Hebrewerry Logo
Kol Od - כל עודBig Sezo - ביג סאזו (Ft. Karmazel - קרמזל)

Песня Kol Od - כל עוד на иврите

[וורס 1: ביג סאזו] מאתיים על הכביש מהיר, מתקרב לצומת טי רושם ת'שם שלך על קיר בכניסה לאייסיטי כסף על כסף נעים להכיר כן הבאתי לי שיט איכותי יש עליי נשק קר יודעים שזה תמיד איתי ולמי ששונא אני לא עוצר הייתי למטה אני לא חוזר הבאתי לה פרח, הבאתי לה זר מדברת בסלנג מה זה אומר? יש לי את הג'וס אני תמיד בפלוס רוצה רק את הפה שלה לא את הכוס פותח ת'מולי הפייסל לחוס מכרתי את הסירופ לד"ר סוס
[Куплет 1: Big Sazo] Двести по шоссе, приближаюсь к Т‑перекрёстку Пишу твоё имя на стене у входа в Айс Сити Деньги на деньги, приятно познакомиться, да, я привёз себе качественный шит На мне холодное оружие, знают, что оно всегда со мной А для тех, кто хейтит, я не останавливаюсь Был внизу, я не вернусь Принёс ей цветок, принёс ей букет Она говорит на сленге — что это значит? У меня есть джус, я всегда в плюсе Хочу только её рот, а не её киску Открываю молли, затягиваюсь косяком Продал сироп доктору Сьюсу
[וורס 2: קרמזל] פה באשדוד עם ביג מזיז ת'פאקינג גלגלים מפיל שני באנגים כמו מטוס לתוך התאומים אתם לקוחות שבויים השיט הזה כמו הרואין אם לא טוב לכם זדיינו לפאקינג פלורנטין כן עצמות שבורות זה קטע וואלק לא נעים טירונים הם לא מתים תמיד מתחלפים תבוא בדיס תמצא רק ביס במקום שני אשכים כולי בסטלה חרפה וורס שלי נמשך שנים מי ששרף ת'צמרות מאז שנות ה-90 מי שהביא ראשון לארץ היידרו בזרעים נורות חימום בבוידעם, סוליות, שיפודים מי שמכר לבני זונות שקית של סרפדים כן קרמגדון לא חותך למרות ההספדים אני שובר שורות קוטל חלאות כמו מקקים אופנת רחוב כיסים בבאגיז תמיד מלאים אם לא תשלם את הצ'ק בדוק תפגוש את אלוהים
[Куплет 2: Kramzel] Здесь в Ашдоде с Бигом двигаем грёбаные колёса Скидываю два бонга как самолёт в Башни‑близнецы Вы клиенты‑заложники, это дерьмо как героин Если вам не по кайфу — валите в грёбаный Флорентин Да, сломанные кости — такое, брат, неприятно Новички не умирают, их всегда меняют Придёшь с диссом — найдёшь лишь укус вместо двух яиц Я весь под кайфом, позор, мой куплет тянется годами Кто жёг верхушки с девяностых Кто первым привёз в страну гидро в семенах Теплолампы на чердаке, подошвы, шампуры Кто продал ублюдкам пакет крапивы Да, Кармагеддон не уходит, несмотря на некрологи Я ломаю строки, крошу мразь как тараканов Стрит‑фэшн, карманы‑бэгги всегда набиты Если не оплатишь чек — точно встретишься с Богом
[וורס 3: ביג סאזו] אח שלי אמרתי לך אני לא צריך, אני חייב אותך גדלנו באותה שכונה אתה לא חבר אתה משפחה מאמי כבר אמרתי לך אני לא רוצה, אני חייב אותך מעשן חבילה ושופך את ההני לזכר אחי שהלך המזג אוויר פה גורם לי לחשוב על אותם הימים שהיינו ברחוב היי רגע תן לי לחשוב אה אוקיי טוב הבאתי את השלג עשיתי פה סקי שם ת'משקף עליי זה לואי וי מערבב את הכסף שחור ונקי אני חי כמו רוקסטאר סה לה וי הבאתי את השלג עשיתי פה סקי שם ת׳משקף עליי זה לואי וי מערבב את הכסף שחור ונקי אני חי כמו רוקסטאר סה לה וי
[Куплет 3: Big Sazo] Брат мой, я говорил тебе Мне не надо, я тебе обязан Мы выросли в одном районе Ты не друг, ты семья Детка, я уже говорил тебе Я не хочу, я нуждаюсь в тебе Курю пачку и лью Хенни В память о брате, который ушёл Погода тут заставляет меня думать О тех днях, когда мы были на улице Эй, подожди, дай мне подумать А, окей, хорошо Привёз снег, устроил тут лыжи Надел на меня очки — это Louis V Смешиваю деньги — чёрные и чистые Я живу как рок‑стар, сэ ля ви Привёз снег, устроил тут лыжи Надел на меня очки — это Louis V Смешиваю деньги — чёрные и чистые Я живу как рок‑стар, сэ ля ви
