Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Sira Shel Bachurim Tovim - סירה של בחורים טובים
Sira Shel Bachurim Tovim - סירה של בחורים טוביםTohar - טהר

Песня Sira Shel Bachurim Tovim - סירה של בחורים טובים на иврите

[פזמון] כל מי שאיתי שימו יד באוויר אבן אחרי אבן ובסוף נפיל תקיר תמיד יש ת'אלה שינסו להפיל בתוך ים של מנייאק סירה של בחורים טובים אז אם אתם איתי שימו יד באוויר עד שלא נמות לא נוריד את החיוכים תמיד יש תאלה שינסו להפיל ים של מנייאק סירה של בחורים טובים
[Припев] Все, кто со мной, поднимите руки в воздух. Камень за камнем, и в конце мы повалим стену. Всегда найдутся те, кто попытается нас уронить. Посреди моря мудаков — лодка хороших парней. Так что если вы со мной, поднимите руки в воздух. Пока не умрём, не снимем улыбки с лиц. Всегда найдутся те, кто попытается нас уронить. Море мудаков, лодка хороших парней.
[וורס 1] אני לא רוצה לחיות ככה אני לא רוצה לסבול למה? בלי להוריד את הראש מטה עכשיו הגיע זמן לדרוש רמה בדמיון שלי בפורש טסה כל החברה בקוס עליי ישיבות עם סקוט סטורץ׳ על ה בר סינגל מאלט סקוטץ׳ כמה אני לא מבין למה מנסים לרסן אותי כסעמק עם המציאות בגרות צבא ופסיכומטרי רק רוצה לשרוף את העשב לשים ילהוולף בחדר יש הרבה מילים בראש בסוף אני עוד אכתוב ספר עם הזמן אני מבין קצת יותר יש לי עוד הרבה מקום להשתפר צלקות זה לא עובר הם מוודאות שאני זוכר בגלל זה כל יום אני רץ יותר מהר
[Куплет 1] Я не хочу так жить. Я не хочу страдать, почему? Не опуская голову вниз, теперь пришло время требовать более высокий уровень. В моём воображении Порше летит. Вся тусовка на Кос — за мой счёт. Встречи со Скоттом Сторчем по поводу — бар, пару односолодового скотча. Я не понимаю, зачем пытаются сдерживать меня. К чёрту эту реальность: багрут, армия и психометрия. Просто хочу сжечь траву, врубить Yelawolf в комнате. В голове много слов — в конце концов я ещё напишу книгу. Со временем я понимаю чуть больше. У меня ещё много пространства для роста. Шрамы не проходят — они не дают мне забыть. Поэтому каждый день я бегу всё быстрее.
[פזמון] כל מי שאיתי שימו יד באוויר אבן אחרי אבן ובסוף נפיל תקיר תמיד יש ת'אלה שינסו להפיל בתוך ים של מנייאק סירה של בחורים טובים אז אם אתם איתי שימו יד באוויר עד שלא נמות לא נוריד את החיוכים תמיד יש ת'אלה שינסו להפיל ים של מנייאק סירה של בחורים טובים
[Припев] Все, кто со мной, поднимите руки в воздух. Камень за камнем, и в конце мы повалим стену. Всегда найдутся те, кто попытается нас уронить. Посреди моря мудаков — лодка хороших парней. Так что если вы со мной, поднимите руки в воздух. Пока не умрём, не снимем улыбки с лиц. Всегда найдутся те, кто попытается нас уронить. Море мудаков, лодка хороших парней.
[גשר] כל המנייאק חזירי סטלה כל המנייאק חזירי סטלה כל המנייאק לכו כוסראבק אמא שלכם זונה
[Бридж] Все мудаки — обдолбанные свиньи. Все мудаки — обдолбанные свиньи. Все мудаки, идите ебать своего отца. Ваша мать — шлюха.
