Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yula Yula Yulala - יולה יולה יוללה
Yula Yula Yulala - יולה יולה יוללהAriel Zilber - אריאל זילבר

Песня Yula Yula Yulala - יולה יולה יוללה на иврите

בואו ונשיר כולם ת'שיר של יוללה נמאס מכל המושחתים שיש בממשלה הטילים מתעופפים, העם כולו בטראומה ולממשלה אין שום מושג על כמה, איך ולמה
Давайте все споём песню «Йолала», Надоели все коррупционеры в правительстве, Ракеты летают, весь народ в травме, А у правительства нет никакого понятия — сколько, как и почему.
יולה יולה יולה לה, מלחמה פתאומה והממשלה כולה כמו שרון, בקומה
Йола йола йола ла, внезапная война, А всё правительство, как Шарон, в коме.
דן חלוץ את גוש קטיף החריב אחת ושתיים אך אל מול החיזבאללה עשה במכנסיים ראש הממשלה קיבל על דירתו כפול אולי כדי שיוכל לשהות יותר עם בני ביתו בחו"ל
Дан Халуц разрушил Гуш-Катиф враз-два, Но перед «Хизбаллой» намочил штаны, Премьер-министр получил за свою квартиру вдвое, Может, чтобы мог подольше бывать с семьёй за границей.
יולה יולה יולה לה, צריך לעשות רוויזיה כמה זמן אפשר לחרוץ לשון לטלוויזיה
Йола йола йола ла, нужно провести ревизию, Сколько можно болтать для телевидения.
התקשורת פסטיבל, זורה חול בעיניים והעם גווע ברעב, פושט ידיים מטיפים לנו מוסר, שמים בנו קלון זה הזמן וזה הרגע לעשות איתם חשבון
Медиа — сплошной фестиваль, пускают пыль в глаза, А народ умирает с голоду, протягивает руки, Читают нам морали, позорят нас, Пора и время свести с ними счёты.
יולה יולה יולה לה, יבין וכל הברנז'ה לכו לקבל חיבוק מחסן נסראללה
Йола йола йола ла, Явин и вся бранжа, Идите-ка получите объятие от Хасана Насраллы.
אהרן ברק שולט לו במגדל השן יהודי יבוא אצלו, תמיד ייצא אשם מגרש ת'יהודי מארץ אבותיו בית הדין שייך רק לו, לו ולכל ידידותיו
Аарон Барак правит себе в башне из слоновой кости, Придёт к нему еврей — всегда выйдет виноватым, Выпроваживает еврея из земли его отцов, Суд принадлежит только ему — ему и всем его подружкам.
יולה יולה יולה לה, מה יהיה עלינו בית משפט כזה לא נאחל אף לשונאינו
Йола йола йола ла, что будет с нами, Такого суда не пожелали бы и врагам.
הנשיא קצב לחוץ, הוא כבר לא נחוץ מסדרים לו תיק קטן, אתה תצא בחוץ ראש הממשלה חשוד בשוחד מינויים היועץ המשפטי לא רואה ולא מבחין
Президент Кацав под давлением, он уже не нужен, Шьют ему небольшое дело — ты выйдешь вон, Премьер-министр подозревается во взяточничестве при назначениях, Юридический советник ни видеть, ни замечать не желает.
יולה יולה יולה לה יועץ משפטי עאללק יולה יולה יולה לה יותר טוב שתסת-לק
Йола йола йола ла, «юридический советник», ага как же, Йола йола йола ла, лучше бы ты свалил.
גם במשטרה קראדי התקדם מהר מול הגנבים בנגב איך הוא הסתדר במקום להילחם בפשע ובהפקרות ליהודים שבר רגליים לפושעים - תן דמי חסות
И в полиции Каради продвинулся быстро, С ворами в Негеве как он справился? Вместо того чтобы бороться с преступностью и беспределом, Евреям ломал ноги, а преступникам — плати дань за «крышу».
יולה יולה יולה לה גם אתה קראדי אם אתה שוטר ישר תתפטר מיידי
Йола йола йола ла, и ты, Каради, Если ты честный полицейский — увольняйся немедленно.
יש לי בטן מלאה על כל הממשלה הפקירו את החטופים וגם את הצבא הם איבדו ת'עשתונות, כאלה תבוסתנים טוב שהקדוש ברוך הוא עוד עושה לנו ניסים
Я сыт по горло всем этим правительством, Они бросили заложников и даже армию, Они потеряли голову, такие пораженцы, Хорошо, что Святой, благословен Он, ещё творит нам чудеса.
יולה יולה יולה לה אולמרט, ליבני, פרץ יולה יולה יולה לה אולי תלכו למר"צ
Йола йола йола ла, Ольмерт, Ливни, Перец, Йола йола йола ла, может, пойдёте в «Мерец»?