[וורס 4: קרמזל] מה אתה מחפש? אני מוכר תביא ת'קאש מה אתה מקשקש? אני סוחר אתה בולש כמה שתחפש אותי, נפלת על מוקש טיפש, נולדת שוטר לא מתבייש איך שתצייר את התמונה התיק יפול כמה עדויות שתאסוף הכל רק חול איך שתסתכל על זה וכמה שתחפש ת'סטאש אתה לא מוצא, שיחקת פה עם אש מקיז דם, יורק ת'פאקינג ראפ מתוך שינה עוד קורבן אופנה, חושב הוא הייפ הבן זונה פותח ת'חשיש על בוף שמן, אומר אמן ראפרים שמנת לא יודעים את קרמזל זל זל פועל כמו מחבל דופק ת׳חרוזים, קוטל כל מי שמזלזל הסטייל שלך מתוק כזה, הסטייל שלי ברזל מוכר תמכור ת׳ביט למישהו אחר
[Куплет 4: Kramzel] Что ты ищешь? Я продаю, неси кэш Что ты там треплешь? Я торговец, ты — мент Сколько бы ни искал меня — наступил на мину Дурак, родился копом, не стыдно? Как ни рисуй картину — дело развалится Сколько бы показаний ни собрал — всё лишь песок Сколько ни смотри на это и как ни ищи — Стэш ты не найдёшь, тут играл с огнём Кровь пускаю, сплёвываю грёбаный рэп во сне Очередная жертва моды, думает он хайп — сучий сын Разворачиваю гашиш на жирной чаше, говорю аминь Сливочные рэперы не знают Крамзела Зал зал работает как террорист Шпилю рифмы, крошу всякого, кто не уважает Твой стиль такой сладкий, мой — из железа Продаван, продай бит кому‑нибудь другому
[פזמון: ביג סאזו] כל עוד אני איתך, כלום פה לא מסובך כל עוד אני איתם, עשינו מהלך כל עוד אני איתך, מה שתרצי שלך כל עוד אני איתם, הכסף מלוכלך
[Припев: Big Sazo] Пока я с тобой — тут ничего не сложно Пока я с ними — мы сделали ход Пока я с тобой — всё, что захочешь, твоё Пока я с ними — деньги грязные
[ברידג': קרמזל] מוכר את זה בשקיות של עשר בטלגרם, במסנג׳ר, בדארק ווב אין פה מכירה בבודדים הקוש הזה מעיר את השדים
[Бридж: Kramzel] Продаю это в пакетиках по десять В Телеграме, в Мессенджере, в дарк‑вебе Тут не продают поштучно Этот куш будит демонов
[וורס 5: ביג סאזו] אני כבר לא מנסה להבין לא מתרגש, תשיג לי אדרנלין מזל נזיל אז עם עם הספרייט קודאין מגלגל בלאנט בריח של רוזמרין לבן כמו סוכר לוקח ת'אינסולין זוכר ת'ראש חושב שוכח עם אספירין לא זמין אני דלוק כמו בנזין אז אם ת'ה משחק באש תזיע כמו בחמסין חסין ללחצים מדלל את הצבע טרפנטין רוצה את הדי אולי חסר לה ויטמין חוזר לשורשים של אילן היוחסין רוצה להתעורר אחי זה לא הקפאין שמיים מלאים פסים דילול אוכלוסין כרטיסים בשירותים פסים של קוקאין מושכים ת'חוטים אוכלים הכל כמו בסין תשים לב לפרטים הקטנים ותבנה מוניטין אמסי ללא עוררין אני בשיא אתם עדיין מוצצים את העטין אני עם ספליף אתם עדיין מעשנים פה ניקוטין כולם באייסיטי אמרו לך פאק יו מין בוי מזכיר לך את החוקים כי אם מישהו בקרו שלך מלשין מאחורי הקלעים בעסקי הש' לוחץ לך ת׳יד ביד שנייה סכין יוצא ונכנס בלי וזלין מועמד לדין אתה כבר לא בן חורים אנשי עניבות רוצים שתאמין אומרים לך לבחור פה שמאל או ימין מעשן את הפרח זה לא היסמין מדברת איתי רק אם היא רוצה מין אני לא מזמין לך מונית ביץ׳ חוזרת הביתה במטרופולין
[Куплет 5: Big Sazo] Я уже не пытаюсь понять Не впечатлён, добудь мне адреналина Удача текучая, так что со Спрайтом — кодеин Скручиваю блант с запахом розмарина Белый как сахар, принимаю инсулин Помню — голова, думаю, забываю с аспирином Недоступен, я горю как бензин Так что если играешь с огнём — вспотеешь как при хамсине Иммун к давлению, разбавляю краску — скипидар Хочет D, может ей не хватает витамина Возвращаюсь к корням родословного древа Хочу проснуться, брат, это не кофеин Небо в полосах — сокращение населения Билеты в туалетах, дорожки кокаина Дёргают за ниточки, жрут всё как в Китае Обращай внимание на