Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Osa Li Shazam - עושה לי שזאם
Osa Li Shazam - עושה לי שזאםE-Z (ISR) - איזי (Ft. Renana Cohen - רננה כהן)

Песня Osa Li Shazam - עושה לי שזאם на иврите

[אינטרו: איזי] אני חייב לספר לכם איזה סיפור
[Интро: Изи] Мне нужно рассказать вам одну историю.
[וורס 1: איזי] זאת אהבה וירטואלית עם בחורה לא נורמלית ששוב עושה אותי מטושטש לא מתכננת כל צעד גם בדרכה אל היעד היא תחשב מסלול מחדש מצאתי ת'פרופיל וגם שאלתי חברות שלה מאיפה להתחיל כי לא פיצחתי את הקוד שלה לא שמתי לב ששמתי לבבות על התמונות שלה
[Куплет 1: Изи] Это виртуальная любовь с ненормальной девушкой, которая снова сбивает меня с толку. Она не планирует каждый шаг, даже на пути к цели — она «пересчитает маршрут заново». Я нашёл её профиль и даже спросил её подруг, с чего начать, ведь я не раскрыл её код. Не заметил, как наставил сердечек на её фото.
[פזמון: רננה + איזי] והיא אמרה לי לא אל תעשה סיפור מכל מה שעולה לי לסטורי היום הוא כאן אבל מחר הוא נעלם יום יבוא ואת תראי שיעבור לי ובסוף את תמצאי אותי שם
[Припев: Ренана + Изи] И она сказала мне: «нет». Не делай из всего историю из того, что я выкладываю в сторис. Сегодня это здесь, а завтра исчезнет. Придёт день, и ты увидишь — мне пройдёт. И в конце ты найдёшь меня там.
[גשר 1: איזי] כי אנ'לא מרים ידיים כן אני רק מתחמם והם פותחים עליי עיניים איך שהיא עושה לי שזאם גאד דאם איך שהיא עושה לי שזאם
[Бридж 1: Изи] Потому что я не опускаю руки, да, я только разогреваюсь, и они пялятся на меня, как же она делает мне «Шазам», God damn, как же она делает мне «Шазам».
[וורס 2: איזי] כי אני כאן בשביל הכיף אני לא כאן בשביל הסטפה בוא נקרא לרובי יש לו ביטים על הכיפאק שישב עם נמר עד שיקבלו ת'חפפה אלוש בקומבינה היא בדוק תהיה בטרפה השכנים רואים את התקוות שהוא תולה אם קוראים לך קרן בואי תרימי לי לוולה תבדקי לי דופק כי הפלואו שלי חולה כשהיא תצא ותבלה היא תצלם ותעלה
[Куплет 2: Изи] Потому что я здесь ради кайфа, а не ради стопок бабла. Давай позовём Руби — у него биты огонь. Пусть посидит с Нэмером, пока не замутят движ. Алуш в комбине — она точно будет на трэпе. Соседи видят надежды, которые он развешивает. Если тебя зовут Керен, подними мне вайб. Проверь мне пульс, ведь мой флоу болен. Когда она выйдет потусить — поснимает и зальёт.
[פזמון: רננה + איזי] ושוב תגיד לי לא אל תעשה סיפור מכל מה שעולה לי לסטורי היום הוא כאן אבל מחר הוא נעלם יום יבוא ואת תראי שיעבור לי ובסוף את תמצאי אותי שם
[Припев: Ренана + Изи] И снова скажешь мне «нет». Не делай из всего историю из того, что я выкладываю в сторис. Сегодня это здесь, а завтра исчезнет. Придёт день, и ты увидишь — мне пройдёт. И в конце ты найдёшь меня там.
[גשר 1: איזי] כי אני לא מרים ידיים כן אני רק מתחמם והם פותחים עליי עיניים איך שהיא עושה לי שזאם גאד דאם איך שהיא עושה לי שזאם
[Бридж 1: Изи] Потому что я не опускаю руки, да, я только разогреваюсь, и они пялятся на меня, как же она делает мне «Шазам», God damn, как же она делает мне «Шазам».
