אני נותן לכוכבים שמות
שמות של חברים טובים, של מקומות
אני נותן לכוכבים שמות
שמות של זכרונות ילדות וחלומות
Я даю звёздам имена
имена хороших друзей, имена мест
Я даю звёздам имена
имена детских воспоминаний и снов
הכוכבים שלי הם חכמים
מעדיפים את הלילות על הימים
הם כוכבים שלא נעלמים
בחושך הם תמיד חיים וקיימים
Мои звёзды мудры
предпочитают ночи дням
это звёзды, которые не исчезают
во тьме они всегда живы и существуют
כוכב האושר, כוכב ההפתעה
כוכב הבית אשר על הגבעה
כוכבי אחי ואבי ואמי
ולצידם כוכב קטן על שמי
כוכב העצב ליד כוכב השיר
כוכב הכפר אשר נוצץ בשמי העיר
כולם עכשיו רחוקים, מסתוריים
אבל אני רואה שהם רואים
Звезда счастья, звезда удивления
звезда дома, что на холме
звёзды моего брата, моего отца и моей матери
и рядом с ними маленькая звезда, названная в честь меня
звезда печали рядом со звездой песни
звезда деревни, что сверкает в небе города
все они теперь далёкие, таинственные
но я вижу, что они видят
ולפעמים בלילה קר ואפל
אני רואה פתאום כוכב קטן נופל
אורו צובע קו בערפל
ואת הבלתי אפשרי ליבי שואל -
אולי הנס הזה עוד יתחולל
И порой в холодную и тёмную ночь
я вдруг вижу, как падает маленькая звезда
её свет рисует линию в тумане
и сердце просит невозможного -
возможно, это чудо ещё произойдёт
כוכב האושר, כוכב ההפתעה
כוכב הבית אשר על הגבעה
כוכבי אחי ואבי ואמי
ולצידם כוכב קטן על שמי
כוכב העצב ליד כוכב השיר
כוכב הכפר אשר נוצץ בשמי העיר
כולם עכשיו רחוקים, מסתוריים
אבל אני רואה שהם רואים
Звезда счастья, звезда удивления
звезда дома, что на холме
звёзды моего брата, моего отца и моей матери
и рядом с ними маленькая звезда, названная в честь меня
звезда печали рядом со звездой песни
звезда деревни, что сверкает в небе города
все они теперь далёкие, таинственные
но я вижу, что они видят