Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kmo Kishoof - כמו כישוף
Kmo Kishoof - כמו כישוףE-Z (ISR) - איזי

Песня Kmo Kishoof - כמו כישוף на иврите

[פזמון] ולפעמים זה מרגיש כמו כישוף זה כמו לקחת תנופה ולהצליח לעוף ולעולם לא אכנע לטירוף כי אלוהים תמיד שומר...
[Припев] И иногда это ощущается как заклинание. Это как разогнаться и суметь взлететь. И я никогда не сдамся безумию, ведь Бог всегда хранит...
[וורס 1] יו, שוב הם מקבלים את השורות לתוך הראש כמו מכות בושידו איזי על המיקרופון ג'וזף על הדו רה מי פה סול לה סי דו מחובר למוזיקה מחבל הטבור מספר את הסיפור על הדיבור מסדר את הגימור מחבר מאזינים אל השידור המרצה של השיעור זאת מלחמת השחרור רע כמו בני ענק כמו דני משחק את המשחק בקטע הטרוגני ראפ בגנים אז הנני עם שיט שאף אחד פה לא ייקח ממני "איך הוא שר מהר וואו איזה יופי" תבדילו לבד בין אמיתי לבלופים הכל בראש וכשאין בו דופי משאיר טעם של עוד כמו סוכריה של טופי ואז ננוח וניקח נשימה נמשיך עם זה באיזי "מי זה?" אה נשמה מגשים ת'מטרות מתוך הרשימה כי נולדתי לשרוף ת'במה
[Куплет 1] Йо, снова они принимают строки в голову, как удары бушидо. Изи у микрофона, Джозеф — на до-ре-ми-фа-соль-ля-си-до. Подсоединён к музыке пуповиной, рассказываю историю про слово. Навожу глянец, подключаю слушателей к эфиру. Тема урока — Война за независимость. Злой как Бени, гигант как Дани, играю в игру в гетерогенном стиле. Рэп в генах, так что вот я — с шитом, который никто тут у меня не отнимет. «Как он быстро поёт, вау, какая красота» — различайте сами, где правда, а где блефы. Всё в голове, и когда в ней нет изъянов — оставляю привкус ещё, как ириска-тоффи. А потом отдохнём и переведём дух, продолжим на изи. «Кто это?» — а, душа. Выполняю цели из списка, ведь я рождён жечь сцену.
[פזמון] ולפעמים זה מרגיש כמו כישוף זה כמו לקחת תנופה ולהצליח לעוף ולעולם לא אכנע לטירוף כי אלוהים תמיד שומר...
[Припев] И иногда это ощущается как заклинание. Это как разогнаться и суметь взлететь. И я никогда не сдамся безумию, ведь Бог всегда хранит...
[וורס 2] יותר מדי מילים במינימום זמן הכל מכוון משנה תוכניות יוצא לאולפן יורק את הקטע הכי מגוון מלמעלה מוריד פצצות בתים גדולים שעות קטנות שוב היד רושמת לא נשארת במקום אני מסתובב עם הראש אל החלון ורואה כבר אור יום לא מוצא לזה הסבר הגיוני מרגיש שזה לא אני כי לפעמים זה גם נשמע גאוני אז מי בצד השני חיי בפיצול אישיות עם מטורף חולני שעושה אותי מבסוט אחרי מליון הקלטות כבר נפתחות הדלתות מרגיש בלב שלם שהיה שווה לחכות ראיתי אלף ידיים באוויר אבל נשארתי עם רגליים על הקרקע כי ברגע שאני מתחיל לשיר אז כל השאר זה חרטה חיי על תהיה וניסוי בין הנסתר לגלוי בין הרצוי למצוי בין השפוי לשתוי בין המואר לכבוי בין אנשים שמבטיחים לי הבטחות בלי טיפת כיסוי אבל עדיין שיכור לא מיין ה-א' אל ה-י' אל המאדאפאקין ז' חי בין הבס לתופים לגיטרות השיר הזה לא מיועד לכפרות מתחיל לגדול לזה מבלי ליפול לזה וולאק לא יודע איך לקרוא לזה אני רק הטבח אבל אתה זה שבוחר בסופו של דבר אם לאכול את זה
