Hebrewerry Logo
Tirkedu - תרקדוEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Песня Tirkedu - תרקדו на иврите

הכל על הפנים את שוב אומרת השיר הזה מזכיר לך את כוורת למה את אומרת ככה תראי איך את נראית כפרה אז יש לו חלומות וכמה גרושים הוא אוכל ת'לב ואת אוכלת תותים למה את עושה לו ככה שחררי את המקלחת אל תתחכמי אולי תוותרי
Всё из рук вон плохо, ты снова говоришь Эта песня напоминает тебе «Каверет» Почему ты так говоришь Посмотри, как ты выглядишь, дорогая Ну, у него есть мечты и пара грошей Он изводится, а ты ешь клубнику Почему ты так с ним поступаешь Освободи ванную Не умничай, может, уступи
אין פזמון תרקדו
Припева нет, танцуйте
איך שהוא יוצא מהמקלחת אני רוקדת הוא שובר לי עוד צלחת ככה זה עם בירה צהריים אז נשמה שלי תסגור ת'מים
Как только он выходит из душа, я танцую, а он бьёт мне ещё одну тарелку Так оно и бывает с дневным пивом Так что, душа моя, перекрой воду
בטח נגמרו לו כבר המים הוא בוכה דמעות אני עושה לי לחיים למה ת'צועק לי ככה (למה ת'צועק לה) שחרר שחרר מהמקלחת יש לי קו אדום כמו כל גברת מאמי כבר גמרת ת'כנרת למה ת'עושה לה ככה (למה ת'עושה לה) תראה איך היא נראית כפרה אל תתחכם אתה תשלם
Наверняка у него уже кончилась вода Он льёт слёзы, а я поднимаю бокал Почему ты так на меня орёшь (почему ты так на неё орёшь) Выйди, выйди из душа У меня есть красная черта, как у любой леди Малыш, ты уже осушил Кинерет Зачем ты так с ней поступаешь (зачем ты так с ней поступаешь) Посмотри, как она выглядит, дорогой Не хитри — заплатишь
אין פזמון תרקדו יאללה
Припева нет, танцуйте, давайте
איך שהוא יוצא מהמקלחת אני רוקדת הוא שובר לי עוד צלחת ככה זה עם בירה צהריים אז נשמה שלי תסגור ת'מים
Как только он выходит из душа, я танцую, а он бьёт мне ещё одну тарелку Так оно и бывает с дневным пивом Так что, душа моя, перекрой воду
נמאס לי כבר לריב כל שעתיים אם אתה אוהב אותי תסתכל לי בעיניים אתה לא יכול לנשום כשאני הולכת אז תחבק אותי ותן קצת שקט
Мне уже надоело ссориться каждые два часа Если ты меня любишь, посмотри мне в глаза Ты не можешь дышать, когда я ухожу Так обними меня и дай немного тишины

Глаголы из песни Tirkedu - תרקדו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Нет данных

Слова из песни Tirkedu - תרקדו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הכל
всё
על
на
הפנים
лицо/лица
את
ты (ж.р.) / част. прямого дополнения
שוב
снова
אומרת
говоришь (ж.р.)
השיר
эта песня
הזה
этот
מזכיר
напоминает
לך
тебе
כוורת
Кавэрэт (группа)/улей
למה
почему
ככה
так
תראי
смотри (ж.р.)
איך
как
נראית
выглядишь (ж.р.)
כפרה
дорогая/солнышко (сленг)
אז
тогда/ну
יש
есть (имеется)
לו
ему/у него
חלומות
сны/мечты
וכמה
и немного/и несколько
גרושים
гроши/мелочь
הוא
он
אוכל
ест
ת'לב
сердце (разг., с частицей)
ואת
и ты (ж.р.)
אוכלת
ешь (ж.р.)
תותים
клубника
עושה
делаешь/делает
שחררי
отпусти/освободи (ж.р.)
המקלחת
душ (опред.)
אל
не (повел.)
תתחכמי
хитри/умничай (ж.р.)
אולי
может быть
תוותרי
уступи/откажись (ж.р.)
אין
нет
פזמון
припев
תרקדו
танцуйте (мн.)
שהוא
что он/который
יוצא
выходит
מהמקלחת
из душа
אני
я
רוקדת
танцую (ж.р.)
שובר
ломает/бьёт
לי
мне
עוד
ещё
צלחת
тарелка
זה
это/этот
עם
с
בירה
пиво
צהריים
полдень/обеденное время
נשמה
душа (обращение)
שלי
мой/моя
תסגור
закрой (м.)
ת'מים
воду (разг.)
בטח
конечно/наверно
נגמרו
закончились
כבר
уже
המים
вода (опред.)
בוכה
плачет
דמעות
слёзы
לחיים
за здоровье! (тост)
ת'צועק
кричишь (разг.)
לה
ей/для неё
שחרר
отпусти (м.)
קו
линия/черта
אדום
красный
כמו
как/подобно
כל
весь/каждый
גברת
дама/леди
מאמי
милая/дорогая (сленг)
גמרת
закончил(а) (ты)
ת'כנרת
Кинерет (с артиклем, разг.)
תראה
посмотри/увидишь (м.)
היא
она
תתחכם
хитри/умничай (м.)
אתה
ты (м.)
תשלם
заплатишь (м.)
יאללה
давай! погнали!
נמאס
надоело/достало
לריב
ссориться
שעתיים
два часа
אם
если
אוהב
любишь/любит (м.)
אותי
меня
תסתכל
посмотри (м.)
בעיניים
в глаза
לא
не/нет
יכול
можешь/может (м.)
לנשום
дышать
כשאני
когда я
הולכת
ухожу/иду (ж.)
תחבק
обними (м.)
ותן
и дай (м.)
קצת
немного
שקט
тишина/покой