והעם הבין נכון את כל המלחמה רק המנהיגים שלו הוכיחו תת רמה לך ברק ולך חלוץ, אולמרט, ליבני, פרץ גם אתה קראדי לך לפני שאנחנו נתפוצץ
И народ правильно понял всю войну, Только его лидеры показали низкий уровень, Уходи, Барак, и ты уходи, Халуц, Ольмерт, Ливни, Перец, И ты, Каради, уйди, пока мы не взорвёмся.
יולה יולה יולה לה מה יהיה עלינו ממשלה כזאת לא נאחל אף לשונאינו
Йола йола йола ла, что будет с нами, Такого правительства не пожелали бы и врагам.
הפקירו את האזרחים, הפקירו ת'צבא עכשיו הם מנסים לצאת מזה בוועדה לא צריך עוד ועדות, כולם כבר מכירים את כל הבירורים עשינו כבר בתוך המקלטים
Бросили граждан, бросили армию, Теперь пытаются выпутаться из этого комиссией, Не нужны больше комиссии — все и так уже знают, Все разборки мы провели уже внутри убежищ.
יולה יולה ממשלה, איש אינו חפץ בה וגם את העם הזה לא עשו באצבע יולה יולה ממשלה, אותנו האכילה וביום שתתפטר נשמח בו ונגילה
Йола йола, правительство, никто тебя не желает, И этот народ тоже не пальцем делан, Йола йола, правительство, нас ты накормила, А в день, когда ты уйдёшь в отставку, мы возрадуемся и повеселимся.
אז בואו ונשיר כולם ת'שיר של יוללה נמאס מכל המושחתים שיש בממשלה
Так давайте все споём песню «Йолала», Надоели все коррупционеры в правительстве.

Глаголы из песни Yula Yula Yulala - יולה יולה יוללה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואו
приходите
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ונשיר
и споём
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
נמאס
надоело
מ-א-ס
לְהֵיאָמֵס/לְהִימָּאֵס
надоесть
מתעופפים
разлетаются
ע-ו-ף
לְהִתְעוֹפֵף
разлетаться
החריב
разрушил
ח-ר-ב
לְהַחְרִיב
разрушить
עשה
сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
קבל
получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
שיוכל
чтобы он мог
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לשהות
пребывать
ש-ה-ה
לִשְׁהוֹת
пребывать
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לחרוץ
резко судить/вытянуть (язык)
ח-ר-ץ
לַחְרוֹץ
резать/судить
זורה
развевает/разбрасывает
ז-ר-ה
לִזְרוֹת
развеять
גווע
умирает/чахнет
ג-ו-ע
לִגְוֹעַ
умирать (от голода)
פושט
протягивает
פ-ש-ט
לִפְשׁוֹט
протягивать
מטיפים
проповедуют
ט-ו-פ
לְהַטִּיף
проповедовать
שמים
кладут/ставят
ש-י-ם
לָשִׂים
класть
לכו
идите
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לקבל
получать/принять
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
שולט
правит/контролирует
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
править/контролировать
יבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
יצא
выйдет
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מגרש
изгоняет
ג-ר-ש
לְגָרֵשׁ
изгонять
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נאחל
пожелаем
א-ח-ל
לְאַחֵל
пожелать
מסדרים
устраивают/оформляют
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
устроить/сделать порядок
תצא
выйдешь
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מבחין
различает
ב-ח-ן
לְהַבְחִין
различать
שתסתלק
чтобы ты убрался
ס-ל-ק
לְהִסְתַּלֵּק
убираться/свалить
התקדם
продвинулся
ק-ד-ם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
הסתדר
справился/устроился
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
להלחם
сражаться
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
שבר
сломал
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
תתפטר
уволься
פ-ט-ר
לְהִתְפַּטֵּר
уволиться
הפקירו
покинули/оставили
פ-ק-ר
לְהַפְקִיר
бросать/покидать
אבדו
потеряли
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תלכו
пойдёте
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
הבין
понял
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
הוכיחו
доказали/показали
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ולך
и иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
נתפוצץ
взорвёмся
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מכירים
знаем/знакомы
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
עשינו
мы сделали
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
חפץ
желает
ח-פ-ץ
לַחְפּוֹץ
желать
האכילה
накормила/кормилa
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
кормить
שתתפטר
что (она) уйдёт в отставку
פ-ט-ר
לְהִתְפַּטֵּר
уйти в отставку
נשמח
порадуемся
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
ונגילה
и возрадуемся
ג-י-ל
לָגִיל (ארכ.)
