Hebrewerry Logo
Click - קליקRon Nesher - רון נשר & Kfir Tsafrir - כפיר צפריר

Песня Click - קליק на иврите

[אינטרו] בואנה רון, 'תה לא מבין איזה קטע הכרתי איזה מישהי, וואלה אין לה רשיון, אבל כל שניה דופקת לי ברקסים יוצא איתה דייט ראשון, דייט שני, דייט שלישי, רביעי, חמישי, שישי, שבת ועוד בסוף היא אומרת לי
[Интро] Слушай, Рон, ты не понимаешь, какой прикол. Познакомился с одной, правда, у неё нет прав, но каждую секунду она мне врубает тормоза. Иду с ней на первое свидание, второе, третье, четвёртое, пятое, пятницу, субботу, и в конце она ещё говорит мне
[פזמון: כפיר צפריר] אני לא ליפסטיק זה לא מספיק (לא) לא מתאים כמו תה עם ביסקוויט לא נראה לי יש בנינו קליק לא נראה לי יש בנינו
[Припев: Кфир Цафрир] Я не помада, этого недостаточно (нет) Не подходит, как чай с бисквитом Не думаю, что между нами есть клик Не думаю, что между нами есть
[הוק: כפיר צפריר] קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין לי כאן אין קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין לי כאן אין קליק לי כאן אין Dis-moi, chérie, pour quoi Dis-moi, chérie, pour quoi Dis-moi, chérie, pour quoi תגיד לי מאמי בשביל מה
[Хук: Кфир Цафрיר] Клика у меня здесь нет, клика у меня здесь нет У меня здесь нет клика, у меня здесь нет клика Клика у меня здесь нет, клика у меня здесь нет У меня здесь нет клика, у меня здесь нет клика Скажи мне, милая, зачем Скажи мне, милая, зачем Скажи мне, милая, зачем Скажи мне, малышка, для чего
[וורס 1: רון נשר] מתוקה שקית קליק מותק בלי כיבודים סע מפה חליק צא מפה חמודי היא לא רוצה לדעת אתה רק רוצה לגעת מדבר איתה על כסף מסתכל לה על הבודי בודי לא תצליח להוריד את העיניים יש לך כיסים ? כדי שתשמור שם את הידיים אתה מת רק לגלות את מה שיש בין הרגליים אבל אתה תשרט מהחתול במגפים מיאו אתה פוסי עכשיו מבין שתיכם תבין אחי אתה הכוסית גם בין הרגליים אתה כולה מיס לוסי רצית מילק שייק והשייק שלה ג׳וסי
[Куплет 1: Рон Нешер] Сладкая, пакет «Клик», детка — без угощений. Вали отсюда, хватит, катись отсюда, милый. Она не хочет знать, а ты только хочешь трогать, говоришь с ней о деньгах, а глазеешь на её боди-боди. Тебе не удастся опустить глаза. У тебя есть карманы? Чтобы держать там руки. Ты умираешь, чтобы узнать, что между ног, но тебя поцарапает Кот в сапогах. Мяу, ты — пусси. Теперь поймёте оба — пойми, брат, ты баба. И между ног ты тоже всего лишь Мисс Люси. Хотел милкшейк, а её шейк — juicy.