мелочи и строй репутацию MC вне сомнений Я на пике, вы всё ещё сосёте вымя Я со сплифом, вы всё ещё курите тут никотин Все в Айс‑Сити сказали тебе: фак ю, mean boy Напоминаю тебе правила Потому что если кто‑то в твоём кругу стукач За кулисами в бизнесе «Ш» Жмёт тебе руку, во второй руке нож Входит и выходит без вазелина Подсуден, ты уже не свободный человек Люди в галстуках хотят, чтобы ты поверил Говорят тебе выбрать тут лево или право Курю цветок — это не жасмин Разговаривает со мной только если ей нужен секс Я не заказываю тебе такси, бич Возвращайся домой на Metropolin
[וורס 6: קרמזל] לא בקטע להתחסן עם פייזר יותר בקטע להתחסן עם פייסל הראש תמיד מורם כמו מגדל אייפל עוד ג'י ותיק תגלול זה קארמה סאטל רוקי זוז פה זה לא פאקינג סייפר אתה מטרה קלה מסמן ת׳איקס בקארמה סנייפר עוד היפסטר טבעוני שורף אותך כמו נתח שייטל צריבה קטנה משאיר ת'ך מעושן הארווי קייטל כל השכונה רוכשת רפואי ג׳קי מקייטן מי שיצא מלשין מצא בפה קנה של רייפל קובר ת׳צל שלך על הבמה בלבונטין אנל׳א צוחק טירון יש דמי חסות על מוניטין לא מסבלט ת'פאקינג שם במה בשום מחיר מי שלא הקשיב לכל מילה כבר לא יבין מהימים של טידידי ופאקינג נימי נים אני הופך ת׳ראפ שובר ת׳ראפ לפאטרנים
[Куплет 6: Kramzel] Не в теме прививаться Пфайзером Больше в теме прививаться фейслом Голова всегда поднята, как башня Эйфеля Ещё один старый G, пролистай — это тонкая карма В сторону, новичок, здесь не грёбаный сайфер Ты лёгкая цель, ставлю икс — карма‑снайпер Ещё один веган‑хипстер жарит тебя как кусок сайлоина Небольшой ожог — оставлю тебя копчёным, Харви Кейтел Весь район берёт медицинский — Jackie Mekaiten Кто вышел стукачом — нашёл во рту ствол винтовки Хороню твою тень на сцене в Левонтине Я не шучу, новобранец, за репутацию есть дань за крышу Не сдаю в саблет грёбаное сценическое имя ни за какую цену Кто не слушал каждое слово — уже не поймёт С тех времён Ти‑Ди‑Ди и грёбаного Ними Ним Я переворачиваю рэп, ломаю рэп на паттерны
[אאוטרו: ביג סאזו] תבוא מולי על דונצ'יק ותחזור עם פלסטרים כוסות, פנסים על הפנים
[Аутро: Big Sazo] Придёшь на меня на дончик — вернёшься с пластырями Стаканы, фонари на лице

Глаголы из песни Kol Od - כל עוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתקרב
приближается
לְהִתְקָרֵב
приближаться
רושם
записываю/пишу
לִרְשׁוֹם
записать/вносить
להכיר
познакомиться / узнавать
לְהַכִּיר
познакомиться/узнавать
הבאתי
я принёс
לְהָבִיא
принести
יודעים
знают
לָדַעַת
знать
ששונא
кто ненавидит
לִשְׂנֹא
ненавидеть
עוצר
останавливаюсь/останавливаю
לַעֲצוֹר
останавливать/остановиться
הייתי
я был
לִהְיוֹת
быть
חוזר
возвращаюсь
לַחֲזוֹר
возвращаться
מדברת
говорит (она)
לְדַבֵּר
говорить
אומר
говорит / значит
לוֹמַר
сказать
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
פותח
открываю
לִפְתּוֹחַ
открыть
לחוס
щадить / сберечь
לָחוּס
щадить
מכרתי
я продал
לִמְכּוֹר
продать
מזיז
двигаю
לְהַזִּיז
двигать/сдвигать
מפיל
роняю / сбиваю
לְהַפִּיל
ронять/сбивать
זדיינו
идите на хуй (сленг)
לְהִזְדַּיֵּן (сленг)
трахаться/валить (грубо)
מתים
умирают
לָמוּת
умирать
מתחלפים
сменяются/меняются
לְהִתְחַלֵּף
сменяться/меняться
תבוא
приди
לָבוֹא
приходить
תמצא
найдёшь
לִמְצוֹא
найти
נמשך
тянется/длится
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
שרף
сжёг
לִשְׂרוֹף
сжечь
שהביא
кто принёс
לְהָבִיא
принести
שמכר
кто продал
לִמְכּוֹר
продать
חותך
режу / сваливаю (сленг)
לַחְתּוֹךְ
резать/свалить
שובר
ломаю / нарушаю
לִשְׁבּוֹר
ломать
קוטל
уничтожаю/убиваю (презр.)