[וורס 2] יש לי אלף טעויות מאחורי ולפחות עוד אלף לפניי אני רוצה רק לחייך כל עוד אני חי בחיי אם אתם איתי תרימו יד
[Куплет 2] У меня тысячи ошибок позади, и как минимум ещё тысяча впереди. Я хочу лишь улыбаться, пока я жив. Клянусь. Если вы со мной — поднимите руку.
[פזמון] כל מי שאיתי שימו יד באוויר אבן אחרי אבן ובסוף נפיל תקיר תמיד יש תאלה שינסו להפיל בתוך ים של מנייאק סירה של בחורים טובים אז אם אתם איתי שימו יד באוויר עד שלא נמות לא נוריד את החיוכים תמיד יש תאלה שינסו להפיל ים של מנייאק סירה של בחורים טובים
[Припев] Все, кто со мной, поднимите руки в воздух. Камень за камнем, и в конце мы повалим стену. Всегда найдутся те, кто попытается нас уронить. Посреди моря мудаков — лодка хороших парней. Так что если вы со мной, поднимите руки в воздух. Пока не умрём, не снимем улыбки с лиц. Всегда найдутся те, кто попытается нас уронить. Море мудаков, лодка хороших парней.
[אאוטרו] אך ורק בלאגן
[Аутро] Только балаган.

Глаголы из песни Sira Shel Bachurim Tovim - סירה של בחורים טובים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שימו
положите/поставьте
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/положить
נפיל
мы обрушим/свалим
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
уронить/свалить
שינסו
что попытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להפיל
уронить/свалить
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
уронить/свалить
נמות
мы умрём
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
נוריד
мы опустим/снимем
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
опускать/снимать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить (инф.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
לסבול
страдать (инф.)
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
להוריד
снизить/снять (инф.)
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить/снять
הגיע
пришёл/наступил (о времени)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прийти/прибыть
לדרוש
требовать (инф.)
ד-ר-שׁ
לִדְרוֹשׁ
требовать
טסה
летит (она)
ט-ו-ס
לָטוּס
летать/лететь
לא מבין
не понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לרסן
сдерживать (инф.)
ר-ס-ן
לְרַסֵּן
сдерживать
לשרוף
сжечь (инф.)
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
сжечь
לשים
класть/положить (инф.)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/положить
אכתוב
я напишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
להשתפר
улучшаться (инф.)
ש-פ-ר
לְהִשְׁתַּפֵּר
улучшаться
לא עובר
не проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
מודאות
(они, ж.) удостоверяются/обеспечивают
ו-ד-א
לְוַדֵּא
удостовериться/убедиться
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
רץ
бегу/бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
לכו
идите (пов.)
ל-כ-ה/ך
לָלֶכֶת
идти
לחיך
улыбаться (инф.)
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
תרימו
поднимите
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять

Слова из песни Sira Shel Bachurim Tovim - סירה של בחורים טובים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
כל
весь/каждый
מי
кто
שאתי
которые со мной
שימו
положите/поставьте
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/положить
יד
рука
באויר
в воздухе
אבן
камень
אחרי
после
ובסוף
и в конце
נפיל
мы обрушим/свалим
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
уронить/свалить
תקיר
стену (сленг: «эт а-кир» слитно)
ק-י-ר
תמיד
всегда
יש
есть/имеется
ת'אלה
тех (разг., «этих»)
שינסו
что попытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להפיל
уронить/свалить
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
уронить/свалить
בתוך
внутри/в
ים
море
של
из/принадлежность «из/чей»
מניאק
мудак (сленг)
סירה
лодка
בחורים
парни
ב-ח-ר
טובים
хорошие
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать лучше
אז
тогда/итак
אם
если
אתם
вы (м. мн.)
