בין כל הניירות הישנים
מצאתי מכתב שכתבתי
מכתב, שאהבתי אותך
פתאום עכשיו אחרי שמונה שנים
מצאתי מכתב ששכחתי
מכתב, שלא שלחתי לך אז לך
אני קורא את המכתב ומגלה
שהעיניים מצטעפות וליבי מתמלא געגועים
אני קורא אותו עכשיו
ומתברר, שיכולתי גם היום שוב אותו לשגר
בלי שינויים
בלי שינויים
Среди всех старых бумаг
я нашёл письмо, которое написал,
письмо, в котором я говорил, что любил тебя.
Вдруг сейчас, спустя восемь лет,
я нашёл письмо, о котором забыл,
письмо, которое тогда так и не отправил тебе.
Я читаю это письмо и понимаю,
что глаза затуманиваются, а сердце наполняется тоской.
Я читаю его сейчас
и выясняется, что и сегодня мог бы снова его отправить
без изменений,
без изменений.
בין כל הקבלות והפתקים
גילית העדות שמסרתי
עדות, שהסתרתי ממך
שלושה דפים צפופים עוד מחכים
לשמוע תשובה מאוחרת
תשובה, שעוד נשארת אצלך
Среди всех квитанций и записок
я обнаружил признание, которое когда-то высказал,
признание, которое скрывал от тебя.
Три плотно исписанные страницы всё ещё ждут
услышать запоздалый ответ,
ответ, который всё ещё остаётся у тебя.
אני קורא את המכתב ומגלה
שהעיניים מצטעפות וליבי מתמלא געגועים
אני קורא אותו עכשיו
ומתברר, שיכולתי גם היום שוב אותו לשגר
בלי שינויים
בלי שינויים
Я читаю это письмо и понимаю,
что глаза затуманиваются, а сердце наполняется тоской.
Я читаю его сейчас
и выясняется, что и сегодня мог бы снова его отправить
без изменений,
без изменений.
היו היה מכתב ואל כותבו הוא שב
מכתב ישן שלא נפתח
וכמו חלום שלא נפתר
היו היה מכתב ואל כותבו הוא שב
מכתב ישן שלא נפתח
וכמו חלום שלא נפתר
היו היה מכתב ואל כותבו הוא שב
מכתב ישן שלא נפתח
וכמו חלום שלא נפתר
Было когда-то письмо — и к своему автору оно вернулось,
старое письмо, которое не открыли,
и как сон, что так и не разрешился.
Было когда-то письмо — и к своему автору оно вернулось,
старое письмо, которое не открыли,
и как сон, что так и не разрешился.
Было когда-то письмо — и к своему автору оно вернулось,
старое письмо, которое не открыли,
и как сон, что так и не разрешился.
בין כל הניירות הישנים
מצאתי מכתב שכתבתי
מכתב, שאהבתי אותך
Среди всех старых бумаг
я нашёл письмо, которое написал,
письмо, в котором я говорил, что любил тебя.