Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mashu Alay - משהו עליי
Mashu Alay - משהו עלייBig Sezo - ביג סאזו

Песня Mashu Alay - משהו עליי на иврите

רוצה לדעת משהו עליי רוצה לדעת משהו עליי? עשיתי את מה שצריך כי רציתי לצאת מפה חי רוצה לדעת משהו עליי רוצה לדעת משהו עליי ביצ׳ ? את כבר יודעת את הרוב כבר את לא מה שעליי (לא את מה שעליי) אני סוחב את זה עליי אני אוהב אותך אולי? שוכח מכל הכאב מוזג את הסירופ לכוס זה מה שאני אוהב אני צולל לתוך המים אני צולל לך בעיניים מאמי את שומעת לפי הקול הכאב שבקול זה בטוח לא הכל מאמי זה בטוח לא הסוף מכרתי סירופ בלי סוף צריך ספונסר מרפא מאתיים בקבוקים במקרר תראה איך שהיא צפה רוצה לדעת משהו עליי אף פעם לא עשיתי לך דווקא 2018-2019 הייתי פלופ לא ראיתי ממטר מכרתי לנרקומנים מכל עבר רק רציתי לעשות לי עוד עשר אם אני מבשל את זה ביצ׳ זה כמו קסם כל הלבן הזה הופך לי לכסף הכל ענן עשן אני בחדר אם אני נופל אני בסדר
Хочешь узнать что-то обо мне, хочешь узнать что-то обо мне? Я сделал то, что нужно, потому что хотел выбраться отсюда живым. Хочешь узнать что-то обо мне, хочешь узнать что-то обо мне, сука? Ты уже знаешь большую часть, ты уже не то, что на мне. (Не то, что на мне) я несу это на себе. Я люблю тебя, может быть? Забываю всю боль. Наливаю сироп в стакан — это то, что я люблю. Я ныряю в воду. Я ныряю в твои глаза, детка. Ты слышишь по голосу, боль в голосе. Это точно не всё, детка. Это точно не конец. Я продавал сироп без конца. Нужен спонсор, чтобы исцелиться. Двести бутылок в холодильнике — смотри, как она плывёт. Хочешь узнать что-то обо мне — я никогда не делал тебе назло. В 2018–2019 я был флопом, ничего не видел. Продавал наркоманам со всех сторон. Я просто хотел сделать себе ещё десять. Если я варю это, сука, это как магия. Вся эта белизна превращается для меня в деньги. Всё — облако дыма, я в комнате; если я падаю — я в порядке.
רוצה לדעת משהו עליי חבל שאת לא פה לתפוס אותי חבל שאת לא פה כשאני בהיי חבל שאת לא פה לראות אותי מצליח להוציא את הכסף אולי זה כל מה שבראש שלי אולי אולי זה כל מה שבראש שלי
Хочешь узнать что-то обо мне — жаль, что ты не здесь, чтобы поймать меня. Жаль, что тебя нет здесь, когда я под кайфом, жаль, что тебя нет здесь, чтобы увидеть меня, как мне удаётся доставать деньги — может, это всё, что у меня в голове. Может, может, это всё, что у меня в голове.
(מה עשיתי בדירה הזאת) אני יודע שלא תספרי מה עשינו עם הפלאפונים מדבר עם השדים הם רוצים להיות כמוני אני לא נרדם בלילות אני זומבי אני דלוק גם עכשיו על השיט ההיפנוטי כבר בגיל 16 עשינו שודים ואת זוכרת איך הבאתי סוני.. )
(Что я натворил в этой квартире) Я знаю, ты не расскажешь, что мы делали с телефонами. Говорю с демонами — они хотят быть как я. Я не засыпаю ночами, я зомби. Я и сейчас под кайфом от этого гипнотического дерьма. Уже в шестнадцать мы делали ограбления. И ты помнишь, как я притащил Sony.. )

Глаголы из песни Mashu Alay - משהו עליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу/хочет
לרצות
хотеть
לדעת
знать
לדעת
знать
עשיתי
я сделал(а)
לעשות
делать
רציתי
я хотел(а)
לרצות
хотеть
לצאת
выйти
לצאת
выйти
יודעות
знают (ж.)
לדעת
знать
סוחב
тащу/несу
לסחוב
тащить/нести
אוהב
люблю/любит
לאהוב
любить
שוכח
забываю
לשכוח
забыть
מוזג
наливаю
למזוג
наливать
צולל
ныряю/погружаюсь
לצלול
нырять/погружаться
שומעת
слышишь (ж.)
לשמוע
слышать
מכרתי
я продал(а)
למכור
продать
תראה
увидишь/смотри
לראות
видеть
צפה
плавает/всплывает (она)
לצוף
плыть/всплывать
הייתי
я был(а)
להיות
быть
ראיתי
я видел(а)
לראות
видеть
לעשות
делать
לעשות
делать
מבשל
готовлю/варю
לבשל
готовить/варить
הופך
превращаю/становится
להפוך
превратить/стать
נופל
падаю
ליפול
падать
לתפוס
поймать/схватить
לתפוס
поймать
לראות
видеть
לראות
видеть
מצליח
успеваю/получается
להצליח
преуспеть/получиться
להוציא
вытащить/извлечь/потратить
להוציא
вытащить/извлечь
יודע
знаю/знает (м.)
לדעת
знать
תספרי
расскажешь (ж.)
לספר
рассказать
עשינו
мы сделали
לעשות
делать
מדבר
говорю/говорит
לדבר
говорить
רוצים
хотят
לרצות
хотеть
להיות
быть
להיות
быть
נרדם
засыпаю
להירדם
заснуть
זוכרת
помнишь (ж.)
לזכור
помнить
הבאתי
я принёс/привёл
להביא
принести/привести