[פזמון: כפיר צפריר] אני לא ליפסטיק זה לא מספיק (לא) לא מתאים כמו תה עם ביסקוויט לא נראה לי יש בנינו קליק לא נראה לי יש בנינו
[Припев: Кфיר Цафрир] Я не помада, этого недостаточно (нет) Не подходит, как чай с бисквитом Не думаю, что между нами есть клик Не думаю, что между нами есть
[הוק: כפיר צפריר] קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין לי כאן אין קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין לי כאן אין קליק לי כאן אין Dis-moi, chérie, pour quoi Dis-moi, chérie, pour quoi Dis-moi, chérie, pour quoi תגיד לי מאמי בשביל מה
[Хук: Кфир Цафрир] Клика у меня здесь нет, клика у меня здесь нет У меня здесь нет клика, у меня здесь нет клика Клика у меня здесь нет, клика у меня здесь нет У меня здесь нет клика, у меня здесь нет клика Скажи мне, милая, зачем Скажи мне, милая, зачем Скажи мне, милая, зачем Скажи мне, малышка, для чего
[וורס 2: כפיר צפריר] אין פה קליק טיק טק אתה לא בלופ שלה בפליק לק אתה לא בלופ קלה בצ׳יק צ׳ק ואתה ילד כולך עם הסימילק אז שים לה לק את כבד אווז ואני מולי (נילס) הגעתי רון הבטיח ישלמו לי אין לך קליק את קרה כמו בולי ואני חם כמו אוגוסט יולי אני לא בא למרוח, את לא צ'ימיצ'ורי ממלא לך את הראש כמו בורי הוקה ים של חלומות אמכור לך שאני שיח סעודי לגמל שלי יש אלף טורים ביאמבה ארצות, יעני אינטרנשיונל (מיציגיט)
[Куплет 2: Кфיר Цафрир] Тут нет клика — тик-так. Ты не в её лупе — флик-лак. Ты не в лупе — легко, чик-чик. А ты ребёнок, весь на «Симилак». Так что накрась ей ногти лаком. Ты — фуа-гра, а я — Нильс (Нильс). Я пришёл, Рон обещал, что заплатят. Нет у тебя клика, ты холодна как лёд, а я горяч как август и июль. Я не пришёл тянуть резину, ты не чимичурри. Заполняю тебе голову, как кальян. Море мечтаний продам тебе, что я — саудовский шейх. У моего верблюда тысяча оборотов. BMW за границей, то есть интернешнл (мицигит).
[הוק: כפיר צפריר] קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין לי כאן אין קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין קליק לי כאן אין לי כאן אין קליק לי כאן אין Dis-moi, chérie, pour quoi Dis-moi, chérie, pour quoi Dis-moi, chérie, pour quoi תגיד לי מאמי בשביל מה
[Хук: Кфир Цафрир] Клика у меня здесь нет, клика у меня здесь нет У меня здесь нет клика, у меня здесь нет клика Клика у меня здесь нет, клика у меня здесь нет У меня здесь нет клика, у меня здесь нет клика Скажи мне, милая, зачем Скажи мне, милая, зачем Скажи мне, милая, зачем Скажи мне, малышка, для чего
[פזמון: כפיר צפריר] אני לא ליפסטיק זה לא מספיק (לא) לא מתאים כמו תה עם ביסקוויט לא נראה לי יש בנינו קליק לא נראה לי יש בנינו
[Припев: Кфир Цафрир] Я не помада, этого недостаточно (нет) Не подходит, как чай с бисквитом Не думаю, что между нами есть клик Не думаю, что между нами есть
[וורס 3: רון נשר] תני לי ביס או שתביאי קצת נמאס לי רק לראות אותך אוכלת מהצד נמאס שכל אחד צייד כמוך הוא מהצד נמאס לי גם שאין לי אש דפקת לי תמצת קליק לי כאן אין קליק לי כן אין בואי תדליקי לי תאש לי תאש מת להיכנס לכנס אתה מקנא אני מבין אבל מה 'תה מנחס אני לא רוצה לשמוע כלום שקט גם שהיא טועה הבחורה הזאת צודקת פא מדבר אליה מה שאתה מוכר גם אם אתה לוחש אתה תשמע אותה צועקת אני רוצה אותה מרוצה אתה רוצה אותה היא לא רוצה אם אתה רוצה לקבל עצה אל תשתה מים אחרי שאכלת אבטיח זה יעשה לך כאב בטן
[Куплет 3: Рон Нешер] Дай мне укус, или принеси чуть-чуть. Надоело лишь смотреть, как ты ешь сбоку. Надоело, что каждый охотник, как ты, — со стороны. Надоело и то, что у меня нет огня — ты сломала мне зажигалку. Клика у меня здесь нет, клика у меня здесь нет. Давай, зажги мне, зажги мне огонь. Умираю войти внутрь. Ты ревнуешь, понимаю, но чего ты накаркиваешь? Не хочу ничего слышать — тишина. Даже когда она не права, эта девушка права. Пусть рот говорит ей то, что ты продаёшь, даже если шепчешь, ты услышишь, как она кричит. Я хочу, чтобы она была довольна. Ты её хочешь, а она не хочет. Если хочешь получить совет — не пей воду после того, как съел арбуз, будет болеть живот.

