מה לך נחושת בין כלי מלחמה ותחמושת הואילי ותהיי לנברשת לגרש בך את החושך

Что тебе, медь, делать среди оружия и боеприпасов? Будь добра, стань люстрой, чтобы разгонять тьму твоим светом.

מה לך מתכת מלהיות לחוצה ונדרכת שום תשימי עליך איזה שלט בו את דורשת מעט שקט ולא נפסיק לחלום

Что тебе, металл, быть напряжённым и взведённым? Повесь на себя какой-нибудь знак, в котором ты просишь немного тишины, и мы не перестанем мечтать.

מה לך שלהבת בין ארזים רמי צמרת הניחי לעצמך היי יושבת בכנים על פמוטי זהב וכסף שבתות וחגים ולא נפסיק לחלום

Что тебе, пламя, среди кедров с высокими вершинами? Оставь это, побереги себя, сядь на подставки, на подсвечники из золота и серебра, в субботы и праздники, и мы не перестанем мечтать.

וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות לא ישא גוי אל גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה לא עוד מלחמה

И перекуют мечи свои на орала, и копья свои — на серпы, народ на народ не поднимет меч, и не будут более учиться войне, не будет больше войны.

ושלא יספרו לי שמדובר בעתיד הרחוק שעדיף לי לשתוק לא להעיר את הדוב או את גוג ומגוג ואל תאיצו לנחמני שיום אחד הוא יבוא קצתי מלדחות את הקץ בתירוצי הגיון אני רוצה, חולם, דורש משיח היום משיח היום

И пусть мне не рассказывают, что речь о далёком будущем, что мне лучше молчать, не будить медведя или Гога и Магога. И не спешите утешать меня, что однажды он придёт. Мне осточертело откладывать конец под предлогами логики. Я хочу, мечтаю, требую: Мессия сегодня, Мессия сегодня.

רק לא להסיח את השיח מלך המשיח מלך המשיח

Только бы не уводить разговор в сторону. Царь-Мессия, Царь-Мессия.

רק לא להסיח את השיח מלך המשיח מלך המשיח

Только бы не уводить разговор в сторону. Царь-Мессия, Царь-Мессия.

וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות לא ישא גוי אל גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה לא עוד מלחמה (רק לא להסיח את השיח)

И перекуют мечи свои на орала, и копья свои — на серпы, народ на народ не поднимет меч, и не будут более учиться войне, не будет больше войны (только бы не уводить разговор в сторону)

(רק לא להסיח את השיח)

(только бы не уводить разговор в сторону)