לִקְטוֹל
истреблять/убивать
תשלם
заплатишь
לְשַׁלֵּם
заплатить
תפגש
встретишь
לִפְגּוֹשׁ
встретить
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
גדלנו
мы выросли
לִגְדֹּל
расти
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
מעשן
курю
לְעַשֵּׁן
курить
ושופך
и лью/наливаю
לִשְׁפּוֹךְ
лить/наливать
שהלך
который ушёл/умер
לָלֶכֶת
идти/уйти
גורם
заставляет/вызывает
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לחשב
думать
לַחֲשֹׁב
думать
שהיינו
когда мы были
לִהְיוֹת
быть
תן
дай
לָתֵת
давать
הבאתי
я принёс
לְהָבִיא
принести
עשיתי
я сделал
לַעֲשׂוֹת
сделать
שם
кладу/надеваю
לָשִׂים
класть/надевать
מערבב
смешиваю
לְעָרְבֵּב
смешивать
חי
живу
לִחְיוֹת
жить
מחפש
ищешь
לְחַפֵּשׂ
искать
מוכר
продаю
לִמְכּוֹר
продавать
תביא
принеси
לְהָבִיא
принести
מקשקש
болтаешь чушь
לְקַשְׁקֵשׁ
трепаться/болтать
בולש
шаришь/шныряешь (сленг)
לְבַלֵּשׁ
разыскивать/рыскать
שתחפש
что ни ищи
לְחַפֵּשׂ
искать
נפלת
ты попался/упал
לִפּוֹל
падать
נולדת
ты родился
לְהִוָּלֵד
родиться
מתביש
стыдишься
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
שתצייר
как ни рисуй
לְצַיֵּיר
рисовать
יפול
упадёт/рухнет
לִפּוֹל
падать
שתאסף
сколько ни соберёшь
לֶאֱסֹף
собирать
שתסתכל
как ни смотри
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מוצא
находишь
לִמְצוֹא
находить
שיחקת
ты сыграл
לְשַׂחֵק
играть
מקיז
пускаю (кровь)
לְהַקִּיז
пускать кровь
יורק
плюю
לִירְק
плевать
חושב
думает/считает
לַחֲשֹׁב
думать
אומר
говорю
לוֹמַר
сказать
יודעים
знают
לָדַעַת
знать
פועל
действует
לִפְעוֹל
действовать
דופק
бью/делаю (сленг: круто рифмую)
לִדְפּוֹק
бить/стучать
שמזלזל
кто пренебрегает/унижает
לְזַלְזֵל
пренебрегать
תמכור
продай/продашь
לִמְכּוֹר
продавать
עשינו
мы сделали
לַעֲשׂוֹת
сделать
שתרצי
что захочешь (ж.)
לִרְצוֹת
хотеть
מעיר
будит
לְהָעִיר
будить
מנסה
пытаюсь
לְנַסּוֹת
пытаться
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
מתרגש
волнуюсь
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
תשיג
достань/добудь
לְהַשִּׂיג
достать/получить
מגלגל
скручиваю
לְגַלְגֵּל
скручивать
לוקח
беру
לָקַחַת
брать
זוכר
помню
לִזְכּוֹר
помнить
חושב
думаю
לַחֲשֹׁב
думать
שוכח
забываю
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
תזעיע
запотеешь/вспотеешь
לְהַזְעִיעַ
потеть (сленг)
מדלל
разбавляю/делаю реже
לְדַלֵּל
разбавлять/редить
חוזר
возвращаюсь
לַחֲזוֹר
возвращаться
להתעורר
проснуться
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
מושכים
тянут/дёргают
לִמְשׁוֹךְ
тянуть
אוכלים
едят
לֶאֱכוֹל
есть
תשים
обрати (положи)
לָשִׂים
класть/обращать
ותבנה
и построй
לִבְנוֹת
строить
מוצצים
сосёте
לִמְצוֹץ
сосать
מעשנים
курите
לְעַשֵּׁן
курить
אמרו
сказали
לוֹמַר
сказать
מזכיר
напоминаю
לְהַזְכִּיר
напомнить
לוחץ
жму/нажимаю
לָחוּץ/לִלְחוֹץ
жать/нажимать
יוצא
выхожу
לָצֵאת
выходить
ונכנס
и вхожу/влазит
לְהִכָּנֵס
входить
רוצים
хотят
לִרְצוֹת
хотеть
שתאמין
чтобы ты поверил
לְהַאֲמִין
верить
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать
לבחור
выбирать
לִבְחוֹר
выбирать
רוצה
хочет (она)
לִרְצוֹת
хотеть
חוזרת
возвращается (она)
לַחֲזוֹר
возвращаться
להתחסן
вакцинироваться
לְהִתְחַסֵּן
вакцинироваться
תגלול
пролистай
לְגַלּוֹל