[גשר 2: איזי + רננה] היא לא ענתה לי בווטסאפ (לא) אנ'לא עניתי בפייס (יה יה) היא לא ענתה לי בסנאפ צ'אט ולא עניתי בוייז (מי שולח בוייז?) היא לא ענתה לי בטינדר גם לא באינסטגרם (טוב חלאס) היא לא ענתה לי בטוויטר עד שעשתה עליי שזאם
[Бридж 2: Изи + Ренана] Она не ответила мне в WhatsApp (нет), я не ответил в Facebook (йе, йе), она не ответила мне в Snapchat, и я не ответил в Waze (кто вообще шлёт в Waze?), она не ответила мне в Tinder, тоже не в Instagram (ладно, хватит), она не ответила мне в Twitter, пока не сделала на меня Shazam.
[אאוטרו: איזי] אמאלה אמאלה שים לי את השיר הזה כולם מדברים על כולם כולם מדברים על זה אמאלה אמאלה שים לי את השיר הזה כולם מדברים על כולם איך שהיא עושה לי שזאם אמאלה אמאלה שים לי את השיר הזה כולם מדברים על כולם כולם מדברים על זה אמאלה אמאלה שים לי את השיר הזה כולם מדברים על כולם כולם מדברים על זה
[Аутро: Изи] Мамочки, мамочки, включи мне этот трек, все говорят обо всех, все говорят об этом, мамочки, мамочки, включи мне этот трек, все говорят обо всех, как же она делает мне «Шазам», мамочки, мамочки, включи мне этот трек, все говорят обо всех, все говорят об этом, мамочки, мамочки, включи мне этот трек, все говорят обо всех, все говорят об этом.

Глаголы из песни Osa Li Shazam - עושה לי שזאם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לספר
рассказывать
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
рассказывать
עושה
делает
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתכננת
планирует (ж.)
ת־כ־נ
לְתַכְנֵן
планировать
תחשב
(она) вычислит
ח־ש־ב
לְחַשֵּׁב
вычислять
מצאתי
я нашёл/нашла
מ־צ־א
לִמְצוֹא
находить
שאלתי
я спросил(а)
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
להתחיל
начать
ת־ח־ל
לְהַתְחִיל
начать
פיצחתי
я взломал(а), раскрыл(а)
פ־צ־ח
לְפַצֵּחַ
взломать, расшифровать
שמתי
я поставил(а); обратил(а) (внимание)
ש־י־ם
לָשִׂים
положить; обратить (внимание)
ששמתי
что (я) поставил(а)
ש־י־ם
לָשִׂים
положить
אמרה
она сказала
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
תעשה
(ты м.) сделаешь
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שעולה
что поднимается; (в сети) публикуется
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подниматься; загружать
נעלם
исчезает
ע־ל־ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
יבוא
придёт
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
תראי
(ты ж.) увидишь
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
שיעבר
что пройдёт
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
пройти
תמצאי
ты (ж.) найдёшь
מ־צ־א
לִמְצוֹא
находить
מרים
поднимаю/поднимает
ה־ר־ם
לְהָרִים
поднимать
מתחמם
разогреваюсь
ח־מ־ם
לְהִתְחַמֵּם
разогреваться
פותחים
открывают
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
בוא
иди (пов.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
נקרא
давай позвоним / назовём
ק־ר־א
לִקְרוֹא
звать; читать; звонить (разг.)
שישב
чтобы он сел / сидел
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
שיקבלו
чтобы они получили
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
получать
תהיה
(она) будет
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
רואים
видят
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
תולה
вешает, подвешивает
ת־ל־ה
לִתְלוֹת
вешать
קוראים
зовут; читают
ק־ר־א
לִקְרוֹא
звать; читать
בואי
иди (ж., пов.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
תרימי
подними (ж.)
ה־ר־ם
לְהָרִים
поднимать
תבדקי
проверь (ж.)