[Куплет 2] Слишком много слов за минимум времени — всё прицелено. Меняю планы, лечу в студию, выплёвываю самый разнообразный кусок. Сверху скидываю бомбы — большие куплеты в поздние часы. Снова рука пишет, не остаётся на месте. Поворачиваю голову к окну — уже вижу дневной свет. Не нахожу этому логичного объяснения, чувствую, будто это не я. Порой это даже звучит гениально — так кто по ту сторону? Живу с раздвоением личности, с безумцем-холериком, который меня радует. После миллиона записей двери уже открываются. Чувствую всем сердцем — стоило подождать. Я видел тысячу рук в воздухе, но оставался с ногами на земле, ведь как только я начинаю петь — всё остальное ерунда. Живу на сомнении и эксперименте — между скрытым и явным, между желаемым и реальным, между вменяемым и пьяным, между зажжённым и погашенным, среди людей, что сулят мне обещания безо всякого покрытия. Но я всё ещё пьян — не от вина, от A до Y до мазафакин Z. Живу между басом, барабанами и гитарами — эта песня не для искуплений. Начинаю в это вырастать, не проваливаясь в это — валла, не знаю, как это назвать. Я лишь повар, а ты в конце концов решаешь, есть это или нет.
[פזמון] ולפעמים זה מרגיש כמו כישוף זה כמו לקחת תנופה ולהצליח לעוף ולעולם לא אכנע לטירוף כי אלוהים תמיד שומר...
[Припев] И иногда это ощущается как заклинание. Это как разогнаться и суметь взлететь. И я никогда не сдамся безумию, ведь Бог всегда хранит...

Глаголы из песни Kmo Kishoof - כמו כישוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
ולהצליח
и добиться успеха
צלח
לְהַצְלִיחַ
добиться успеха
לעוף
лететь/улететь
עוף
לָעוּף
лететь
אכנע
я сдамся/подчинюсь
כנע
לְהִיכָּנֵעַ
сдаться/подчиниться
שומר
бережёт/охраняет
שמר
לִשְׁמוֹר
беречь/охранять
מקבלים
получают
קבל
לְקַבֵּל
получать
מספר
рассказывает
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
מסדר
упорядочивает/устраивает
סדר
לְסַדֵּר
упорядочить
מחבר
соединяет/связывает
חבר
לְחַבֵּר
соединять
משחק
играет
שחק
לְשַׂחֵק
играть
יקח
(он) возьмёт
לקח
לָקַחַת
взять
שר
поёт
שר
לָשִׁיר
петь
תבדילו
различайте (вы)
בדל
לְהַבְדִּיל
различать/отличать
משאיר
оставляет
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
ננוח
мы отдохнём/давайте отдохнём
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
ונקח
и возьмём
לקח
לָקַחַת
взять
נמשיך
мы продолжим
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
מגשים
осуществляет/исполняет
גשמ
לְהַגְשִׁים
осуществить/реализовать

Слова из песни Kmo Kishoof - כמו כישוף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напе́вать
ורס
куплет (верc)
יו
йо
ולפעמים
иногда
זה
это
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как (подобно)
כישוף
колдовство, чары
לְכַשֵּׁף
околдовать
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
תנופה
разгон, импульс
לְהַאִיץ
ускорять
ולהצליח
и добиться успеха
צלח
לְהַצְלִיחַ
добиться успеха
לעוף
лететь/улететь
עוף
לָעוּף
лететь
ולעולם
никогда (с «не»)/вовек
לא
не/нет
אכנע
я сдамся/подчинюсь
כנע
לְהִיכָּנֵעַ
сдаться/подчиниться
לטירוף
к безумию/в безумие
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
כי
потому что
אלהים
Бог
תמיד
всегда
שומר
бережёт/охраняет
שמר
לִשְׁמוֹר
беречь/охранять
שוב
снова
הם
они
מקבלים
получают
קבל
לְקַבֵּל
получать
את
(показатель прямого дополнения)
השורות
строки (текста)
לתוך
внутрь/в
הראש
голова
מכות
удары
לְהַכּוֹת
бить/ударять
בושידו
бусидо (кодекс самураев)
על
на/о
המיקרופון
микрофон
ג׳וזף
Джозеф
הדו
до (нота C)
רה
ре (нота D)
מי
ми (нота E) / кто? (омон.)
