדם
кровь
לְדָמֵם
кровоточить
לבל
уровень
להעלות רמה
повысить уровень
הבא
следующий
לבוא (הבא)
приходить (следующий)
עב״מ
НЛО
דגל
флаг
להניף דגל
поднять флаг
אדום
красный
להאדים
краснеть
ודגל
и флаг
לבן
белый
להלבין
белеть/выбелить
בה
в ней/тут
בלאגן
бардак/хаос
לבלגן
устраивать бардак
לוגם
пью глотками/потягиваю
לגום
пить глотками
על־אגם
на озере
לשבת על אגם
сидеть у озера
הבלטה
плитка (напольная)
לכתוב על בלָטה
писать на плитке
כותב
пишу
לכתוב
писать
הפאן
кайф/фан
להנות
наслаждаться
תלמיד
ученик
ללמוד
учиться
לפיד
факел/Лапид (имя)
להבהיר (מט.)
прояснить
לגלות
открыть/обнаружить
לגלות
открыть
עולמות
миры
לברוא עולם/לגלות עולמות
создавать/открывать миры
אלהים
Бог
מלמעלה
сверху
מטיף
проповедует/поучает
להטיף
проповедовать/поучать
מודה
признаю/благодарю
להודות
признать/благодарить
למזל
к счастью/к удаче
להתמזל
везти
המזל
удача
בדיל
олово/ни капли (игра слов)
ואני
а я/и я
מקטר
ныть/жаловаться
לקטר
ныть/жаловаться
הגיל
возраст
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть/стареть
לבטא
выразить/произнести
לבטא
выражать/произносить
מלבי
из моего сердца
רק
только
רוצה
хочу
לרצות
хотеть
לנמק
обосновать
לנמק
обосновать
הפיל
слон
נולדת
ты родился
להיוולד
родиться
יופי
класс/здорово
תמלא
заполни
למלא
заполнить
הוראות
инструкции
להורות/לבצע הוראות
инструктировать/выполнять инструкции
אין
нет
לו
ему/у него
דעה
мнение
לחשוב/לדעת
думать/знать
מגיש
ведущий/ведущий новостей
להגיש
вести/подавать
שח־מט
шах и мат
המושכים
дергающие за ниточки
למשוך בחוטים
дёргать за ниточки
בחטים
за ниточки
למשוך בחוטים
дёргать за ниточки
שמאל
лево
ימין
право
והם
и они
רק
только
חילים
солдаты
לשרת
служить
חיים
живут/жизнь
לחיות
жить
בשקר
во лжи
לשקר
лгать
ועולה
и поднимается/и повышается
לעלות
подниматься
להם
им
השתן
моча
להשתין
мочиться
אך
однако
מוצלח
успешный
להצליח
успевать/преуспевать
קוקה
Кока
קולה
Кола
וכאב
и боль
לכאוב
болеть (ощущать боль)
בטן
живот/брюхо
לכאוב בבטן
болеть животу
מרובעים
квадратные/узколобые
לרבע/להיות מרובע
квадратить/быть квадратным
תגיד
скажи
להגיד
сказать
איך
как
יהיה
будет
להיות
быть
אחרת
другая
להחליף/לשנות
менять/заменять
סנטים
сантимы/сантиметры (сленг)
למדוד בסנטימטרים
измерять в сантиметрах
מן
из/от
דור
поколение
להיוולד לדור
דלוק־לוק
зажжён/на хайпе (сл.)
לדלק
вспыхнуть/загореться
תן
дай
לתת
дать
ת׳סקופ
скоп/обзор (сокр.)
לסקור
обозревать
חצי
половина
בלופ־לופ
блоп-луп (звукоподр.)
פאלופ
фейл/провал (falop)
להיכשל
провалиться
רואים
видят
לראות
видеть
התמונה
картина/изображение
לתאר/לצלם
изображать/фотографировать
כלה
вся целиком
שכלם
что все
עולם
мир/вселенная
להתקיים
существовать
עכשו
сейчас
מהמשקפים
через очки
פארוק
Фарук (имя)
חושב
думает
לחשוב
думать
לגוף
к телу/телу
להגיב
реагировать
להגיב
реагировать
הוא
он
רב־אלוף
генерал-полковник (ранг)
אלוף
чемпион/генерал
בלריב
в ссоре/ссориться
לריב
ссориться
באותה
в той же (строке)
שורה
ряд/линия
לשַׁרֵּר/לשַׁוֵּר
выстраивать в ряд
משתמשים
используют
להשתמש
использовать
בכח
силой/мощью
להשתמש בכוח
применять силу
אופק
горизонт
להתרחב אופק
расширять горизонт
למוח
для мозга/к мозгу
ראש
голова