Hebrewerry Logo
Sheesh - שישYishay Swissa - ישי סוויסה & Michael Swissa - מיכאל סוויסה

Песня Sheesh - שיש на иврите

[בית א': מיכאל סוויסה] יודעת שסוויסה משיגנע קוראת לי אבאל'ה מעשן צינגלה (אמאל'ה) נשארתי צעיר כמו פיטר פן (פיטר פן) מרגיש כמו ילד בדיסני לנד (פשי) שם את הקרח בפריג׳ידר שם את הכסף בכיס של הג׳ינס (ג׳ינס) עשרים וחמש גרם בתוך השקית נשמע לי כמו צ׳יפס פשי (פשי) נשמע לי פיקס (פיקס) בא לה ת׳ספליף עם הבננה ספליט (ספליט) מרגיש שמגיע לי גלידה זאת פעם שלישית רק אל תעיז לגעת לי בטריקס הייתי שותה שוקולית בקשית עכשיו אני מתנהל כמו הייטקיסט אפרופו חטיפים אני בא עם הטוויסט נו תגיד להם
[Куплет А: Михаэль Свиса] Знает, что Свиса — мэшугэнер Она зовёт меня «папочка», курю косячок (мамочка) Остался молодым, как Питер Пэн (Питер Пэн) Чувствую себя ребёнком в Диснейленде (шииш) Кладу лёд в холодильник Кладу деньги в карман джинсов (джинс) Двадцать пять грамм внутри пакетика Звучит для меня как чипсы шииш (шииш) звучит идеально (пикс) Ей хочется сплиф с банана-сплитом (сплит) Чувствую, что заслужил мороженое — уже в третий раз Только не вздумай трогать мой Trix Раньше пил «Шоколит» через трубочку Теперь веду себя как айтишник Кстати о снеках — я прихожу с твистом, ну скажи им
[וורס ב': ישי סוויסה] אוקיי לא מבין איך להמשיך מכאן מנסה להביא טוויסט קטן גם אם קנית עוד גריל חדש זה לא מעניין לי ת׳שיש-קבב לקחתי חופשה מהאינסטגרם (אינסטגרם) והופה חזרתי לאינסטגרם (מהאינסטגרם) מערבב במבה עם ביסלי בצל בוחר ת׳חטיף שלי לפי המותג
[Куплет Б: Ишай Свиса] Окей Не понимаю, как отсюда продолжать Пытаюсь привнести маленький твист Даже если ты купил ещё один новый гриль Мне до лампочки твой шиш-кебаб Взял отпуск от Инстаграма (Инстаграм) И оп — вернулся в Инстаграм (из Инстаграма) Мешаю Бамбу с Бисли «лук» Выбираю свой снек по бренду
[פזמון] במבה שוש (שוש) במבה שיש במבה שוש במבה (במבה) שיש אמרה אני נראה כמו חטיף (באמא) יצאתי מתוך השקית (באמא) מגלגל משהו פריך (פשי) לא משאיר אחרי פירורים (פשי) במבה (במבה) שוש (שוש) במבה (במבה) שיש (שיש) במבה (במבה) שוש (שוש, במבה) במבה שיש (במבה במבה) באמא נראה כמו חטיף (באמא, שוש) יצאתי מתוך השקית (באמא, שיש) מגלגל משהו פריך (ויהי מה) לא משאיר אחרי פירורים
[Припев] Бамба Шуш (Шуш) Бамба Шиш Бамба Шуш Бамба (Бамба) Шиш Сказала: я выгляжу как хрустяшка (клянусь) Вылез из пакетика (клянусь) Скручиваю что-то хрустящее (шииш) Не оставляю после себя крошек (шииш) Бамба (Бамба) Шуш (Шуш) Бамба (Бамба) Шиш (Шиш) Бамба (Бамба) Шуш (Шуш, Бамба) Бамба Шиш (Бамба Бамба) Клянусь, выгляжу как хрустяшка (клянусь, Шуш) Вылез из пакетика (клянусь, Шиш) Скручиваю что-то хрустящее (во что бы то ни стало) Не оставляю после себя крошек
[וורס ג': ישי סוויסה, מיכאל סוויסה] נו גם מתוק וגם מלוח תן לי ת׳במבה נוגט רגל פה רגל שם כמעט עשיתי שפגט (אווץ׳) תן לי הכול על מגש עם כפית מזהב וכתר מזהב וגלימה על הגב ותן לי כזה ישי סתום ת- לא רוצה (מה?) לא רוצה לא רוצה (לא בא לי) לא רוצה ישי סתום ת'פה שלך כולם רוצים שאני אעשה חיזוקים לשירים שלהם ואנ׳לא רוצה תמיד באולפן מנסה לקחת פסק זמן אי אפשר לעצור את זה רגע ישי חכה שניה לא אני לא רוצה אז בוא נדבר על זה (נו) (לא בא לי) מבטיח לתת לך צ׳ופרים פררו רושה בפרארי (לא בא לי) אל תצא כפוי טובה כולך בא לפה משחק אותה אנחל בונני (מי?) מגלגל ערגלית צנעני (מה?) מעשן עץ ירוק מפלסטיק (איכס) נשבע ביקר לי הכול אורגניכן קיבלתי ברכה מהבמבה סאלי (במבה נו- במבה נו- במבה נוגט)
[Куплет В: Ишай Свиса, Михаэль Свиса] Ну, и сладкое и солёное — дай мне «Бамба Нугат» Нога тут, нога там — чуть шпагат не сделал (ой) Дай мне всё на подносе с золотой ложкой, и золотую корону, и плащ за спиной — и дай мне такой Ишай, закрой р... — не хочу (а?) Не хочу, не хочу (не в кайф) не хочу Ишай, закрой свой рот Все хотят, чтобы я делал им бусты к их трекам, а я не хочу В студии всегда пытаюсь взять тайм-аут — это не остановить Погоди, Ишай, подожди секунду Нет, я не хочу Тогда давай это обсудим (ну) (не в кайф) Обещаю дать тебе ништяки — Ferrero Rocher в Ferrari (не в кайф) Не будь неблагодарным — приходишь сюда, строишь из себя Анхеля Бонани (кто?) Скручиваю «Аргалит Цнанани» (что?) Курю зелёное дерево из пластика (фу) Клянусь всем дорогим — всё «органикен», получил браху от «Бамба Сали» (Бамба ну- Бамба ну- Бамба Нугат)
