Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mushpa’at - מושפעת
Mushpa’at - מושפעתMoshiko Mor - מושיקו מור (Ft. Assaf Itzhaki - אסף יצחקי)

Песня Mushpa’at - מושפעת на иврите

לקח אותך הביתה לפגוש את ההורים הם לא יודעים האקסים שלך כולם רק מהמרים הוא בא לך עם הטי מקס מתחת לבניין בתכלס אין לו כלום כל השופוני ממומן את לא נרגעת את סתם מושפעת
Он отвёз тебя домой знакомить с родителями Они не знают, что все твои бывшие — просто игроки Он подъезжает к тебе на T‑Max под дом По факту у него ничего нет, весь понт — на чужие деньги Ты не успокаиваешься, ты просто ведомая
בטכנו מתפזרת עם כנפיים של פייה בבוקר את שוכחת מכל מה שהיה זוזי זוזי ימושפעת לכי לכי ימושפעת יאללה ימושפעת מספיק את לא נרגעת אבל בלילה אחד בלילה
На техно ты разлетаешься с крыльями феи Утром ты забываешь обо всём, что было Двигайся, двигайся, ведомая; иди, иди, ведомая Давай, ведомая, хватит, ты не успокаиваешься Но ночью, в час ночи
בלילה את לובשת חיוך ערמומי בבוקר שוב חותמת ביטוח לאומי עזבי אותך מטכנו מתי כבר תתבגרי תביני לאכול כל יום סרטים זה לא בריא
Ночью ты надеваешь хитрую улыбку Утром снова отмечаешься в Национальном страховании Оставь своё техно, когда уже повзрослеешь? Пойми, психовать каждый день — это нездорово

Глаголы из песни Mushpa’at - מושפעת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לקח
взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לפגוש
встретить
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встретить
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נרגעת
успокаиваешься (ж.)
ר-ג-ע
לְהֵירָגֵעַ
успокоиться
מתפזרת
развеиваешься / распыляешься (ж.)
פ-ז-ר
לְהִתְפַּזֵּר
рассеиваться / распыляться
שוכחת
забываешь (ж.)
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
זוזי
двигайся! (ж.)
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
לכי
иди! (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לובשת
носишь/надеваешь (ж.)
ל-ב-ש
לִלְבֹּשׁ
надевать / носить (одежду)
חותמת
подписываешь / штампуешь (ж.)
ח-ת-מ
לַחְתּוֹם
подписать / поставить штамп
עזבי
оставь! / брось! (ж.)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить / покинуть
תתבגרי
повзрослеешь (ж.)
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
повзрослеть
תביני
поймёшь (ж.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понять
לאכול
есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть

Слова из песни Mushpa’at - מושפעת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לקח
взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותך
тебя (ж.)
הביתה
домой
ב-י-ת
לפגוש
встретить
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встретить
את
частица прямого дополнения
ההורים
родители
ה-ו-ר
הם
они
לא
не
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
האקסים
бывшие (партнёры)
שלך
твой/твоя (к женщине)
כלם
все (они)
רק
только
מהמרים
игроки (делающие ставки)
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
делать ставку
הוא
он
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לך
тебе (ж.)
עם
с
הטי
«T» (буква)
מקס
Макс (T‑Max)
מתחת
под
ת-ח-ת
לבנין
к зданию / в здание
ב-נ-ה
בתכלס
по факту / по сути
אין
нет (не существует)
לו
ему
כלום
ничего
כל
весь / каждый
השופוני
понты, показуха
לְהִתְפָּאֵר
хвастаться
ממומן
финансируемый
מ-מ-נ
לְמַמֵּן
финансировать
את
ты (ж.)
נרגעת
успокаиваешься (ж.)
ר-ג-ע
לְהֵירָגֵעַ
успокоиться
סתם
просто / просто так
מושפעת
внушаемая / под влиянием
ש-פ-ע
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять
בטכנו
в техно
מתפזרת
развеиваешься / распыляешься (ж.)
פ-ז-ר
לְהִתְפַּזֵּר
рассеиваться / распыляться
כנפים
крылья
כ-נ-ף
של
из / принадлежности «של» (of)
פיה
фея
בבוקר
утром
ב-ק-ר
שוכחת
забываешь (ж.)
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
מכל
из/от всех, из всего
מה
что
ש
что (союз)
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
זוזי
двигайся! (ж.)
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
ימושפעת
эй, внушаемая (обращение)
ש-פ-ע
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять
לכי
иди! (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
יאללה
давай! / ну!
מספיק
достаточно / хватит
ס-פ-ק
אבל
но
בלילה
ночью
ל-י-ל
אחד
один
לובשת
носишь/надеваешь (ж.)
ל-ב-ש
לִלְבֹּשׁ
надевать / носить (одежду)
חיוך
улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
עрמומי
хитрый
ע-ר-מ
לְהַעֲרִים
хитрить / перехитрить
שוב
снова / опять
חותמת
подписываешь / штампуешь (ж.)
ח-ת-מ
לַחְתּוֹם
подписать / поставить штамп
בטוח
страхование
ב-ט-ח
לְבַטֵּחַ
страховать
לאומי
национальный
ל-א-ם
לְלַאֵם
национализировать
עזבי
оставь! / брось! (ж.)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить / покинуть
מטכנו
из техно
מתי
когда?
כבר
уже
תתבגרי
повзрослеешь (ж.)
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
повзрослеть
תביני
поймёшь (ж.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понять
לאכול
есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
יום
день
י-ו-ם
סרטים
фильмы
ס-ר-ט
לְהַסְרִיט
снимать (кино)
זה
это
בריא
здоровый
ב-ר-א
לְהַבְרִיא
выздороветь / оздоровить