Глаголы из песни Click - קליק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מבין
понимает
לְהָבִין
понимать
הכרתי
я познакомился
לְהַכִּיר
знакомиться/знать
דופקת
(она) бьёт/стучит
לִדְפּוֹק
стучать/бить
יוצא
выходит; встречается
לָצֵאת
выходить/встречаться
אומרת
(она) говорит
לוֹמַר
сказать/говорить
נראה
кажется; выглядит
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
תגיד
скажи (м.)
לוֹמַר
сказать
סע
езжай!; уезжай!
לִנְסוֹעַ
ехать/ездить
צא
выйди!
לָצֵאת
выйти
רוצה
хочет (ж.)
לִרְצוֹת
хотеть
לדעת
знать
לָדַעַת
знать
רוצה
хочет (м.)
לִרְצוֹת
хотеть
לגעת
трогать
לָגַעַת
трогать
מדבר
говорит
לְדַבֵּר
говорить
מסתכל
смотрит
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
תצליח
ты преуспеешь/сможешь
לְהַצְלִיחַ
преуспеть/смочь
להוריד
опустить/снять
לְהוֹרִיד
опустить/снять
שתשמר
чтобы ты сохранил
לִשְׁמֹר
сохранять/беречь
לגלות
узнать/раскрыть
לְגַלּוֹת
раскрыть/обнаружить
תשרט
ты поцарапаешься
לִשְׂרֹט
царапать
תבין
ты поймёшь
לְהָבִין
понимать
רצית
ты хотел
לִרְצוֹת
хотеть
שים
положи; нанеси
לָשִׂים
класть/ставить
הגעתי
я пришёл/пришла
לָבוֹא/לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
הבטיח
пообещал
לְהַבְטִיחַ
обещать
ישלמו
они заплатят
לְשַׁלֵּם
платить
בא
приходит; пришёл
לָבוֹא
приходить
למרוח
мазать; размазывать
לִמְרוֹחַ
мазать
ממלא
наполняет
לְמַלֵּא
наполнять
אמכר
я продам
לִמְכּוֹר
продавать
תני
дай (ж.)
לָתֵת
давать
שתביאי
чтобы ты принесла
לְהָבִיא
принести/привести
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
אוכלת
(она) ест
לֶאֱכוֹל
есть
דפקת
ты стукнул; «впарил» (сленг)
לִדְפּוֹק
стучать/долбить
בואי
иди (ж.)
לָבוֹא
приходить
תדליקי
зажги (ж.)
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
להכנס
войти
לְהִכָּנֵס
войти
מקנא
завидует; ревнует
לְקַנֵּא
завидовать/ревновать
מנחס
сглаживаешь; сглазить (сленг)
לְנַחֵס
сглазить
לשמוע
слышать
לִשְׁמוֹעַ
слышать
טועה
ошибается (ж.)
לִטְעוֹת
ошибаться
צודקת
права (она)
לִצְדֹּק
быть правым
מוכר
продаёшь
לִמְכּוֹר
продавать
לוחש
шепчешь
לִלְחֹשׁ
шептать
תשמע
услышишь
לִשְׁמוֹעַ
слышать
צועקת
кричит (ж.)
לִצְעֹק
кричать
לקבל
получить; принять
לְקַבֵּל
получить
תשתה
не пей/ты будешь пить
לִשְׁתּוֹת
пить
שאכלת
что ты поел
לֶאֱכוֹל
есть
יעשה
сделает; вызовет
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Click - קליק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
בואנה
эй; слушай
רון
Рон (имя)
אתה
ты (м.)
לא
не/нет
מבין
понимает
לְהָבִין
понимать
איזה
какой
קטע
прикол; эпизод
הכרתי
я познакомился
לְהַכִּיר
знакомиться/знать
מישהי
кто-то (ж.)
