Hebrewerry Logo
Mana Hama - מנה חמהBig Sezo - ביג סאזו

Песня Mana Hama - מנה חמה на иврите

[וורס 1] מכין מנה חמה מכין מנה חמה לובש הכל שחור הזמן למלחמה מתעורר בארבע ועשרים כמו איזה זומבי את לא מכירה אותי לא למדת קרימינולוגיה יה, אין לי נשמה אין לי נשמה אמא מכינה לי פלוב איזו נחמה היו ימים שגם רציתי נקמה ...אבל הלילה עוד צעיר חכה קצת בשביל האימה אז יש לי טראומה, יש לי יש לי טראומה אז שלא תדע עוד צער או דרמה כבר שש שנים עברו ילד ?והשלד בארון עדיין שם אה אוכל מנה פלאפל או שווראמה נוסע במונית שירות הביתה שוב אותן השאלות בגלל הקארמה כמה זמן אנ'לא נרדם? עושה עוד שאחטה
[Куплет 1] Готовлю лапшу быстрого приготовления, готовлю лапшу быстрого приготовления Весь в чёрном — время для войны Просыпаюсь в 4:20, как какой‑то зомби, ты меня не знаешь, не изучала криминологию Йе, у меня нет души, нет души Мама готовит мне плов — вот это утешение Были дни, когда я тоже хотел мести …но ночь ещё молода, подожди чуть — будет жуть, так что У меня травма, у меня, у меня травма Пусть ты больше не узнаешь ни боли, ни драмы Уже шесть лет прошло, парень А скелет в шкафу всё ещё там, а? Ем порцию фалафеля или шаурмы Еду домой на маршрутке Снова те же вопросы — карма Сколько времени я не засыпаю? Делаю ещё затяжку
[פזמון] עדיין רעב הבטן מקרקרת לא מרגיש כאב אוכל עוד סרט מאן עדיין זאב שמחפש טרף כל הזמן זה מתבשל וזה מוכן תכף עדיין רעב, יה לא מרגיש כאב, יה מאן עדיין זאב שמחפש טרף כל הזמן זה מתבשל וזה מוכן תכף
[Припев] Всё ещё голоден, живот урчит Не чувствую боли, ем ещё один фильм Я всё ещё волк, что ищет добычу Всё время это варится — вот‑вот будет готово Всё ещё голоден, йе Не чувствую боли, йе Я всё ещё волк, что ищет добычу Всё время это варится — вот‑вот будет готово
[וורס 2] לא עושה דיאטה מעשן סלט אין לך ת'קטע תעשה פורמט (אינסומניה, מאן עובד על אוטומט (ררר עוד מנה של מונוסודיום גלוטומט זה עוד מעט מוכן? וואלה עוד מעט קונה לאמא בית אולי בצרפת היו ימים שגם רציתי למות כמעט אבל הלילה עוד צעיר אולי זה רק אני ואת עדיין סטלה, מיום ראשון ועד שבת נשאר קצת פסטה? מחמם ת'שיט על המחבת, היי הזמן פה זז לאט מכין עוד כוס תה טובע באמבט עם פאקין טוסטר סייק... זה לא נגמר פה, אנ'לא על סטופר יה ?אז מה אתה אוכל כשאתה קם בבוקר עובד בשביל הלחם זה לא פייר אבל בסוף מרגיש כמו בוס אוכל ת'לובסטר יה
[Куплет 2] Не сижу на диете — курю «салат» У тебя нет этой фишки — сделай формат Инсомния, мэн, работаю на автопилоте (ррр) Ещё порция мононатриевого глутамата Скоро готово? Валла, скоро Куплю маме дом, может, во Франции Были дни, когда я почти хотел умереть Но ночь ещё молода, может, это только я и ты Всё ещё под кайфом, с воскресенья до субботы Осталось чуть пасты? Разогреваю это дерьмо на сковороде, эй Здесь время идёт медленно — делаю ещё чашку чая Тону в ванне с грёбаным тостером Псайк… это не конец, я не на таймере, йе Итак, что ты ешь, когда встаёшь утром? Работаю за хлеб — это нечестно Но в конце чувствую себя боссом — ем лобстера, йе
[פזמון] עדיין רעב הבטן מקרקרת לא מרגיש כאב אוכל עוד סרט מאן עדיין זאב שמחפש טרף כל הזמן זה מתבשל וזה מוכן תכף עדיין רעב, יה לא מרגיש כאב, יה מאן עדיין זאב שמחפש טרף כל הזמן זה מתבשל וזה מוכן תכף