[פזמון] במבה שוש (שוש) במבה (במבה) שיש (שיש) במבה (במבה) שוש (במבה, במבה) שיש (במבה) אמרה אני נראה כמו חטיף (שוש) יצאתי מתוך השקית (שיש, מתוך השקית) מגלגל משהו פריך (ווהו) לא משאיר אחרי פירורים (במבה נוגט) במבה שוש (שוש) במבה (במבה) שיש (שיש) במבה (במבה) שוש (במבה, במבה) שיש (במבה) באמא נראה כמו חטיף (באמא) יצאתי מתוך השקית (באמא) מגלגל משהו פריך (ויהי מה) במבה (שוש) במבה (שיש) )
[Припев] Бамба Шуш (Шуш) Бамба (Бамба) Шиш (Шиш) Бамба (Бамба) Шуш (Бамба, Бамба) Шиш (Бамба) Сказала: я выгляжу как хрустяшка (Шуш) Вылез из пакетика (Шиш, из пакетика) Скручиваю что-то хрустящее (ву‑ху) Не оставляю после себя крошек (Бамба Нугат) Бамба Шуш (Шуш) Бамба (Бамба) Шиш (Шиш) Бамба (Бамба) Шуш (Бамба, Бамба) Шиш (Бамба) Клянусь, выгляжу как хрустяшка (клянусь) Вылез из пакетика (клянусь) Скручиваю что-то хрустящее (во что бы то ни стало) Бамба (Шуш) Бамба (Шиш) )

Глаголы из песни Sheesh - שיש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודעת
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
קוראת
читает/зовёт
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/звать
מעשן
курит
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
נשארתי
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שם
ставит/кладёт
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
נשמע
звучит/слышится
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
בא
приходит/идёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תעז
осмелишься
לְהֵעָז/לְהָעֵז
осмелиться
לגעת
касаться
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מתנהל
веду себя/управляюсь
נ-ה-ל
לְהִתְנַהֵל
управляться/вести себя
תגיד
скажи
א-מ-ר
לוֹמַר/לֶאֱמוֹר
сказать
מבין
понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
מנסה
пытаюсь
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להביא
принести/привнести
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
קנית
ты купил
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
לקחתי
я взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
חזרתי
я вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מערבב
смешивает
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
смешивать
בוחר
выбирает
ב-ח-ר
לִבְחֹר
выбирать
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר/לֶאֱמוֹר
сказать
נראה
выглядит/кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
מגלגל
скручивает/катит
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скручивать/катить
משאיר
оставляет
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
עשיתי
я сделал
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
סתום
заткнись (закрой)
ס-ת-מ
לִסְתּוֹם
заткнуть/закрыть
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אעשה
я сделаю
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לעצור
остановить
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать
חכה
подожди
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
בוא
давай пойдём/иди
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
תצא
выйдешь
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
משחק
играет/сыграет роль
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
קבלתי
я получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать

Слова из песни Sheesh - שיש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
לָגוּר
жить
מיכאל
Михаэль
סויסה
Сוויסа
יודעת
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
משיגנע
сумасшедший
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
קוראת
читает/зовёт
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать/звать
לי
мне
אבאל׳ה
папочка
מעשן
курит
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
צינגלה
косяк/сигаретка
לְעַשֵּׁן
курить
אימאל׳ה
мамочка!