ואלה
вау; правда
אין
нет (не существует)
לה
ей
רישיון
лицензия; права
אבל
но
כל
каждый; весь
שניה
секунда
דופקת
(она) бьёт/стучит
לִדְפּוֹק
стучать/бить
לי
мне
ברקסים
тормоза (брейки)
יוצא
выходит; встречается
לָצֵאת
выходить/встречаться
אתה
с ней
דייט
свидание
ראשון
первый
שני
второй
שלישי
третий
רביעי
четвёртый
חמישי
пятый
שישי
шестой; пятница (разг.)
שבת
суббота; шаббат
ועוד
и ещё; к тому же
בסוף
в конце; в итоге
היא
она
אומרת
(она) говорит
לוֹמַר
сказать/говорить
פזמון
припев
כפיר
Кфир (имя)
צפריר
Цафрир (имя)
אני
я
ליפסטיק
помада
זה
это; этот
מספיק
достаточно
מתאים
подходящий
כמו
как
תה
чай
עם
с
ביסקוויט
бисквит; печенье
נראה
кажется; выглядит
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
בינינו
между нами
קליק
клик; искра (химия)
הוק
хук (часть песни)
כאן
здесь
תגיד
скажи (м.)
לוֹמַר
сказать
מאמי
милая (ма́ми)
בשביל
для; ради
מה
что
Dis-moi
скажи мне (фр.)
chérie
дорогая (фр.)
pour
для/за (фр.)
quoi
что (фр.)
וורס
куплет
נשר
Нешер (фамилия); гриф
מתוקה
сладкая; милашка
שקית
пакет; пакетик
מותק
малыш; милашка
בלי
без
כיבודים
угощения
סע
езжай!; уезжай!
לִנְסוֹעַ
ехать/ездить
מפה
отсюда
חליק
полегче (сленг)
צא
выйди!
לָצֵאת
выйти
חמודי
милый (умил.)
רוצה
хочет (ж.)
לִרְצוֹת
хотеть
לדעת
знать
לָדַעַת
знать
רוצה
хочет (м.)
לִרְצוֹת
хотеть
לגעת
трогать
לָגַעַת
трогать
מדבר
говорит
לְדַבֵּר
говорить
על
о; над; на
כסף
деньги
מסתכל
смотрит
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
הבודי
тело (англ. body, с артиклем)
בודי
боди/тело
תצליח
ты преуспеешь/сможешь
לְהַצְלִיחַ
преуспеть/смочь
להוריד
опустить/снять
לְהוֹרִיד
опустить/снять
את
(вин. показатель)
העינים
глаза (с артиклем)
יש
есть (существует)
לך
тебе; у тебя (м.)
כיסים
карманы
כדי
чтобы; для того чтобы
שתשמר
чтобы ты сохранил
לִשְׁמֹר
сохранять/беречь
שם
там
הידים
руки (с артиклем)
מת
умираю; мёртвый (контекст сленг «очень хочу»)
לגלות
узнать/раскрыть
לְגַלּוֹת
раскрыть/обнаружить
שיש
что есть; что имеется
בין
между
הרגלים
ноги (с артиклем)
תשרט
ты поцарапаешься
לִשְׂרֹט
царапать
מהחתול
от кота (с артиклем)
במגפים
в сапогах
מיאו
мяу
פוסי
пусси; слабак (сленг)
עכשו
сейчас
שניכם
вы оба
תבין
ты поймёшь
לְהָבִין
понимать
אחי
брат; дружище
הכוסית
«куСИт» (красивая девушка, сленг)
גם
тоже; также
כולה
всего лишь; просто (сленг)
מיס
мисс
לוסי
Люси (имя)
רצית
ты хотел
לִרְצוֹת
хотеть
מילק
милк (milk)
שייק
шейк
והשייק
и шейк (с артиклем)
שלה
её; принадлежащее ей
ג׳וסי
сочный (juicy)
פה
здесь
טיק
тик (тик-так)
טק
так (тик-так)
בלופ
луп; цикл (в лупе)
בפליק
в флик (flick)
לק
лак (для ногтей)
קלה
лёгкая
בצ׳יק
быстро (сленг)
צ׳יק
чик (часть «чик-чик»)
צ׳ק
чак (часть «чик-чак» быстро)
ואתה
и ты
ילד
ребёнок; мальчик
כולך
весь ты; целиком (м.)
