יושב בסן פרנסיסקו על המים
שוטף את העיניים בכחול ובירוק
יפה בסן פרנסיסקו על המים
אז, אז איך זה שאני מרגיש רחוק
Сижу в Сан‑Франциско на воде
Любуюсь синим и зелёным
Красиво в Сан‑Франциско на воде
Так, так как же так, что я чувствую себя далеко
ממול האווזים, שטים בין הסירות
וגשר הזהב יפה כמו בסרט
חבל שאת לא פה איתי בשביל לראות
היית אומרת שמפה את לא חוזרת
Напротив — гуси, плывут между лодками
А Золотой мост красив, как в кино
Жаль, что тебя нет здесь со мной, чтобы увидеть
Ты бы сказала, что отсюда ты не вернёшься
יושב בסן פרנסיסקו על המים
שוטף את העיניים בכחול ובירוק
יפה בסן פרנסיסקו על המים
אז, אז איך זה שאני מרגיש רחוק
Сижу в Сан‑Франциско на воде
Любуюсь синим и зелёным
Красиво в Сан‑Франциско на воде
Так, так как же так, что я чувствую себя далеко
רואה את דוקטור ג'יי קורע רשתות
וקרים עבדול ג'אבר נוגע בשמיים
חבל שאת לא פה איתי בשביל לראות
כל כך יפה בסן פרנסיסקו על המים
Вижу, как Доктор Джей рвёт сети
А Карим Абдул‑Джаббар касается неба
Жаль, что тебя нет здесь со мной, чтобы увидеть
Так красиво в Сан‑Франциско на воде
יושב בסן פרנסיסקו על המים
שוטף את העיניים בכחול ובירוק
יפה בסן פרנסיסקו על המים
אז, אז איך זה שאני מרגיש רחוק
Сижу в Сан‑Франциско на воде
Любуюсь синим и зелёным
Красиво в Сан‑Франциско на воде
Так, так как же так, что я чувствую себя далеко
פתאום אני רוצה הביתה חזרה אל הביצה
לשבת בכסית ולצחוק עם מוישה ועם חצקל
תן לי חתיכת תבור תן לי חתיכת כנרת
אני אוהב להתאהב בארץ ישראל קטנה
חמה ונהדרת
Вдруг я хочу домой, обратно в болото
Посидеть в кафе Кассит и посмеяться с Мойше и с Хацкелем
Дай мне кусочек Тавора, дай мне кусочек Кинерета
Я люблю влюбляться в маленьком Израиле,
тёплом и прекрасном
יושב בסן פרנסיסקו על המים
שוטף את העיניים בכחול ובירוק
יפה בסן פרנסיסקו על המים
אז, אז איך זה שאני מרגיש רחוק
Сижу в Сан‑Франциско на воде
Любуюсь синим и зелёным
Красиво в Сан‑Франциско на воде
Так, так как же так, что я чувствую себя далеко
אז, אז איך זה שאני מרגיש רחוק
Так, так как же так, что я чувствую себя далеко
יושב בסן פרנסיסקו על המים
שוטף את העיניים בכחול ובירוק
יפה בסן פרנסיסקו על המים
Сижу в Сан‑Франциско на воде
Любуюсь синим и зелёным
Красиво в Сан‑Франциско на воде