נשארתי
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
צעיר
молодой
לִהְיוֹת
быть
כמו
как
פיטר
Питер
פן
Пэн
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ילד
ребёнок
לִהְיוֹת
быть
דיסני
Дисней
לנד
Ленд
פשי
пши! (восхищение)
שם
ставит/кладёт
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
את
(винительный показатель)
הקרח
лёд
לְקָרֵר
охлаждать
בפריג׳ידר
в холодильнике
לְקָרֵר
охлаждать
הכסף
деньги
לַחְסוֹךְ
экономить
בכיס
в кармане
לְשַׂים
класть
של
из/принадлежность «של»
הג׳ינס
джинсы
ג׳ינס
джинсы
עשרים
двадцать
וחמש
и пять
גרם
грамм
בתוך
внутри
השקית
пакет (мешочек)
לָשֵׂאת
нести
נשמע
звучит/слышится
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
צ׳יפס
чипсы
לֶאֱכוֹל
есть
פיקס
класс/отлично (сленг «фикс/пикс»)
לִהְיוֹת
быть
בא
приходит/идёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לה
ей/к ней
ספליף
сплиф (косяк)
לְעַשֵּׁן
курить
בננה
банан
לֶאֱכוֹל
есть
ספליט
сплит/разделение (банана-сплит)
לַחְלּוֹק/לְחַלֵּק
делить/разделять
גלידה
мороженое
לֶאֱכוֹל
есть
זאת
это (ж.р.)
פעם
раз/разок
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
שלישית
третья
לִסְפּוֹר
считать
רק
только
אל
не (запрет)
תעז
осмелишься
לְהֵעָז/לְהָעֵז
осмелиться
לגעת
касаться
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
טריקס
Trix (хлопья)
לֶאֱכוֹל
есть
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
שוקולית
Шоколит (напиток/порошок)
לִשְׁתּוֹת/לֶאֱכוֹל
пить/есть
בקשית
через соломинку
לִשְׁתוֹת
пить
עכשו
сейчас
אני
я
מתנהל
веду себя/управляюсь
נ-ה-ל
לְהִתְנַהֵל
управляться/вести себя
הייטקיסט
айтист/хайтек-специалист
לַעֲבוֹד
работать
אפרופו
кстати
חטיפים
снеки
לְנַשְׁנֵשׁ
перекусывать
טוויסט
твист/поворот
לְסַבֵּב
крутить/поворачивать
נו
ну
תגיד
скажи
א-מ-ר
לוֹמַר/לֶאֱמוֹר
сказать
להם
им
אוקיי
окей
לא
не
מבין
понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
איך
как
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
מכאן
отсюда
מנסה
пытаюсь
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להביא
принести/привнести
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
קטן
маленький
לְהַקְטִין
уменьшать
גם
тоже/также
אם
если
קנית
ты купил
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
עוד
ещё/ещё один
גריל
гриль
לִצְלוֹת
жарить на гриле
חדש
новый
לְחַדֵּשׁ
обновлять
זה
это/он
מענין
интересный/интересует
ע-נ-י
לְהַעֲנִין
интересовать
שיש־קבאב
шашлык (шиш-кебаб)
לֶאֱכוֹל
есть
לקחתי
я взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
חופשה
отпуск
לָנוּחַ
отдыхать
אינסטגרם
Инстаграм
לְפַרְסֵם
публиковать
חזרתי
я вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מערבב
смешивает
ע-ר-ב-ב
לְעַרְבֵּב
смешивать
במבה
Бамба (снек)
לֶאֱכוֹל
есть
ביסלי
Бисли (снек)
לֶאֱכוֹל
есть
בצל
лук
לְבַשֵּׁל
готовить
בוחר
выбирает
ב-ח-ר
לִבְחֹר
выбирать
שלי
мой/моя/моё
לפי
согласно/по
המותג
бренд
לְמַתֵּג
брендировать
