[פזמון] תצבעי כל מה שכאן כחול אני ואת בונים ארמון בחול פתאום הכל נראה כמו חלום פתאום הכל נראה כמו חלום ואת כלכך יפה מפה אני ואת בונים ארמון בחול

[Припев] Раскрась всё здесь в синий цвет Я и ты строим замок из песка Вдруг всё выглядит как сон Вдруг всё выглядит как сон А ты отсюда такая красивая Я и ты строим замок из песка

[וורס 1] אין פה איש אחד בעיר שער אני מנגן עלייך כמו פסנתר מהר יותר את אומרת תן לגל הזה להשבר אני אתן הכל אם רק תגידי לי להשאר יש לי את החלום שלי לך יש את שלך כנראה שגם ככה טוב לנו כלכך תרגישי את הרוח בשיער גל אחד נשבר עוד אחד בדרך את שואלת אותי מה עוד אתה צריך כדי לקלוט? והרוח והים הכל מתערבב לי ואני שיכור והיא אומרת לי בוא תן לי את היד שלך ונעוף מכאן הגלים זה כבר לא עושה לי טוב משחק בחול יאללה בואי ניסע מפה נשיקת לילה טוב העולם שלי ורטיגו תרימי משהו לצייר איתו אני רוצה לראות אני רוצה לראות

[Куплет 1] Здесь нет ни одного человека у городских ворот Я играю на тебе, как на пианино Быстрее Ты говоришь: дай этой волне разбиться Я отдам всё, если только скажешь мне остаться У меня есть моя мечта У тебя — твоя Похоже, и так нам так хорошо Почувствуй ветер в волосах Одна волна разбивается Ещё одна на подходе Ты спрашиваешь меня: что ещё тебе нужно, чтобы понять? И ветер, и море — у меня всё смешивается А я пьян, и она говорит мне: ну же, дай мне свою руку — и улетим отсюда Волны уже не идут мне на пользу Играю в песке Ну давай, поехали отсюда Поцелуй на ночь Мой мир — вертиго Подними что-нибудь, чем можно рисовать Я хочу увидеть Я хочу увидеть

[פזמון] תצבעי כל מה שכאן כחול אני ואת בונים ארמון בחול פתאום הכל נראה כמו חלום פתאום הכל נראה כמו חלום ואת כלכך יפה מפה אני ואת בונים ארמון בחול

[Припев] Раскрась всё здесь в синий цвет Я и ты строим замок из песка Вдруг всё выглядит как сон Вдруг всё выглядит как сон А ты отсюда такая красивая Я и ты строим замок из песка

[וורס 2] ואת אומרת לי להזהר דקה לא תשים לב אתה טובע בתוך החושך הזה הים מרגיש לי כמו נצח אני לא רואה דבר מרגיש את היד שלך במצח ומהחום הזה אני עף דקה מלהשתגע את רוצה לנשום את המלח להרגיש את הים קורא לך מתרחקת מכולם את מרגישה קטנה מול הטבע זה בדיוק מה שאני אוהב בך את רוצה לחיות במציאות או בחלום אז תרימי את המכחול

[Куплет 2] И ты говоришь мне быть осторожным: на минуту отвлечёшься — и утонешь В этой темноте море мне кажется вечностью Я ничего не вижу, чувствую твою руку у меня на лбу И от этой жары я взлетаю — ещё минутка, и сойду с ума Ты хочешь вдохнуть соль Почувствовать, как море зовёт тебя Отдаляясь ото всех, ты чувствуешь себя маленькой перед природой И это ровно то, что я люблю в тебе Ты хочешь жить В реальности или во сне Так подними кисть

[פזמון] תצבעי כל מה שכאן כחול אני ואת בונים ארמון בחול פתאום הכל נראה כמו חלום פתאום הכל נראה כמו חלום ואת כלכך יפה מפה אני ואת בונים ארמון בחול

[Припев] Раскрась всё здесь в синий цвет Я и ты строим замок из песка Вдруг всё выглядит как сон Вдруг всё выглядит как сон А ты отсюда такая красивая Я и ты строим замок из песка