ב־ד־ק
לִבְדּוֹק
проверять
תצא
(она) выйдет
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
ותבלה
и повеселится / проведёт время
ב־ל־ה
לְבַלּוֹת
проводить время, тусить
תצלם
(она) сфотографирует
צ־ל־ם
לְצַלֵּם
фотографировать
ותעלה
и загрузит (в сеть)
ע־ל־ה
לְהַעֲלוֹת
загружать, поднимать
תגיד
скажет (ты м.)
א־מ־ר
לְהַגִּיד / לוֹמַר
сказать
ענתה
она ответила
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
отвечать
עניתי
я ответил(а)
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
отвечать
שולח
посылает
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
שעשתה
что (она) сделала
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שים
поставь (имп.)
ש־י־ם
לָשִׂים
положить; поставить
מדברים
говорят
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить

Слова из песни Osa Li Shazam - עושה לי שזאם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
איזי
Эйзи
אני
я
חיב
обязан, должен
לְחַיֵּב
обязывать
לספר
рассказывать
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
рассказывать
לכם
вам
איזה
какой
סיפור
история, рассказ
לְסַפֵּר
рассказывать
ורס / וורס
куплет (верс)
זאת
эта
אהבה
любовь
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
וירטואלית
виртуальная
עם
с
בחורה
девушка
לא
не / нет
נורמלית
нормальная
שוב
снова
עושה
делает
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אותי
меня
מטשטש
размытый, смутный
לְטַשְׁטֵשׁ
размывать
מתכננת
планирует (ж.)
ת־כ־נ
לְתַכְנֵן
планировать
כל
весь, каждый
צעד
шаг
צ־ע־ד
לִצְעוֹד
шагать, идти строем
גם
тоже, также
בדרכה
в её пути / манере
ד־ר־ך
אל
к, к(о)
היעד
пункт назначения; цель
י־ע־ד
לְיַעֵד
предназначать
היא
она
תחשב
(она) вычислит
ח־ש־ב
לְחַשֵּׁב
вычислять
מסלול
маршрут, трек
ס־ל־ל
מחדש
заново
מצאתי
я нашёл/нашла
מ־צ־א
לִמְצוֹא
находить
ת'פרופיל
(тот) профиль
וגם
и также
שאלתי
я спросил(а)
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
חברות
подруги
ח־ב־ר
שלה
её (принадлежность)
מאיפה
откуда
להתחיל
начать
ת־ח־ל
לְהַתְחִיל
начать
כי
потому что
פיצחתי
я взломал(а), раскрыл(а)
פ־צ־ח
לְפַצֵּחַ
взломать, расшифровать
את
частица прямого дополнения
הקוד
код
שמתי
я поставил(а); обратил(а) (внимание)
ש־י־ם
לָשִׂים
положить; обратить (внимание)
לב
сердце; внимание (в выраж.)
ל־ב־ב
ששמתי
что (я) поставил(а)
ש־י־ם
לָשִׂים
положить
לבבות
сердечки
ל־ב־ב
על
на, о(б)
התמונות
фотографии, изображения
פזמון
припев
רננה
Ранана (имя)
והיא
и она
אמרה
она сказала
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
אל
не (запрещение)
תעשה
(ты м.) сделаешь
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מכל
из всего, от всего
מה
что
שעולה
что поднимается; (в сети) публикуется
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подниматься; загружать
לסטורי
в сторис
היום
сегодня
הוא
он
כאן
здесь
אבל
но, однако
מחר
завтра
נעלם
исчезает
ע־ל־ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
יום
день
יבוא
придёт
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
ואת
и ты (ж.)
תראי
(ты ж.) увидишь
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
שיעבר
что пройдёт
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
пройти
ובסוף
и в конце концов
את
ты (ж.)
תמצאי
ты (ж.) найдёшь
מ־צ־א
לִמְצוֹא
находить
שם
там
אנ'לא
я не (разг.)