הסימילק
Симилак (смесь)
אז
тогда; итак
שים
положи; нанеси
לָשִׂים
класть/ставить
אט
ты (ж.)
כבד
печень
אוז
гусь
ואני
а я; и я
מולי
напротив меня
נילס
Нильс (имя)
הגעתי
я пришёл/пришла
לָבוֹא/לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
הבטיח
пообещал
לְהַבְטִיחַ
обещать
ישלמו
они заплатят
לְשַׁלֵּם
платить
קרה
холодная
חם
жаркий; горячий
אוגוסט
август
יולי
июль
בא
приходит; пришёл
לָבוֹא
приходить
למרוח
мазать; размазывать
לִמְרוֹחַ
мазать
צ׳ימיצ׳ורי
чимичурри
ממלא
наполняет
לְמַלֵּא
наполнять
לך
тебе (ж.)
הראש
голова (с артиклем)
בורי
бури (рыба)
הוקה
кальян (hookah)
ים
море
של
из; принадлежность «-의»
חלומות
сны
אמכר
я продам
לִמְכּוֹר
продавать
שאני
что я
שיח
шейх
סעודי
саудовский
לגמל
к верблюду/для верблюда
שלי
мой
אלף
тысяча
טורים
обороты (двигателя)
ביאמבה
«биамба» (BMW, сленг)
ארצות
страны
יעני
то есть; типа
אינטרנשיונל
интернациональный
מיציגיט
Мицигит (тег/имя)
תני
дай (ж.)
לָתֵת
давать
ביס
укус; кусочек
או
или
שתביאי
чтобы ты принесла
לְהָבִיא
принести/привести
קצת
немного
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя (ж.)
אוכלת
(она) ест
לֶאֱכוֹל
есть
מהצד
со стороны
שכל
что каждый/что всякий
אחד
один
ציד
охотник
כמוך
как ты (м.)
הוא
он
שאין
что нет
אש
огонь
דפקת
ты стукнул; «впарил» (сленг)
לִדְפּוֹק
стучать/долбить
תמצת
«т’мацет» (спичка/зажигалка; разг.)
כן
да
בואי
иди (ж.)
לָבוֹא
приходить
תדליקי
зажги (ж.)
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
תאש
«тааш» (огонь, сленг)
להכנס
войти
לְהִכָּנֵס
войти
לכנס
на съезд/конгресс
מקנא
завидует; ревнует
לְקַנֵּא
завидовать/ревновать
מנחס
сглаживаешь; сглазить (сленг)
לְנַחֵס
сглазить
לשמוע
слышать
לִשְׁמוֹעַ
слышать
כלום
ничего
שקט
тишина
שהיא
что она
טועה
ошибается (ж.)
לִטְעוֹת
ошибаться
הבחורה
девушка (с артиклем)
הזאת
эта (ж.)
צודקת
права (она)
לִצְדֹּק
быть правым
פא
па/эй (межд.)
אליה
к ней
שאתה
что ты (м.)
מוכר
продаёшь
לִמְכּוֹר
продавать
לוחש
шепчешь
לִלְחֹשׁ
шептать
תשמע
услышишь
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אותה
её (вин.)
צועקת
кричит (ж.)
לִצְעֹק
кричать
מרוצה
довольна
לקבל
получить; принять
לְקַבֵּל
получить
עצה
совет
אל
не (запрет)
תשתה
не пей/ты будешь пить
לִשְׁתּוֹת
пить
מים
вода
אחרי
после
שאכלת
что ты поел
לֶאֱכוֹל
есть
אבטיח
арбуз
יעשה
сделает; вызовет
לַעֲשׂוֹת
делать
כאב
боль
בטן
живот