Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yesh Dvarim Lo Muvanim - יש דברים לא מובנים
Yesh Dvarim Lo Muvanim - יש דברים לא מובניםDavid D’Or - דוד ד’אור

Песня Yesh Dvarim Lo Muvanim - יש דברים לא מובנים на иврите

לפעמים משתטה מולך אוהב כשאת צוחקת לפעמים חלומות גדולים המציאות מוחקת
Иногда я дурачусь перед тобой Люблю, когда ты смеёшься Иногда большие мечты Реальность их стирает
בואי נשמור עלינו בואי נסלח לשנינו בואי נבין שיש דברים לא מובנים
Давай беречь друг друга Давай простим друг друга Давай поймём, что есть вещи, которые непонятны
לפעמים מהרבה מילים יותר חזק השקט לפעמים נשברים ואהבה גדולה נפסקת
Иногда тишина сильнее множества слов Иногда мы ломаемся, и большая любовь прекращается
בואי נשמור עלינו בואי נסלח לשנינו בואי נבין שיש דברים לא מובנים
Давай беречь друг друга Давай простим друг друга Давай поймём, что есть вещи, которые непонятны
לא הייתי מוכן כשהעולם עמד מלכת לא ידעתי לאן ואם הדרך עוד נמשכת
Я не был готов, когда мир застыл Я не знал, куда идти, и продолжается ли ещё путь
בואי נשמור עלינו בואי נסלח לשנינו בואי נבין שיש דברים לא מובנים
Давай беречь друг друга Давай простим друг друга Давай поймём, что есть вещи, которые непонятны

Глаголы из песни Yesh Dvarim Lo Muvanim - יש דברים לא מובנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
משתטה
дурачится
ש־ט־ה
לְהִשְׁתַּטּוֹת
дурачиться
אוהב
любит
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
любить
צוחקת
смеётся
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
смеяться
מוחקת
стирает
מ־ח־ק
לִמְחוֹק
стирать
בואי
приди!
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
נשמור
сохраним
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
נסלח
простим
ס־ל־ח
לִסְלוֹחַ
простить
נבין
поймём
ב־י־ן
לְהָבִין
понимать
נשברים
ломаются
ש־ב־ר
לְהִישָּׁבֵר
ломаться
נפסקת
прекращается
פ־ס־ק
לְהִפָּסֵק
прекращаться
הייתי
я был/была
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
עמד
стоял/остановился
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
стоять
ידעתי
я знал/знала
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
נמשכת
продолжается
מ־ש־ך
לְהִמָּשֵׁךְ
продолжаться

Слова из песни Yesh Dvarim Lo Muvanim - יש דברים לא מובנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לפעמים
иногда
פ־ע־מ
משתטה
дурачится
ש־ט־ה
לְהִשְׁתַּטּוֹת
дурачиться
מולך
перед тобой
אוהב
любит
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
любить
כשאת
когда ты
צוחקת
смеётся
צ־ח־ק
לִצְחוֹק
смеяться
חלומות
сны
ח־ל־מ
לַחֲלוֹם
мечтать
גדולים
большие
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל
расти
המציאות
реальность
מ־צ־א
לְהִתְקַיֵּם
существовать
מוחקת
стирает
מ־ח־ק
לִמְחוֹק
стирать
בואי
приди!
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
נשמור
сохраним
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
עלינו
на нас
נסלח
простим
ס־ל־ח
לִסְלוֹחַ
простить
לשנינו
нам двоим
נבין
поймём
ב־י־ן
לְהָבִין
понимать
שיש
что есть
דברים
вещи
ד־ב־ר
לִהְיוֹת
быть
לא
не
מובנים
понятные
ב־י־ן
לְהָבִין
понимать
מהרבה
от многих/от большого количества
מילים
слова
מ־ל־ל
לְדַבֵּר
говорить
יותר
больше
י־ת־ר
חזק
сильный
ח־ז־ק
לְחַזֵּק
укреплять
השקט
тишина
ש־ק־ט
לִשְׁתּוֹק
молчать
נשברים
ломаются
ש־ב־ר
לְהִישָּׁבֵר
ломаться
ואהבה
и любовь
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
любить
גדולה
большая
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל
расти
נפסקת
прекращается
פ־ס־ק
לְהִפָּסֵק
прекращаться
הייתי
я был/была
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
מוכן
готов (м.)
כ־ו־ן
לְהָכִין
подготавливать
כשהעולם
когда мир
עמד
стоял/остановился
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
стоять
מלכת
(с) хода/движения
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
ידעתי
я знал/знала
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
לאן
куда
ואם
и если
הדרך
дорога/путь
ד־ר־ך
לָלֶכֶת
идти
עוד
ещё/по-прежнему
נמשכת
продолжается
מ־ש־ך
לְהִמָּשֵׁךְ
продолжаться