מרים
поднимаю/поднимает
ה־ר־ם
לְהָרִים
поднимать
ידים
руки (две)
י־ד־ה
כן
да
רק
только
מתחמם
разогреваюсь
ח־מ־ם
לְהִתְחַמֵּם
разогреваться
והם
и они
פותחים
открывают
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
עלי
на меня
עינים
глаза
ע־י־נ
איך
как
שהיא
что она
שזאם
Shazam (приложение)
גאד
год (англ. God, воскл.)
דאם
дэм (damn)
בשביל
для, ради
הכיף
кайф, удовольствие
לֵהָנוֹת / לִיהָנוֹת
наслаждаться
הסטפה
степа/стопка (сленг: деньги)
בוא
иди (пов.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
נקרא
давай позвоним / назовём
ק־ר־א
לִקְרוֹא
звать; читать; звонить (разг.)
לרובי
к Руби (имя)
יש
есть (существует)
לו
ему; у него
ביטים
биты (муз.)
הכיפאק
«акипак» (разг. отлично)
שישב
чтобы он сел / сидел
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
נמר
тигр
עד
до, пока
שיקבלו
чтобы они получили
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
получать
ת'חפיפה
(ту) помывку головы (салон)
אלוש
Алуш (имя)
בקומבינה
в комбине/схеме (сленг)
בדוק
точно, проверено (разг.)
ב־ד־ק
לִבְדּוֹק
проверять
תהיה
(она) будет
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
בטרפה
в «трэпе» (сленг)
השכנים
соседи
ש־כ־נ
רואים
видят
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
התקוות
надежды
ק־ו־ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שהוא
что он / который
תולה
вешает, подвешивает
ת־ל־ה
לִתְלוֹת
вешать
אם
если
קוראים
зовут; читают
ק־ר־א
לִקְרוֹא
звать; читать
לך
тебе (ж.)
קרן
Керен (имя); луч; рог
בואי
иди (ж., пов.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
תרימי
подними (ж.)
ה־ר־ם
לְהָרִים
поднимать
לולה
«вула» (сленг/термин)
תבדקי
проверь (ж.)
ב־ד־ק
לִבְדּוֹק
проверять
דופק
пульс
הפלואו
флоу (манера читки)
שלי
мой
חולה
больной; (сленг) крутой
ח־ל־ה
לַחֲלוֹת
заболеть
כשהיא
когда она
תצא
(она) выйдет
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
ותבלה
и повеселится / проведёт время
ב־ל־ה
לְבַלּוֹת
проводить время, тусить
תצלם
(она) сфотографирует
צ־ל־ם
לְצַלֵּם
фотографировать
ותעלה
и загрузит (в сеть)
ע־ל־ה
לְהַעֲלוֹת
загружать, поднимать
ושוב
и снова
תגיד
скажет (ты м.)
א־מ־ר
לְהַגִּיד / לוֹמַר
сказать
ענתה
она ответила
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
отвечать
בווטסאפ / בווטסאפ
WhatsApp
עניתי
я ответил(а)
ע־נ־ה
לַעֲנוֹת
отвечать
בפיס / בפייס
в Фейсбуке (Facebook)
יה
йе (да)
בסנאפ
в Снэп(е)
צ׳אט / צ'אט
чат
ולא
и не
בוייז / בוייז
в Waze
מי
кто
שולח
посылает
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
בטינדר / בטינדר
в Tinder
באינסטגרם
в Instagram
טוב
хорошо / хороший
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
улучшать, делать добро
חלאס
халас! хватит!
בטויטר
в Twitter
שעשתה
что (она) сделала
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אמא'לה / אמא'לה
мамочки! (воскл.)
שים
поставь (имп.)
ש־י־ם
לָשִׂים
положить; поставить
השיר
песня
ש־י־ר
לָשִׁיר
петь
הזה
этот (м.)
כלם
все (они)
מדברים
говорят
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
זה
это
גשר
бридж (переход)
אואוטרו / אאוטרו
аутро (концовка)
ואומר / והיא אמרה (формула)
(связка, без самостоятельного значения)