אתי
со мной
עד
до/пока
שלא
что не/пока не
נמות
мы умрём
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
לא
не/нет
נוריד
мы опустим/снимем
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
опускать/снимать
את
(вин. падеж, показатель прямого дополнения)
החיוכים
улыбки
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
תאלה
тех (разг., «этих»)
ורס
куплет (в рэпе)
1
1
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить (инф.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ככה
так/таким образом
לסבול
страдать (инф.)
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
למה
почему
בלי
без
להוריד
снизить/снять (инф.)
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить/снять
הראש
голова
ר-א-שׁ
מטה
вниз
עכשו
сейчас
הגיע
пришёл/наступил (о времени)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прийти/прибыть
זמן
время
ז-מ-ן
לדרוש
требовать (инф.)
ד-ר-שׁ
לִדְרוֹשׁ
требовать
רמה
уровень
ר-ו-ם
בדמיון
в воображении
ד-מ-ה
שלי
мой
בפורשה
в Порше (Porsche)
טסה
летит (она)
ט-ו-ס
לָטוּס
летать/лететь
החברה
ребята/компания
ח-ב-ר
בכוס
в стакане
עלי
на мне/за мой счёт
ישיבות
встречи/посиделки
י-ש-ב
עם
с
סקוט
Скотт
סטורץ׳
Сторч (Storch)
על
на/о
ה
определённый артикль «ha-»
בר
бар
סינגל
сингл/односолодовый (в сочет.)
מאלט
молт/солод
סקוט׳ץ
скотч (виски)
כמה
несколько/сколько
לא מבין
не понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לרסן
сдерживать (инф.)
ר-ס-ן
לְרַסֵּן
сдерживать
אותי
меня
כסעמק
чёрт побери/бля (бран.)
המציאות
реальность
מ-צ-א
בגרות
экзамены багрут
צבא
армия
צ-ב-א
ופסיכומטרי
психометрический экзамен
רק
только
לשרוף
сжечь (инф.)
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
сжечь
העשב
трава
ע-ש-ב
לשים
класть/положить (инф.)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/положить
ילהוולף
Йелауульф (Yelawolf)
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
יש
есть/имеется
הרבה
много
מילים
слова
מ-ל-ל
בראש
в голове
ר-א-שׁ
בסוף
в конце/в итоге
עוד
ещё/ещё раз
אכתוב
я напишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
ספר
книга
ס-פ-ר
עם
с
הזמן
время (опред.)
ז-מ-ן
קצת
немного
יותר
больше/более
לי
мне/у меня
מקום
место
מ-ק-ו-ם
להשתפר
улучшаться (инф.)
ש-פ-ר
לְהִשְׁתַּפֵּר
улучшаться
צלקות
шрамы
צ-ל-ק
זה
это/этот
לא עובר
не проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
הם
они
מודאות
(они, ж.) удостоверяются/обеспечивают
ו-ד-א
לְוַדֵּא
удостовериться/убедиться
שאני
что я
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
בגלל
из-за
כל יום
каждый день
רץ
бегу/бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
מהר
быстро
גשר
бридж/переход
המניאק
тот самый мудак
חזירי
свиные/поросячьи
ח-ז-י-ר
סטלה
кайф/состояние «под кайфом» (сленг)
לכו
идите (пов.)
ל-כ-ה/ך
לָלֶכֶת
идти
כוסראבק
иди трахни своего отца (груб.)
אמא
мама
א-מ
שלכם
ваш/ваша (мн.)
זונה
проститутка (бран.)
ז-ו-נ
ורס
куплет
2
2
יש לי
у меня есть
אלף
тысяча
טעויות
ошибки
ט-ע-ה
מאחורי
позади меня
ולפחות
и как минимум
לפני
передо мной/впереди меня
לחיך
улыбаться (инф.)
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
כל עוד
пока (ещё)
חי
живой
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בחיי
клянусь/честно (идиома «в клятву моей жизни»)
ח-י-ה
תרימו
поднимите
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
אך
однако/только
ורק
и только
בלגן
бардак/хаос
אגשר?
אאוטרו
аутро