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
שוש
Шуш (сладость)
לֶאֱכוֹל
есть
שיש
мрамор
לְלַטֵּשׁ
полировать
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר/לֶאֱמוֹר
сказать
נראה
выглядит/кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
מתוך
изнутри/из
מגלגל
скручивает/катит
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скручивать/катить
משהו
что-то
פריך
хрустящий
לִהְיוֹת
быть
משאיר
оставляет
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
אחרי
после/за
פרורים
крошки
לְפָרֵר
крошить
באמא
клянусь мамой (сленг)
ויהי
да будет/и было
ווהו
ву-ху!
מתוק
сладкий
לְהַמְתִּיק
подслащивать
מלוח
солёный
לִמְלֹחַ
солить
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
נוגט
нуга
לֶאֱכוֹל
есть
רגל
нога
לָלֶכֶת
идти
פה
здесь
שם
там
כמעט
почти
עשיתי
я сделал
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שפגט
шпагат
לַעֲשׂוֹת
делать
הכל
всё
על
на/о
מגש
поднос
לְהַגִּישׁ
подавать
כפית
чайная ложка
לֶאֱכוֹל
есть
מזהב
из золота
כתר
корона
לְהַכְתִּיר
короновать
גלימה
мантия/накидка
לְהִתְעַטֵּף
укутаться
הגב
спина
כזה
такой
סתום
заткнись (закрой)
ס-ת-מ
לִסְתּוֹם
заткнуть/закрыть
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שלך
твой
כלם
все
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שאני
что я/чтобы я
אעשה
я сделаю
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
חזוקים
усиления/поддержки
לְחַזֵּק
усиливать/поддерживать
לשירים
к песням
לָשִׁיר
петь
שלהם
их
ואנ׳לא
а я не (сленг)
באולפן
в студии
לְהָקְלִיט
записывать
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
פסק
перерыв
לְהַפְסִיק
прерывать/останавливать
זמן
время
לְתַזְמֵן
таймить/синхронизировать
אי
не- (невозможно)
אפשר
можно/возможно
לעצור
остановить
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать
רגע
момент
לְהַמְתִּין
подождать
חכה
подожди
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
שניה
секунда
לִסְפּוֹר
считать
אז
тогда/значит
בוא
давай пойдём/иди
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לך
тебе (м.)
צו׳פרים
бонусы/плюшки
לְפַנֵּק
баловать
פררו
Ферреро
רושה
Роше
בפרארי
на Феррари
תצא
выйдешь
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
כפוי
неблагодарный (в «כפוי טובה»)
לִהְיוֹת
быть
טובה
одолжение/услуга
לַעֲשׂוֹת
делать (одолжение)
כלך
весь ты/полностью ты (м.)
לפה
сюда
משחק
играет/сыграет роль
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
אותה
её (вин.)
אנחל
Аньхель (Анхель)
בונני
Бонани (фамилия)
ערגלית
(неясн.)
צנעני
Цнани/Цанани (фамилия)
עץ
дерево
לִשְׁתּוֹל
сажать
ירוק
зелёный
לִהְיוֹת
быть
מפלסטיק
из пластика
איכס
фу!
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
קבלתי
я получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
ברכה
благословение
לְבָרֵךְ
благословлять
סאלי
Сали (имя)
במבה (נוגט)
Бамба (нуга)
לֶאֱכוֹל
есть
באמא (сленг)
ма то слово/клянусь мамой