листать
זוז
отойди/двигайся
לָזוּז
двигаться/сдвинуться
מסמן
помечаю
לְסַמֵּן
помечать
שורף
сжигаю
לִשְׂרוֹף
сжечь
משאיר
оставляю
לְהַשְׁאִיר
оставить
רוכשת
приобретает (она/они)
לִרְכוֹשׁ
приобретать
שיצא
который вышел/сбежал
לָצֵאת
выйти
מצא
нашёл
לִמְצוֹא
найти
קובר
хороню
לִקְבּוֹר
хоронить
צוחק
шучу/смеюсь
לִצְחוֹק
смеяться
הקשיב
слушал
לְהַקְשִׁיב
слушать
יבין
поймёт
לְהָבִין
понимать
הופך
переворачиваю/превращаю
לַהֲפוֹךְ
переворачивать/превращать
תבוא
придёшь
לָבוֹא
прийти
ותחזור
и вернёшься
לַחֲזוֹר
вернуться

Слова из песни Kol Od - כל עוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
ביג
Биг (прозвище)
סאזו
Сазо (имя)
מאתים
двести
על
на / о
הכביש
дорога
מהיר
быстрый
מתקרב
приближается
לְהִתְקָרֵב
приближаться
לצומת
к перекрёстку
טי
«Ти» (буква T)
רושם
записываю/пишу
לִרְשׁוֹם
записать/вносить
ת׳שם
это имя (вин.)
שלך
твой
קיר
стена
בכניסה
у входа / на входе
לאיסיטי
в Айсити (Ice City)
כסף
деньги
נעים
приятно
להכיר
познакомиться / узнавать
לְהַכִּיר
познакомиться/узнавать
כן
да
הבאתי
я принёс
לְהָבִיא
принести
לי
мне / для меня
שיט
д str shit/дерьмо (сленг)
איכותי
качественный
יש
есть / имеется
עלי
на мне
נשק
оружие
קר
холодный
יודעים
знают
לָדַעַת
знать
שזה
что это
תמיד
всегда
אתי
со мной
ולמי
и кому
ששונא
кто ненавидит
לִשְׂנֹא
ненавидеть
אני
я
לא
не
עוצר
останавливаюсь/останавливаю
לַעֲצוֹר
останавливать/остановиться
הייתי
я был
לִהְיוֹת
быть
למטה
внизу / вниз
חוזר
возвращаюсь
לַחֲזוֹר
возвращаться
לה
ей
פרח
цветок
זר
букет
מדברת
говорит (она)
לְדַבֵּר
говорить
בסלנג
на сленге
מה
что?
זה
это
אומר
говорит / значит
לוֹמַר
сказать
את
(показатель вин. п.)
הג׳וס
«джус» (влияние/сока; сленг)
בפלוס
в плюсе
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только
הפה
рот (опред.)
שלה
её
הכוס
вагина (грубо) / стакан
פותח
открываю
לִפְתּוֹחַ
открыть
ת׳מולי
молли (MDMA)
הפיסל
косяк (джойнт)
לחוס
щадить / сберечь
לָחוּס
щадить
מכרתי
я продал
לִמְכּוֹר
продать
הסירופ
сироп
לד"ר
д-ру (доктору)
סוס
Сиус (Доктор Сьюз)
פה
здесь
באשדוד
в Ашдоде
עם
с
מזיז
двигаю
לְהַזִּיז
двигать/сдвигать
ת׳פאקינג
ебаный (сленг)
גלגלים
колёса
מפיל
роняю / сбиваю
לְהַפִּיל
ронять/сбивать
שני
два (счётн. форма)
באנגים
«банги» (удары/залпы)
כמו
как
מטוס
самолёт
לתוך
внутрь / в
התאומים
близнецы (Башни-близнецы)
אתם
вы (м.)
לקוחות
клиенты
שבויים
пленные / заложники
השיט
эта фигня/штука (сленг)
הזה
этот
הרואין
героин
אם
если
טוב
хорошо/хороший
לכם
вам (м.)
זדיינו
идите на хуй (сленг)
לְהִזְדַּיֵּן (сленг)
трахаться/валить (грубо)
לפאקינג
в ебаный (Флорентин)
פלורנטין
Флорентин (район Т-А)
עצמות
кости
שבורות
сломанные
קטע
прикол/момент
ואלק
честно/типа (сленг)
נעים
неприятно (с отриц.)
טירונים
новобранцы
מתים
умирают
לָמוּת
умирать
מתחלפים
сменяются/меняются
לְהִתְחַלֵּף
сменяться/меняться
תבוא
приди
לָבוֹא
приходить
בדיס
на дисс (diss)
תמצא
найдёшь
לִמְצוֹא
найти
ביס
укус
במקום
вместо
אשכים
яички
כולי
весь я / полностью
בסטלה
в кайф/вштырило (сленг)
חרפה
позор
נמשך
тянется/длится
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
שנים
годы
מי
кто
שרף
сжёг
לִשְׂרוֹף
сжечь
ת׳צמרות
кроны (деревьев)
מאז
с тех пор
שנות
годы (констр.)