[Припев] Всё ещё голоден, живот урчит Не чувствую боли, ем ещё один фильм Я всё ещё волк, что ищет добычу Всё время это варится — вот‑вот будет готово Всё ещё голоден, йе Не чувствую боли, йе Я всё ещё волк, что ищет добычу Всё время это варится — вот‑вот будет готово
[גשר] Yeah Big Sezo up in that bitch You know I'm sayin'? דה דה דון אח שלי אדי אתם יודעים מה הולך לבוא עכשיו היי, יה
[Бридж] Йе Big Sezo в здании Понимаешь, о чём я? Да-да-дон Брат мой, Эди Вы знаете, что сейчас будет Эй, йе
[אאוטרו] X2 מכין מנה חמה מכין מנה חמה לובש הכל שחור הזמן למלחמה
[Аутро] x2 Готовлю лапшу быстрого приготовления, готовлю лапшу быстрого приготовления Весь в чёрном — время для войны

Глаголы из песни Mana Hama - מנה חמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מכין
готовлю
להכין
готовить
לובש
ношу (одежду)
ללבוש
носить (одежду)
מתעורר
просыпаюсь
להתעורר
просыпаться
מכירה
знаешь (ж.р.)
להכיר
знать/быть знакомым
למדת
учился/училась (ты)
ללמוד
учиться/изучать
מכינה
готовит (она)
להכין
готовить
היו
были
להיות
быть
רציתי
я хотел
לרצות
хотеть
חכה
подожди
לחכות
ждать
תדע
ты узнаешь (м.)
לדעת
знать
עברו
прошли
לעבור
проходить/пройти
אוכל
ем
לאכול
есть
נוסע
еду (на транспорте)
לנסוע
ехать (на транспорте)
נרדם
засыпаю
להירדם
заснуть/засыпать
עושה
делаю
לעשות
делать
מקרקרת
урчит (живот)
לקרקר
бурчать (о животе)
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
מתבשל
варится/готовится
להתבשל
вариться/готовиться
מעשן
курю
לעשן
курить
תעשה
сделаешь/сделай
לעשות
делать
עובד
работаю
לעבוד
работать
קונה
покупаю
לקנות
покупать
למות
умереть
למות
умереть
נשאר
остался/остаётся
להישאר
оставаться
מחמם
подогреваю
לחמם
подогревать
זז
движется/двигаюсь
לזוז
двигаться
טובע
тону
לטבוע
тонуть
נגמר
заканчивается
להיגמר
заканчиваться
קם
встаёшь
לקום
вставать
עובד
работаю
לעבוד
работать
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
know
знаешь
to know
знать
sayin'
говорю
to say
говорить
יודעים
знаете
לדעת
знать
הולך
идёт/собирается
ללכת
идти
לבוא
приходить
לבוא
приходить

Слова из песни Mana Hama - מנה חמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
1
מכין
готовлю
להכין
готовить
מנה
порция
חמה
горячая
לחמם
нагревать
לובש
ношу (одежду)
ללבוש
носить (одежду)
הכל
всё
שחור
чёрный
הזמן
время
למלחמה
на войну
מתעורר
просыпаюсь
להתעורר
просыпаться
בארבע
в четыре
ועשרים
и двадцать
כמו
как
איזה
какой-то/какая-то
זומבי
зомби
את
ты (ж.)
לא
не
מכירה
знаешь (ж.р.)
להכיר
знать/быть знакомым
אותי
меня
למדת
учился/училась (ты)
ללמוד
учиться/изучать
קרימינולוגיה
криминология
יה
йе/ага
אין
нет (не имеется)
לי
мне/у меня
נשמה
душа
אמא
мама
מכינה
готовит (она)
להכין
готовить
פלוב
плов
איזו
какая/какая-то
נחמה
утешение
היו
были
להיות
быть
ימים
дни
שגם
что тоже
רציתי
я хотел
לרצות
хотеть
נקמה
месть
לנקום
мстить
אבל
но
הלילה
сегодня ночью/эта ночь
עוד
ещё/всё ещё
צעיר
молодой
חכה
подожди
לחכות
ждать
קצת
немного
בשביל
для/ради
האימה
ужас
אז
тогда/так
יש
есть/имеется
טראומה
травма (псих.)