Слова из песни Mashu Alay - משהו עליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу/хочет
לרצות
хотеть
לדעת
знать
לדעת
знать
משהו
что-то
עליי
обо мне/на мне
עשיתי
я сделал(а)
לעשות
делать
את
ты (ж.)/частица прямого дополнения
מה
что
שצריך
что (который) нужно
כי
потому что
רציתי
я хотел(а)
לרצות
хотеть
לצאת
выйти
לצאת
выйти
מפה
отсюда
חי
живой
ביצ׳
сука (сленг)
כבר
уже
יודעות
знают (ж.)
לדעת
знать
הרוב
большинство
לא
не
שעליי
что на мне/обо мне
אני
я
סוחב
тащу/несу
לסחוב
тащить/нести
זה
это
אוהב
люблю/любит
לאהוב
любить
אותך
тебя
אולי
возможно/может быть
שוכח
забываю
לשכוח
забыть
מכל
изо всего/со всего
הכאב
боль
מוזג
наливаю
למזוג
наливать
סירופ
сироп
הסירופ
сироп
לכוס
в чашку
שאני
что я
צולל
ныряю/погружаюсь
לצלול
нырять/погружаться
לתוך
внутрь/в
המים
вода
לך
тебе
בעיניים
в глазах
מאמי
детка/малышка
שומעת
слышишь (ж.)
לשמוע
слышать
לפי
согласно/по
הקול
голос
שבקול
что в голосе
בטוח
уверен/наверняка
הכל
всё
הסוף
конец
מכרתי
я продал(а)
למכור
продать
בלי
без
סוף
конец
צריך
нужно/должен
ספונסר
спонсор
מרפא
исцеление/лекарство
מאתיים
двести
בקבוקים
бутылки
במקרר
в холодильнике
תראה
увидишь/смотри
לראות
видеть
איך
как
שהיא
что она
צפה
плавает/всплывает (она)
לצוף
плыть/всплывать
אף
даже/ни- (в выраж.)
פעם
раз/когда-то
2018-2019
2018–2019
הייתי
я был(а)
להיות
быть
פלופ
флоп/провал
ראיתי
я видел(а)
לראות
видеть
ממטר
с ливня (идиома)
לנרקומנים
наркоманам
עבר
сторона/край
רק
только
לעשות
делать
לעשות
делать
לי
мне
עוד
ещё/больше
עשר
десять
אם
если
מבשל
готовлю/варю
לבשל
готовить/варить
כמו
как/подобно
קסם
магия/чудо
כל
всё/всякий
הלבן
белое (вещество)
הזה
этот
הופך
превращаю/становится
להפוך
превратить/стать
לכסף
в деньги
ענן
облако
עשן
дым
בחדר
в комнате
נופל
падаю
ליפול
падать
בסדר
в порядке/ок
חבל
жалко/обидно
פה
здесь
לתפוס
поймать/схватить
לתפוס
поймать
אותי
меня
כשאני
когда я
בהיי
в эйфории/под кайфом
לראות
видеть
לראות
видеть
מצליח
успеваю/получается
להצליח
преуспеть/получиться
להוציא
вытащить/извлечь/потратить
להוציא
вытащить/извлечь
הכסף
деньги
בראש
в голове
שלי
мой/моя/моё
בדירה
в квартире
הזאת
эта (ж.)
יודע
знаю/знает (м.)
לדעת
знать
שלא
что не
תספרי
расскажешь (ж.)
לספר
рассказать
עשינו
мы сделали
לעשות
делать
עם
с/со
הפלאפונים
мобильные телефоны
מדבר
говорю/говорит
לדבר
говорить
השדים
демоны
הם
они
רוצים
хотят
לרצות
хотеть
להיות
быть
להיות
быть
כמוני
как я
נרדם
засыпаю
להירדם
заснуть
בלילות
ночами/по ночам
זומבי
зомби
דלוק
под кайфом/включённый
גם
тоже/также
עכשיו
сейчас
על
на/о
השיט
дерьмо (сленг)
ההיפנוטי
гипнотический
בגיל
в возрасте
16
16
שודים
ограбления/налёты
ואת
и ты (ж.)
זוכרת
помнишь (ж.)
לזכור
помнить
הבאתי
я принёс/привёл
להביא
принести/привести
סוני
Sony
שהאת
שאת
что ты (ж.)