ликовать

Слова из песни Yula Yula Yulala - יולה יולה יוללה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואו
приходите
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ונשיר
и споём
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
כלם
все
ת׳שיר
песню
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
של
из/«чей»
יוללה
йолала (припев)
נמאס
надоело
מ-א-ס
לְהֵיאָמֵס/לְהִימָּאֵס
надоесть
מכל
от всех/из всех
המשחתים
коррумпированные
ש-ח-ת
לְהַשְׁחִית
развращать/коррумпировать
שיש
что есть
בממשלה
в правительстве
מ-ש-ל
לִמְשֹׁל
править
הטילים
ракеты
מתעופפים
разлетаются
ע-ו-ף
לְהִתְעוֹפֵף
разлетаться
העם
народ
ע-מ-מ
כלו
весь он/целиком
בטראומה
в травме
ולממשלה
и у правительства/к правительству
מ-ש-ל
לִמְשֹׁל
править
אין
нет
שום
никакой
מושג
понятие/представление
על
о/на
כמה
сколько/насколько
איך
как
ולמה
и почему
יולה
йола (припев)
לה
ей/к ней
מלחמה
война
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
פתאומה
внезапная
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
удивить/поразить
והממשלה
и правительство
מ-ש-ל
לִמְשֹׁל
править
כלה
вся она
כמו
как/подобно
שרון
Шарон
בקומה
в коме
דן
Дан
חלוץ
Халуц
את
вин. показатель
גוש
блок/массив
קטיף
сбор (урожая)
לִקְטוֹף
собирать (фрукты)
החריב
разрушил
ח-ר-ב
לְהַחְרִיב
разрушить
אחת
одна
ושתים
и две
אך
однако
אל
к
מול
напротив/перед
החיזבלה
Хизбалла
עשה
сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
במכנסים
в штанах
ראש
глава/голова
הממשלה
правительство
מ-ש-ל
לִמְשֹׁל
править
קבל
получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
דירתו
его квартира
ד-ו-ר
לָדוּר
проживать
כפול
двойной
כ-פ-ל
לְהַכְפִּיל
удваивать
אולי
может быть
כדי
чтобы/для того чтобы
שיוכל
чтобы он мог
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לשהות
пребывать
ש-ה-ה
לִשְׁהוֹת
пребывать
יותר
больше
עם
с
בני
сыновья (констр.)
ביתו
его дом
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
בחו״ל
за границей
צריך
нужно/должен
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רוויזיה
ревизия/проверка
זמן
время
אפשר
можно/возможно
לחרוץ
резко судить/вытянуть (язык)
ח-ר-ץ
לַחְרוֹץ
резать/судить
לשון
язык
לטלוויזיה
к телевидению
התקשורת
СМИ/коммуникация
ק-ש-ר
לְתַקְשֵׁר
общаться
פסטיבל
фестиваль
זורה
развевает/разбрасывает
ז-ר-ה
לִזְרוֹת
развеять
חול
песок
בעינים
в глаза
ע-י-נ
לְעַיֵּן
вникать/изучать
והעם
и народ
ע-מ-מ
גווע
умирает/чахнет
ג-ו-ע
לִגְוֹעַ
умирать (от голода)
ברעב
от голода
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
голодать
פושט
протягивает
פ-ש-ט
לִפְשׁוֹט
протягивать
ידים
руки (две)
מטיפים
проповедуют
ט-ו-פ
לְהַטִּיף
проповедовать
לנו
нам
מוסר
мораль/нотации
שמים
кладут/ставят
ש-י-ם
לָשִׂים
класть
בנו
в нас/на нас
קלון
позор
זה
это/этот
הזמן
время (опред.)
וזה
и это
הרגע
момент
אתם
с ними
חשבון
счёт/разбор
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
считать/вычислять
יבין
Явин (фам.)
וכל
и весь/и вся
הברנז׳ה
тусовка (медиа)
לכו
идите
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לקבל
получать/принять
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
חיבוק
объятие
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
מחסן
от Хасана
נסרלה
Насралла
אהרן
Аарон
ברק
Барак
שולט
правит/контролирует
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
править/контролировать
לו
ему/у него
במגדל
в башне
השן
зуб
יהודי
еврей
יבוא
придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אצלו
у него/к нему
תמיד
всегда
יצא
выйдет
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אשם
виновный
מגרש
изгоняет
ג-ר-ש
לְגָרֵשׁ
изгонять
ת׳יהודי
(эт) еврея
מארץ
из страны
אבותיו
его отцы/предки
א-ב
לְהוֹלִיד
порождать
בית
дом
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
הדין
суд/закон
ד-י-נ
לִשְׁפּוֹט
судить
שיך
принадлежит/относящийся
ש-י-ך
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
принадлежать (к)
רק
только
ולכל
и всем/и ко всем
ידידותיו
его подруги
י-ד-ד
לְהִתְיָדֵד
подружиться
מה
что
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עלינו
на нас
משפט
суд/право
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
судить
כזה
такой (м.)
