Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mashber Emun - משבר אמון
Mashber Emun - משבר אמוןDani Litani - דני ליטני

Песня Mashber Emun - משבר אמון на иврите

['בית א] ?למה את אף פעם לא שמחה אין לך מנוחה תמיד רוצה הכול בבת אחת ?למה את נבהלת מכל שטות פוחדת מטעות תמיד את מוכרחה להיות בטוחה
[Куплет А] Почему ты никогда не счастлива? У тебя нет покоя Ты всегда хочешь всё сразу Почему ты пугаешься из‑за каждой ерунды? Ты боишься ошибки Ты всегда должна быть уверенной
[פזמון] אז אתן לך אותי בכמה דוגמאות ותוכלי אז לבחור אם לצחוק או לבכות אני אדע לפחות שעשיתי הכול בשבילך כן, אתן לך אותי בכמה דוגמאות ותוכלי אז לבחור אם לצחוק או לבכות אני אז אדע - עשיתי הכול בשבילך
[Припев] Тогда я дам тебе себя в нескольких примерах и тогда ты сможешь выбрать — смеяться или плакать Я хотя бы буду знать, что сделал для тебя всё Да, я дам тебе себя в нескольких примерах и тогда ты сможешь выбрать — смеяться или плакать Тогда я буду знать — сделал всё ради тебя
['בית ב] סיפרת שמילדות, את כבר דפוקה רצית להיות מלכה תמיד נשארת הבת של השכנה ממול לקחו אותך תמיד די בקלות חיכית להזדמנות איבדת את הראש, כן סיפור נדוש
[Куплет Б] Ты рассказывала, что с детства ты уже «сломана» Хотела быть королевой Всегда оставалась дочкой соседки напротив Тебя всегда воспринимали довольно несерьёзно Ждала возможности Потеряла голову, да Банальная история
[פזמון] אז אתן לך אותי בכמה דוגמאות ותוכלי אז לבחור אם לצחוק או לבכות אני אדע לפחות שעשיתי הכול בשבילך אתן לך אותי בכמה דוגמאות ותוכלי אז לבחור אם לצחוק או לבכות אני אז אדע - עשיתי הכול בשבילך
[Припев] Тогда я дам тебе себя в нескольких примерах и тогда ты сможешь выбрать — смеяться или плакать Я хотя бы буду знать, что сделал для тебя всё Я дам тебе себя в нескольких примерах и тогда ты сможешь выбрать — смеяться или плакать Тогда я буду знать — сделал всё ради тебя
['בית ג] עכשיו את יכולה להיות שמחה קחי לך מנוחה אני איתך, עובר את המסע נסי לתת בי קצת יותר אמון נמצא את הכיוון הדרך ארוכה ואת מלכה
[Куплет В] Теперь ты можешь быть счастливой Отдохни Я с тобой, прохожу этот путь Попробуй доверять мне чуть больше Мы найдём направление Путь долгий А ты — королева
[פזמון] אז אתן לך אותי בכמה דוגמאות ותוכלי אז לבחור אם לצחוק או לבכות אני אדע לפחות שעשיתי הכול בשבילך אתן לך אותי בכמה דוגמאות (אה-אה) ותוכלי אז לבחור אם לצחוק או לבכות אני אז אדע - עשיתי הכול בשבילך
[Припев] Тогда я дам тебе себя в нескольких примерах и тогда ты сможешь выбрать — смеяться или плакать Я хотя бы буду знать, что сделал для тебя всё Я дам тебе себя в нескольких примерах (а-а) и тогда ты сможешь выбрать — смеяться или плакать Тогда я буду знать — сделал всё ради тебя
אתן לך אותי בכמה דוגמאות ותוכלי אז לבחור אם לצחוק או לבכות (אה-אה) אני אדע לפחות שעשיתי הכול בשבילך אתן לך אותי בכמה דוגמאות ותוכלי אז לבחור אם לצחוק או לבכות (אה-אה) אני אז אדע - עשיתי הכול בשבילך
Я дам тебе себя в нескольких примерах и тогда ты сможешь выбрать — смеяться или плакать (а-а) я хотя бы буду знать, что сделал для тебя всё Я дам тебе себя в нескольких примерах и тогда ты сможешь выбрать — смеяться или плакать (а-а) Тогда я буду знать — сделал всё ради тебя
[סגיר] הכול בשבילך הכול בשבילך הכול בשבילך
[Аутро] Всё для тебя Всё для тебя Всё для тебя