90
90
שהביא
кто принёс
לְהָבִיא
принести
ראשון
первый
לארץ
в страну (Израиль)
הידרו
гидро (марихуана)
בזרעים
семенами
נורות
лампы
חימום
обогрев
בבוידאם
на антресолях/чердаке
סוליות
подошвы
שפודים
шампуры
מי
кто
שמכר
кто продал
לִמְכּוֹר
продать
לבני
сыновьям / для
זונות
шлюхи
שקית
пакет
שרפדים
крапива (мн.)
קרמגדון
Кармагеддон (прозвище/игра слов)
חותך
режу / сваливаю (сленг)
לַחְתּוֹךְ
резать/свалить
למרות
несмотря на
ההספדים
некрологи/поминальные речи
שובר
ломаю / нарушаю
לִשְׁבּוֹר
ломать
שורות
строки
קוטל
уничтожаю/убиваю (презр.)
לִקְטוֹל
истреблять/убивать
חלאות
подонки
מקקים
тараканы
אופנת
мода (констр.)
רחוב
улица
כיסים
карманы
בבאגיז
бэгги (широкие штаны)
מלאים
полные/набитые
תשלם
заплатишь
לְשַׁלֵּם
заплатить
הצ׳׳ק
чек
בדוק
точно/гарантированно
תפגש
встретишь
לִפְגּוֹשׁ
встретить
אלוהים
Бог
אחי
брат мой
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
לך
тебе (м.)
צריך
нужно / я должен
חיב
обязан
אותך
тебя (м., вин.)
גדלנו
мы выросли
לִגְדֹּל
расти
באותה
в той же
שכונה
район (квартал)
אתה
ты (м.)
חבר
друг
משפחה
семья
מאמי
детка (обращение)
כבר
уже
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
מעשן
курю
לְעַשֵּׁן
курить
חבילה
пачка/пакет
ושופך
и лью/наливаю
לִשְׁפּוֹךְ
лить/наливать
ההני
Хенни (Hennessy)
לזכר
в память
אחי
мой брат
שהלך
который ушёл/умер
לָלֶכֶת
идти/уйти
המזג
погода (букв. темперамент)
אוויר
воздух/погода (в иврите: м-з ауа)
גורם
заставляет/вызывает
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לי
мне
לחשב
думать
לַחֲשֹׁב
думать
על
о/об
אותם
те (их)
הימים
дни
שהיינו
когда мы были
לִהְיוֹת
быть
ברחוב
на улице
היי
эй
רגע
момент
תן
дай
לָתֵת
давать
אה
а-а / ага
אוקיי
окей
טוב
хорошо
הבאתי
я принёс
לְהָבִיא
принести
השלג
снег (сленг: кокаин)
עשיתי
я сделал
לַעֲשׂוֹת
сделать
סקי
лыжи / ски
שם
кладу/надеваю
לָשִׂים
класть/надевать
ת׳משקף
очки/линзы (маска)
זה
это
לואי
Луи
וי
V (Виттон)
מערבב
смешиваю
לְעָרְבֵּב
смешивать
הכסף
деньги (опред.)
שחור
чёрный
ונקי
и чистый
חי
живу
לִחְיוֹת
жить
רוקסטאר
рок-звезда
סה־לה־וי
c'est la vie (такая жизнь)
מה
что
אתה
ты
מחפש
ищешь
לְחַפֵּשׂ
искать
מוכר
продаю
לִמְכּוֹר
продавать
תביא
принеси
לְהָבִיא
принести
ת׳קאש
кэш (деньги)
מקשקש
болтаешь чушь
לְקַשְׁקֵשׁ
трепаться/болтать
סוחר
торговец/дилер
בולש
шаришь/шныряешь (сленг)
לְבַלֵּשׁ
разыскивать/рыскать
כמה
сколько
שתחפש
что ни ищи
לְחַפֵּשׂ
искать
נפלת
ты попался/упал
לִפּוֹל
падать
מוקש
мина-ловушка
טפש
дурак
נולדת
ты родился
לְהִוָּלֵד
родиться
שוטר
полицейский
מתביש
стыдишься
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
איך
как
שתצייר
как ни рисуй
לְצַיֵּיר
рисовать
התמונה
картина/изображение
התיק
дело (суд.)/сумка
יפול
упадёт/рухнет
לִפּוֹל
падать
עדויות
свидетельства/показания
שתאסף
сколько ни соберёшь
לֶאֱסֹף
собирать
הכל
всё
רק
только
חול
песок
שתסתכל
как ни смотри
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
וכמה
и сколько
ת׳סטאש
тайник (stash)
אתה
ты
מוצא
находишь
לִמְצוֹא
находить
שיחקת
ты сыграл
לְשַׂחֵק
играть
עם
с
אש
огонь
מקיז
пускаю (кровь)
לְהַקִּיז
пускать кровь
דם
кровь
יורק
плюю
לִירְק
плевать
ראפ
рэп
מתוך
из / изнутри
שינה
сон
עוד
ещё / снова
קורבן
жертва
אופנה
мода
חושב
думает/считает
לַחֲשֹׁב
думать
הבן
сын (в сочет.)