שלא
чтобы не/который не
תדע
ты узнаешь (м.)
לדעת
знать
צער
печаль/горе
או
или
דרמה
драма
כבר
уже
שש
шесть
שנים
годы/лет
עברו
прошли
לעבור
проходить/пройти
ילד
мальчик/ребёнок
והשלד
и скелет
בארון
в шкафу/в кладовке
עדיין
всё ещё
שם
там
אה
а?/ага
אוכל
ем
לאכול
есть
פלאפל
фалафель
שווראמה
шаурма
נוסע
еду (на транспорте)
לנסוע
ехать (на транспорте)
במונית
в такси/в маршрутке
שירות
сервис/служба
הביתה
домой
שוב
снова
אותן
те (ж.р., мн.)
השאלות
вопросы
בגלל
из-за
הקארמה
карма
כמה
сколько/несколько
זמן
время
אנ'לא
я не
נרדם
засыпаю
להירדם
заснуть/засыпать
עושה
делаю
לעשות
делать
שאחטה
затяжка (косяка)
פזמון
припев
רעב
голодный
לרעוב
голодать
הבטן
живот (опред.)
מקרקרת
урчит (живот)
לקרקר
бурчать (о животе)
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
כאב
боль
לכאוב
болеть (о боли)
סרט
фильм
מאן
чувак/мэн
זאב
волк
שמחפש
который ищет
לחפש
искать
טרף
добыча (жертва)
לטרוף
жрать/раздирать
כל
весь/всё
זה
это/этот
מתבשל
варится/готовится
להתבשל
вариться/готовиться
וזה
и это
מוכן
готов
תכף
скоро/вот-вот
דיאטה
диета
מעשן
курю
לעשן
курить
סלט
салат
אין
нет
לך
тебе/у тебя
ת'קטע
тема/фишка
תעשה
сделаешь/сделай
לעשות
делать
פורמט
формат
לפרמט
форматировать
אינסומניה
бессонница
עובד
работаю
לעבוד
работать
על
на/о
אוטומט
автомат/на автомате
ררר
ррр
של
из/принадлежность (of)
מונוסודיום
мононатрий
גלוטומט
глутамат
מעט
немного/чуть
וואלה
реально/правда
קונה
покупаю
לקנות
покупать
לאמא
маме/для мамы
בית
дом
אולי
может быть
בצרפת
во Франции
למות
умереть
למות
умереть
כמעט
почти
רק
только
אני
я
ואת
и ты (ж.)
סטלה
кайф/стоун (состояние)
מיום
с (дня)
ראשון
воскресенье
ועד
и до/вплоть до
שבת
суббота
נשאר
остался/остаётся
להישאר
оставаться
פסטה
паста (макароны)
מחמם
подогреваю
לחמם
подогревать
ת'שיט
это дерьмо (the shit)
המחבת
сковорода (опред.)
היי
эй/привет
פה
здесь
זז
движется/двигаюсь
לזוז
двигаться
לאט
медленно
להאט
замедлять
כוס
чашка/стакан
תה
чай
טובע
тону
לטבוע
тонуть
באמבט
в ванне
עם
с
פאקין
ё**ный (сленг)
טוסטר
тостер
סייק
сайк/шутка
נגמר
заканчивается
להיגמר
заканчиваться
סטופר
стоппер/секундомер
מה
что
אתה
ты (м.)
כשאתה
когда ты (м.)
קם
встаёшь
לקום
вставать
בבוקר
утром
עובד
работаю
לעבוד
работать
בשביל
ради/для
הלחם
хлеб (опред.)
פייר
справедливо (fair)
בסוף
в конце/в итоге
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
כמו
как
בוס
босс
ת'לובסטר
лобстера (опр.)
גשר
бридж (часть песни)
Yeah
йе
Big
большой
Sezo
Сезо
up
вверх/в
in
в
that
тот/та/то
bitch
сука (бран.)
You
ты/вы
know
знаешь
to know
знать
I'm
я (я есть)
sayin'
говорю
to say
говорить
דה
да/дэ (звук)
דון
дон
אח
брат
שלי
мой
אדי
Эди
אתם
вы (мн.)
יודעים
знаете
לדעת
знать
הולך
идёт/собирается
ללכת
идти
לבוא
приходить
לבוא
приходить
עכשיו
сейчас
אאוטרו
аутро
X2
×2/дважды