Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Beti Beti Bam - בטי בטי בם
Beti Beti Bam - בטי בטי בםAriel Zilber - אריאל זילבר

Песня Beti Beti Bam - בטי בטי בם на иврите

[בית 1] כמו שערה על ראש קרח כמו כלב בלילות ירח כמו מסיבה שאיש לא בא יושבת, בוכה הלכתי לבקש סליחה
[Куплет 1] Как волос на лысой голове Как собака в лунные ночи Как вечеринка, на которую никто не пришёл Сидит, плачет Я пошёл просить прощения
[פזמון] בטי-בטי-בם, אוהבת את כולם אוהבת לבדה, אוהבת אבודה בטי-בטי-בם, נלך, נלך לים נשכב ביחד על החול החם
[Припев] Бети-Бети-бам, любит всех Любит одна, любит потерянная Бети-Бети-бам, пойдём, пойдём к морю Ляжем вместе на горячем песке
[בית 2] כמו אחד שלא בטוח היא כמו נוצה, נוצה ברוח הכול קונה, מאמינה וכל איש חשוב הלך, הלך מבלי לשוב
[Куплет 2] Как тот, кто не уверен Она как перо, перо на ветру Всему верит, всё принимает И каждый важный мужчина Ушёл, ушёл, не вернувшись
[פזמון] בטי-בטי-בם, אוהבת את כולם אוהבת לבדה, אוהבת אבודה בטי-בטי-בם, נלך, נלך לים נשכב ביחד על החול החם
[Припев] Бети-Бети-бам, любит всех Любит одна, любит потерянная Бети-Бети-бам, пойдём, пойдём к морю Ляжем вместе на горячем песке
[בית 3] אין שלום ואין כבר כוח ואין, כבר אין לאן לברוח כמו בגלויות, הכול שטויות ואין מה לומר אם לא היום, אולי מחר
[Куплет 3] Нет мира и нет уже сил И нет, уже некуда бежать Как на открытках, всё чепуха И нечего сказать Если не сегодня, то, может быть, завтра
[פזמון] בטי-בטי-בם, אוהבת את כולם אוהבת לבדה, אוהבת אבודה בטי-בטי-בם, נלך, נלך לים נשכב ביחד על החול החם
[Припев] Бети-Бети-бам, любит всех Любит одна, любит потерянная Бети-Бети-бам, пойдём, пойдём к морю Ляжем вместе на горячем песке
בטי-בטי-בם, אוהבת את כולם אוהבת לבדה, אוהבת אבודה בטי-בטי-בם, נלך, נלך לים נשכב ביחד על החול החם
Бети-Бети-бам, любит всех Любит одна, любит потерянная Бети-Бети-бам, пойдём, пойдём к морю Ляжем вместе на горячем песке
[סולו גיטרה]
[Соло на гитаре]

Глаголы из песни Beti Beti Bam - בטי בטי בם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
יושבת
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
הלכתי
я пошёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לבקש
просить
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
אוהבת
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
נלך
пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
נשכב
ляжем
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лечь
קונה
покупает
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
מאמינה
верит
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
הלך
ушёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לשוב
вернуться
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать

Слова из песни Beti Beti Bam - בטי בטי בם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
כמו
как
שערה
волосок
ש-ע-ר
על
на
ראש
голова
ר-א-ש
קרח
лысый
ק-ר-ח
לְהַקְרִיחַ
полысеть
כלב
собака
כ-ל-ב
בלילות
по ночам
ל-י-ל
ירח
луна
י-ר-ח
מסיבה
вечеринка
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
праздновать
שאיש
что кто-либо
לא
не
בא
пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
יושבת
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
הלכתי
я пошёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לבקש
просить
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
סליחה
прощение
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
простить
פזמון
припев
פ-ז-מ
בטי-בטי-בם
бети-бети-бам (междом.)
אוהבת
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
את
частица винительного падежа
כלם
все
כ-ל-ל
לבדה
в одиночку
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединиться
אבודה
потерянная
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
потеряться
נלך
пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לים
к морю
י-ם
נשכב
ляжем
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лечь
ביחד
вместе
י-ח-ד
לְהִתְאַחֵד
объединиться
החול
песок
ח-ו-ל
החם
горячий
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
2
2
אחד
один; некто
שלא
что не
בטוח
уверен
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
היא
она
נוצה
перо
ברוח
на ветру
ר-ו-ח
הכל
всё
כ-ל-ל
קונה
покупает
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
מאמינה
верит
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
וכל
и каждый; и всякий
כ-ל-ל
איש
человек
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
הלך
ушёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מבלי
без
לשוב
вернуться
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
3
3
אין
нет (не существует)
שלום
мир (покой)
ש-ל-ם
ואין
и нет
כבר
уже
כח
сила
לאן
куда
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
בגלויות
в открытках
ג-ל-ה
שטויות
чепуха; ерунда
ש-ט-ה
מה
что
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אם
если
היום
сегодня
י-ו-ם
אולי
может быть
מחר
завтра
סולו
соло
גיטרה
гитара