זונה
сука/шлюха (брань)
בוף
боуф (буфер/поверхность)
שמן
жирный
אומר
говорю
לוֹמַר
сказать
אמן
аминь
רפרים
рэперы
שמנת
сливки (метаф. сливки общества/изнеж.)
יודעים
знают
לָדַעַת
знать
קרמזל
Кармезел (имя)
זל
зал (эффект)
פועל
действует
לִפְעוֹל
действовать
מחבל
террорист/диверсант
דופק
бью/делаю (сленг: круто рифмую)
לִדְפּוֹק
бить/стучать
ת׳חרוזים
рифмы
כל
всякий/каждый/весь
מי
кто
שמזלזל
кто пренебрегает/унижает
לְזַלְזֵל
пренебрегать
הסטייל
стайл/стиль
שלך
твой
מתוק
сладкий
כזה
такой
שלי
мой
ברזל
железо
תמכור
продай/продашь
לִמְכּוֹר
продавать
ת׳ביט
бит (муз.)
למישהו
кому-то
אחר
другой
כל
всё/каждый
עוד
ещё
אתך
с тобой (м.)
כלום
ничего
מסבך
сложно
אתם
с ними (м.)
עשינו
мы сделали
לַעֲשׂוֹת
сделать
מהלך
ход/движение
מה
что
שתרצי
что захочешь (ж.)
לִרְצוֹת
хотеть
שלך
твоё (ж.)
מלוכלך
грязные
ברידג׳
бридж (часть песни)
בשקיות
в пакетиках
של־עשר
по десять
בטלגרם
в Телеграме
במסנג׳ר
в Мессенджере
בדארק־ווב
в дарк-вебе
אין
нет
מכירה
продажа
בבודדים
по одному
הקוש
куш (сорт каннабиса)
מעיר
будит
לְהָעִיר
будить
השדים
демоны
כבר
уже
מנסה
пытаюсь
לְנַסּוֹת
пытаться
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
מתרגש
волнуюсь
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
תשיג
достань/добудь
לְהַשִּׂיג
достать/получить
אדרנלין
адреналин
מזל
удача/судьба
נזיל
жидкий/летучий (перен. нестабильный)
עם
с
הספרייט
Спрайт (нап.)
קודאין
кодеин
מגלגל
скручиваю
לְגַלְגֵּל
скручивать
בלאנט
блант
בריח
с запахом
רוזמרין
розмарин
לבן
белый
סכר
сахар
לוקח
беру
לָקַחַת
брать
ת׳אינסולין
инсулин
זוכר
помню
לִזְכּוֹר
помнить
ת׳רואש
голову
חושב
думаю
לַחֲשֹׁב
думать
שוכח
забываю
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
אספירין
аспирин
זמין
доступен (не)
דלוק
включён/в штыре
בנזין
бензин
משחק
игра
תזעיע
запотеешь/вспотеешь
לְהַזְעִיעַ
потеть (сленг)
חמסין
хамсин (жара)
חסין
устойчив/иммунен
ללחצים
к давлениям (стрессам)
מדלל
разбавляю/делаю реже
לְדַלֵּל
разбавлять/редить
הצבע
краску/цвет
טרפנטין
скипидар
הדי
ди (D) (вещь/деталь)
אולי
может быть
חסר
не хватает/недостаёт
ויטמין
витамин
חוזר
возвращаюсь
לַחֲזוֹר
возвращаться
לשרשים
к корням
אילן
дерево (родословное)
היוחסין
генеалогия
להתעורר
проснуться
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
זה
это
הקפאין
кофеин
שמים
небо
מלאים
полны
פסים
полосы/дорожки
דילול
разрежение / сокращение
אוכלוסין
население
כרטיסים
карты/билеты
בשירותים
в туалете
קוקאין
кокаин
מושכים
тянут/дёргают
לִמְשׁוֹךְ
тянуть
ת׳חוטים
ниточки
אוכלים
едят
לֶאֱכוֹל
есть
הכל
всё
בסין
в Китае
תשים
обрати (положи)
לָשִׂים
класть/обращать
לב
сердце / внимание
לפרטים
к деталям
הקטנים
маленьким
ותבנה
и построй
לִבְנוֹת
строить
מוניטין
репутация
אמסי
MC (эмси)
ללא
без
עוררין
оспаривание
בשיא
на пике
עדין
всё ещё
מוצצים
сосёте
לִמְצוֹץ
сосать
העטין
вымя/сосок
ספליף
сплиф (косяк)
מעשנים
курите
לְעַשֵּׁן
курить
ניקוטין
никотин
כולם
все
באיסיטי
в Айсити
אמרו
сказали
לוֹמַר
сказать
פאק
фак
יו
ю
מין
секс/пол
בוי
бой (парень)
מזכיר
напоминаю
לְהַזְכִּיר
напомнить
החוקים
правила/законы
כי
потому что / если
מישהו
кто-то
בקרו
в кругу/окружении
מלשין
стукач
מאחורי
за (чем-то)
הקלעים
кулісами (за кулисами)
בעסקי
в делах (бизнесе)
הש׳
«ш» (бизнес) (сленг)
לוחץ
жму/нажимаю
לָחוּץ/לִלְחוֹץ
жать/нажимать
ת׳יד
руку
ביד
рукой/в руке
שניה
вторая / секунда
סכין
нож
יוצא
выхожу
לָצֵאת
выходить
ונכנס
и вхожу/влазит
לְהִכָּנֵס
входить
בלי
без
ווזלין
вазелин
מועמד
обвиняемый/кандидат
לדין
к суду
בן־חורין
свободный человек
אנשי
люди (констр.)
