כל עוד אני ים תיכוני שנולד על החול מול הגל הכחול;

Пока я средиземноморец рождённый на песке перед синей волной;

כל עוד אני ים תיכוני שנצרב בחמה בצבעי אדמה;

Пока я средиземноморец выжженный солнцем в земных тонах;

אגלגל את ימי, אגלגל בין צל ובין אור ובין צל; בין שמחה לעצבות לשמחה בין ברכה לקללה לברכה

Я покачу свои дни, покачу меж тенью и светом и тенью; меж радостью и грустью и радостью меж благословением и проклятием и благословением

כל עוד אני ים תיכוני תחת גג כוכבים נוצצים וקרובים;

Пока я средиземноморец под сводом звёзд сверкающих и близких;

כל עוד אני ים תיכוני העונה לתנים בחשכת בוסתנים;

Пока я средиземноморец отвечающий шакалам во мраке садов;

אגלגל את ימי, אגלגל בין צל ובין אור ובין צל; בין שמחה לעצבות לשמחה בין ברכה לקללה לברכה

Я покачу свои дни, покачу меж тенью и светом и тенью; меж радостью и грустью и радостью меж благословением и проклятием и благословением