לא
не
נאחל
пожелаем
א-ח-ל
לְאַחֵל
пожелать
אף
даже/ни один
לשונאינו
нашим врагам
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
ненавидеть
הנשיא
президент
קצב
Кацав
לחוץ
под давлением
ל-ח-ץ
לְהִלָּחֵץ
нервничать/быть под давлением
הוא
он
כבר
уже
נחוץ
не нужен (здесь: не требуется)
נ-ח-ץ
לְהַצְרִיךְ
требовать
מסדרים
устраивают/оформляют
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
устроить/сделать порядок
תיק
дело/папка
קטן
маленький
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
אתה
ты
תצא
выйдешь
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
בחוץ
снаружи
חשוד
подозреваемый
ח-ש-ד
לַחְשׁוֹד
подозревать
בשוחד
во взяточничестве
ש-ח-ד
לְשַׁחֵד
давать взятку
מנויים
назначения
מ-נ-ה
לְמַנוֹת
назначать
היועץ
советник
י-ע-ץ
לְיַעֵץ
советовать
המשפטי
юридический
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
судить
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ולא
и не
מבחין
различает
ב-ח-ן
לְהַבְחִין
различать
יועץ
советник
י-ע-ץ
לְיַעֵץ
советовать
משפטי
юридический
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
судить
עאללק
ага, щас (сарказм)
טוב
хорошо/хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
שתסתלק
чтобы ты убрался
ס-ל-ק
לְהִסְתַּלֵּק
убираться/свалить
גם
тоже/также
במשטרה
в полиции
קראדי
Каради
התקדם
продвинулся
ק-ד-ם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
מהר
быстро
הגנבים
воры
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
воровать
בנגב
в Негеве
הסתדר
справился/устроился
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться
במקום
вместо
להלחם
сражаться
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
בפשע
с преступностью
פ-ש-ע
לִפְשׁוֹעַ
совершать преступление
ובהפקרות
и с бесконтрольностью
ליהודים
евреям
שבר
сломал
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
רגלים
ноги
לפשועים
преступникам
פ-ש-ע
לִפְשׁוֹעַ
совершать преступление
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
דמי
плата/деньги за
חסות
покровительство
ח-ס-ה
לַחֲסוֹת
укрываться/покровительствовать
אם
если
שוטר
полицейский
ישר
прямой/честный
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
תתפטר
уволься
פ-ט-ר
לְהִתְפַּטֵּר
уволиться
מידי
немедленно
יש
есть (существует)
לי
мне/у меня
בטן
живот
מלאה
полная
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнять
הפקירו
покинули/оставили
פ-ק-ר
לְהַפְקִיר
бросать/покидать
החטופים
похищенные (люди)
ח-ט-פ
לַחְטוֹף
похищать
וגם
и также
הצבא
армия
הם
они
אבדו
потеряли
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
ת׳עשתונות
рассудок (мн.)
כאלה
такие (мн.)
תבוסתנים
пораженцы
נ-צ-ח/ב-ו-ס?
לְהוּבַּס
быть побеждённым
שהקדוש
что Святой
ברוך
благословен
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
עוד
ещё
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נסים
чудеса
אולמרט
Ольмерт
ליבני
Ливни
פרץ
Перец
תלכו
пойдёте
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
למר״ץ
Мерец (партия)
הבין
понял
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
נכון
правильно
המלחמה
война (опред.)
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
המנהיגים
лидеры
נ-ה-ג
לְהַנְהִיג
руководить
שלו
его
הוכיחו
доказали/показали
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
תת
суб-
רמה
уровень
לְהָרִים
поднять
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ולך
и иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לפני
перед/прежде чем
שאנחנו
что мы
נתפוצץ
взорвёмся
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
ממשלה
правительство
מ-ש-ל
לִמְשֹׁל
править
כזאת
такая (ж.)
האזרחים
граждане
א-ז-ר-ח
לְאַזְרֵחַ
натурализовать
ת׳צבא
(эт) армию
עכשו
сейчас
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מזה
из этого
בועדה
в комиссии
עוד
ещё/больше
ועדות
комиссии (мн.)
מכירים
знаем/знакомы
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
הבירורים
разбирательства
ב-ר-ר
לְבָרֵר
выяснять
עשינו
мы сделали
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בתוך
внутри
המקלטים
убежища (бомбоубежища)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
поглощать/принимать
איש
никто (в отриц.)/человек
אינו
не (является)
חפץ
желает
ח-פ-ץ
לַחְפּוֹץ
желать
בה
в ней
אותנו
нас
האכילה
накормила/кормилa
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
кормить
וביום
и в день
שתתפטר
что (она) уйдёт в отставку
פ-ט-ר
לְהִתְפַּטֵּר
уйти в отставку
נשמח
порадуемся
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
בו
в нём
ונגילה
и возрадуемся
ג-י-ל
לָגִיל (ארכ.)
ликовать
אז
тогда