Глаголы из песни Mashber Emun - משבר אמון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочешь/хочет (ж.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
נבהלת
пугаешься/паникуешь (ж.)
בהל
לְהִבָּהֵל
пугаться
פוחדת
боишься (ж.)
פחד
לְפַחֵד
бояться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
אתן
дам
נתנ
לָתֵת
давать
ותוכלי
и сможешь (ж.)
יכול
לִיכוֹל
мочь
לבחור
выбирать
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
לצחוק
смеяться
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
אדע
я узнаю/буду знать
ידע
לָדַעַת
знать
שעשיתי
что я сделал(а)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
עשיתי
я сделал(а)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
ספרת
ты рассказала
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
רצית
ты хотела
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
נשארת
ты осталась
שאר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
לקחו
они взяли
לקח
לָקַחַת
брать
חכית
ты ждала
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
אבדת
ты потеряла
אבד
לְאַבֵּד
терять
יכולה
можешь (ж.)/в состоянии
יכול
לִיכוֹל
мочь
קחי
возьми (ж.)
לקח
לָקַחַת
брать
עובר
прохожу/перехожу
עבר
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать
נסי
попробуй (ж.)
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לתת
дать
נתנ
לָתֵת
дать
נמצא
найдём
מצא
לִמְצוֹא
находить

Слова из песни Mashber Emun - משבר אמון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
אלף
алеф (буква)
למה
почему
את
ты (ж.)
אף
ни (в выражении «никогда»)
פעם
раз (случай)
פעם
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
לא
не
שמחה
радостная
שמח
לִשְׂמֹחַ
радоваться
אין
нет
לך
тебе/у тебя (ж.)
מנוחה
отдых
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
תמיד
всегда
רוצה
хочешь/хочет (ж.)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
הכל
всё
כל
בבת
за один раз (часть выражения)
אחת
одна
אחד
נבהלת
пугаешься/паникуешь (ж.)
בהל
לְהִבָּהֵל
пугаться
מכל
от/из всякой (из любой)
שטות
глупость/ерунда
שטה
לְהִשְׁתַּטּוֹת
дурачиться
פוחדת
боишься (ж.)
פחד
לְפַחֵד
бояться
מטעות
от ошибки
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
מוכרחה
вынуждена/должна (ж.)
כרח
לְהֵיאָלֵץ
быть вынужденной
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
בטוחה
уверена
בטח
לִבְטוֹחַ
доверять/полагаться
פזמון
припев
אז
тогда
אתן
дам
נתנ
לָתֵת
давать
אותי
меня
בכמה
в нескольких
כמה
דגמאות
примеры
דגם
לְהַדְגִּים
демонстрировать/показывать
ותוכלי
и сможешь (ж.)
יכול
לִיכוֹל
мочь
לבחור
выбирать
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
אם
если
לצחוק
смеяться
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
או
или
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
אני
я
אדע
я узнаю/буду знать
ידע
לָדַעַת
знать
לפחות
по крайней мере
שעשיתי
что я сделал(а)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
בשבילך
для тебя (ж.)
כן
да
עשיתי
я сделал(а)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
ספרת
ты рассказала
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
שמילדות
с детства
ילד
לִגְדֹּל
расти
כבר
уже
דפוקה
сломанная/«поехавшая» (сленг)
דפק
לִדְפֹּק
стучать; (сленг) портить
רצית
ты хотела
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
מלכה
королева
מלכ
לִמְלוֹךְ
царствовать
נשארת
ты осталась
שאר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
הבת
дочь
בת
לָלֶדֶת
рожать
של
частица принадлежности «של» (род. падеж)
השכנה
соседка
שכן
לִשְׁכּוֹן
обитать/селиться
ממול
напротив
מול
לקחו
они взяли
לקח
לָקַחַת
брать
אותך
тебя (ж.)
די
довольно/хватит
בקלות
легко
קל
לְהָקֵל
облегчать
חכית
ты ждала
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
להזדמנות
к возможности (шанс)
זדמנ
לְהִזְדַּמֵּן
случаться/подвернуться
אבדת
ты потеряла
אבד
לְאַבֵּד
терять
הראש
голова
ראש
לְהוֹבִיל
вести/руководить
סיפור
история/рассказ
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
נדוש
банальный
נדש
לְשַׁעֲמֵם
надоедать
עכשו
сейчас
יכולה
можешь (ж.)/в состоянии
יכול
לִיכוֹל
мочь
קחי
возьми (ж.)
לקח
לָקַחַת
брать
אתך
с тобой (ж.)
עובר
прохожу/перехожу
עבר
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать
את
частица прямого дополнения
המסע
путешествие/поход
נסע
לִנְסֹעַ
ехать/путешествовать
נסי
попробуй (ж.)
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לתת
дать
נתנ
לָתֵת
дать
בי
во мне
קצת
немного
יותר
больше
אמון
доверие
אמן
לְהַאֲמִין
верить
נמצא
найдём
מצא
לִמְצוֹא
находить
הכוון
направление
כון
לְכַוֵּן
направлять
הדרך
дорога/путь
דרך
לָלֶכֶת
идти
ארוכה
длинная/долгая
ארך
לְהַאֲרִיךְ
удлинять/продлевать
ואת
и ты (ж.)
אה-אה
а-а
סגיר
финал/окончание
גימל
гимел (буква)
בית
бет (буква)