[פזמון]
חיפשתי בכוכבים, בקלפים, בכפות הידיים
בצדפים, בשחפים, בטיפות של המים
חיפשתי הרבה לא מצאתי בינתיים
יש עולם שלם נשפך לך מהעיניים
[Припев]
Искал в звёздах, в картах, по линиям ладоней
в ракушках, в чайках, в каплях воды.
Искал долго — пока что не нашёл.
Целый мир льётся у тебя из глаз.
[בית 1]
בארגזים, במגירות
בשירים שכתבתי
בפרחים, בנרות
בדפים שאספתי
בצרחות, בשתיקות
במילים שאמרתי
בימים, בלילות
השנים שעברתי
בכתבים, מגילות
כל יום מחפש אותך
בצבעים, בשחור
כל יום מצייר אותך
במנגינות
כל יום מתאר אותך
חבלים, יתדות
קושר אותי ואותך
[Куплет 1]
В коробках, в ящиках,
в песнях, что я написал,
в цветах, в свечах,
в листах, что я собрал,
в криках, в молчании,
в словах, что я сказал,
в днях, в ночах,
в пройденных мною годах,
в писаниях, свитках —
каждый день ищу тебя,
в цветах, в чёрном —
каждый день рисую тебя,
в мелодиях —
каждый день описываю тебя.
Верёвки, колышки —
связывают меня и тебя.
[פזמון]
חיפשתי בכוכבים, בקלפים, בכפות הידיים
בצדפים, בשחפים, בטיפות של המים
חיפשתי הרבה לא מצאתי בינתיים
יש עולם שלם נשפך לך מהעיניים
[Припев]
Искал в звёздах, в картах, по линиям ладоней
в ракушках, в чайках, в каплях воды.
Искал долго — пока что не нашёл.\nЦелый мир льётся у тебя из глаз.
[בית 2]
רוצה למצוא בי חן כמו שאת מוצאת בי חן
רוצה למצוא פינה טובה ולהזדקן
חיים פשוטים גינה ובית עץ
שרשרת יהלום כי לא כל הזהב נוצץ
רוצה להפסיק לרצות ולהסתפק
אבל לא משנה מה תמיד צריך יותר
חיפשתי קיצורי דרך איך להתבגר
מתחיל לחשוב שלווא דווקא ככה זה עובד
שנים חייתי על אותו תירוץ
חוסם עיניים אני סוס מרוץ
אמרת לי שאני נראה תרוד
אני מכחיש זורק חצי חיוך
כמה מאות שירים במגירה
כמה שלדים בתוך ארון
שוב צעדתי חצי פסיעה
לקחתי שתיים לאחור
רוצה למצוא בי חן כמו שיש בי חן
להמשיך לעבוד להפסיק להתבכיין
חיפשתי וחיפשתי אני ממשיך לחפש
בכל פינה שיש
[Куплет 2]
Хочу найти во мне очарование, как ты находишь во мне очарование,
хочу найти тёплый угол и состариться,
простая жизнь — сад и деревянный дом,
ожерелье с бриллиантом, ведь не всё золото блестит,
хочу перестать желать и уметь довольствоваться,
но как ни крути — всегда нужно больше,
искал короткие пути — как повзрослеть,
начинаю думать, что, пожалуй, это так не работает,
годами жил одним и тем же оправданием,
с шорами на глазах — я скаковая лошадь,
ты сказала, что я выгляжу озабоченным,
я отрицаю, бросаю пол-улыбки,
пара сотен песен в ящике,
пара скелетов в шкафу,
снова сделал полшага,
и два шага назад,
хочу найти во мне очарование, ведь оно во мне есть,
продолжать работать, перестать ныть,
искал и искал — продолжаю искать
в каждом уголке, что есть.
[פזמון]
חיפשתי בכוכבים, בקלפים, בכפות הידיים
בצדפים, בשחפים, בטיפות של המים
חיפשתי הרבה לא מצאתי בינתיים
יש עולם שלם נשפך לך מהעיניים
[Припев]
Искал в звёздах, в картах, по линиям ладоней
в ракушках, в чайках, в каплях воды.
Искал долго — пока что не нашёл.
Целый мир льётся у тебя из глаз.
[אאוטרו]
אך ורק בלאגן
[Аутро]
Лишь сплошной бардак.