עניבות
галстуки (люди в)
רוצים
хотят
לִרְצוֹת
хотеть
שתאמין
чтобы ты поверил
לְהַאֲמִין
верить
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать
לבחור
выбирать
לִבְחוֹר
выбирать
שמאל
лево/левая сторона
או
или
ימין
право/правая сторона
אתי
со мной
רוצה
хочет (она)
לִרְצוֹת
хотеть
ביץ׳
бич (сука)
חוזרת
возвращается (она)
לַחֲזוֹר
возвращаться
הביתה
домой
במטרופולין
на Метрополин (автобусы)
בקטע
не в теме/не собираюсь
להתחסן
вакцинироваться
לְהִתְחַסֵּן
вакцинироваться
פייזר
Пфайзер
פיסל
косяк (пейсел)
הראש
голова
מורם
возвышен/поднят
מגדל
башня
איפל
Эйфелев
עוד
ещё
ג׳י
G (гангстер/тыс.)
ותיק
ветеран/старожил
תגלול
пролистай
לְגַלּוֹל
листать
קארמה
карма
סאטל
саттл/тонкая
רוקי
Рокки (неофит/новичок)
זוז
отойди/двигайся
לָזוּז
двигаться/сдвинуться
סייפר
сайфер (баттл-циркуль)
מטרה
цель
קלה
лёгкая
מסמן
помечаю
לְסַמֵּן
помечать
ת׳איקס
икс (X)
סנייפר
снайпер
היפסטר
хипстер
טבעוני
веган/вегетарианец
שורף
сжигаю
לִשְׂרוֹף
сжечь
נתח
кусок (мяса)
שייטל
шатобриан/шайтель (кусок)
צריבה
ожог/прижигание
קטנה
маленькая
משאיר
оставляю
לְהַשְׁאִיר
оставить
ת'ך
тебя (сокр.)
מעושן
копчёный/задымлённый
הארווי
Харви
קייטל
Кейтел
כל־השכונה
весь район
רוכשת
приобретает (она/они)
לִרְכוֹשׁ
приобретать
רפואי
медицинский
ג׳קי
Джеки
מקייטן
Мкайтен (фамилия)
שיצא
который вышел/сбежал
לָצֵאת
выйти
מצא
нашёл
לִמְצוֹא
найти
בפה
во рту
קנה
ствол (оружия)/тростник
רייפל
райфл (винтовка)
קובר
хороню
לִקְבּוֹר
хоронить
ת׳צל
тень
על
на
הבמה
сцена
בלבונטין
в Левонтине (клуб)
אנל׳א
я не (сленг)
צוחק
шучу/смеюсь
לִצְחוֹק
смеяться
טירון
новобранец
יש
есть
דמי
деньги/плата (констр.)
חסות
покровительство/крышевание
בשום
ни в каком
מחיר
цена
הקשיב
слушал
לְהַקְשִׁיב
слушать
מלה
слово
יבין
поймёт
לְהָבִין
понимать
מהימים
со времён
טידידי
TDD (этикетка/группа)
נימי
Ними (имя)
נים
Ним (имя)
הופך
переворачиваю/превращаю
לַהֲפוֹךְ
переворачивать/превращать
ת׳ראפ
рэп (опр.)
לפטרנים
в паттерны
אאוטרו
аутро
תבוא
придёшь
לָבוֹא
прийти
מולי
напротив меня
דונצ׳יק
дончик (машина/донат? сленг)
ותחזור
и вернёшься
לַחֲזוֹר
вернуться
פלסטרים
пластыри/бинты
כוסות
стаканы
פנסים
фонари
על
на
הפנים
лицо (мн. форма идиомат.)