Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kmo Dag Bamaim - כמו דג במים
Kmo Dag Bamaim - כמו דג במיםAriel Zilber - אריאל זילבר

Песня Kmo Dag Bamaim - כמו דג במים на иврите

בתוך מקום קטן שם בקצה העולם משם יצאתי אל הים, אל הים
В маленьком месте там, на краю света оттуда я вышел к морю, к морю
שמיים כחולים בלהט השמש שוחה בגלים העולים העולים
Голубые небеса в жаре солнца плыву в волнах, что поднимаются и поднимаются
פזמון: אבל אני כמו דג במים מעל הגלים עולה ועולה
Припев: но я как рыба в воде над волнами поднимаюсь и поднимаюсь
אני מרגיש כמו דג במים מעל הגלים עולה ועולה
Я чувствую как рыба в воде над волнами поднимаюсь и поднимаюсь

Слова из песни Kmo Dag Bamaim - כמו דג במים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בתוך
внутри
תוך
מקום
место
קום
לְמַקֵּם
разместить
קטן
маленький
קטן
לְקַטֵּן
уменьшить
שם
там
לְהִמָּצֵא
находиться
בקצה
на краю
קצה
העולם
мир
עלם
משם
оттуда
יצאתי
я вышел
יצא
לָצֵאת
выйти
אל
к
הים
море
ים
שמים
небо
כחולים
голубые
כחל
לְהַכְחִיל
посинеть
בלהט
в пылу
להט
לְהִתְלַהֵט
разгореться
השמש
солнце
שמש
שוחה
плаваю
שחה
לִשְׁחוֹת
плавать
בגלים
в волнах
גל
העולים
поднимающиеся
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
אבל
но
אני
я
כמו
как
דג
рыба
דג
לָדוּג
рыбачить
במים
в воде
מים
מעל
над
על
הגלים
волны
גל
לִגְלוֹשׁ
скользить
עולה
поднимаюсь
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
ועולה
и поднимается
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִישׁ
чувствовать