פה
фа (нота F)
סול
соль (нота G)
לה
ля (нота A)
סי
си (нота B)
דו
до (нота C)
מחובר
подключённый/связанный
לְחַבֵּר
соединять
למוזיקה
к музыке/к музыке
לְנַגֵּן
играть (музыку)
הטבור
пуп/пуповина (контекст)
מספר
рассказывает
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
הסיפור
история, рассказ
לְסַפֵּר
рассказывать
הדיבור
речь/говорение
לְדַבֵּר
говорить
מסדר
упорядочивает/устраивает
סדר
לְסַדֵּר
упорядочить
הגמור
отделка/финиш
לְסַיֵּם
закончить
מחבר
соединяет/связывает
חבר
לְחַבֵּר
соединять
מאזינים
слушатели
לְהַאֲזִין
слушать (внимательно)
אל
к/в направлении
השידור
эфир/трансляция
לְשַׁדֵּר
транслировать
המרצה
лектор
לְהַרְצוֹת
читать лекцию
של
из/принадлежности (родит.)
השעור
урок
לְלַמֵּד
преподавать
זאת
это (ж.р.)
מלחמת
война (сопр.)
לְהִלָּחֵם
воевать
השחרור
освобождение
לְשַׁחְרֵר
освобождать/отпускать
רע
плохой/злой
ענק
огромный/гигантский
דני
Дани (имя)
משחק
играет
שחק
לְשַׂחֵק
играть
בקטע
в плане/в моменте (сленг)
הטרוגני
гетерогенный
לְעַרְבֵּב
смешивать
ראפ
рэп
לְרַפֵּּר (סלנג)
читать рэп
אז
тогда/значит
הנני
вот я
עם
с (совместность)
שיט
дерьмо (сленг)
אחד
один
פה
здесь
יקח
(он) возьмёт
לקח
לָקַחַת
взять
ממני
от меня
איך
как?
הוא
он
שר
поёт
שר
לָשִׁיר
петь
מהר
быстро
לְמַהֵר
спешить/ускоряться
ואו
вау
איזה
какой/какая
יופי
красота; супер (разг.)
תבדילו
различайте (вы)
בדל
לְהַבְדִּיל
различать/отличать
לבד
самостоятельно/одни
בין
между
אמתי
настоящий/подлинный
לְאַמֵּת
подтверждать/верифицировать
הכל
всё
וכשאין
и когда нет
בו
в нём
דופי
изъян/порок
משאיר
оставляет
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
טעם
вкус
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
עוד
ещё/больше
סכריה
конфета
לְסַכְרֵר
подслащивать/карамелизовать
טופי
ирис (тофи)
ואז
и тогда
ננוח
мы отдохнём/давайте отдохнём
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
ונקח
и возьмём
לקח
לָקַחַת
взять
נשימה
вдох/дыхание
לִנְשׁוֹם
дышать
נמשיך
мы продолжим
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
באיזי
на изи/спокойно (сленг)
לְהִרָגֵּעַ
расслабиться/успокоиться
אה
ах/э
נשמה
душа; душка (разг.)
לְנַשֵּׁם
вентилировать/реанимировать (мед.)
מגשים
осуществляет/исполняет
גשמ
לְהַגְשִׁים
осуществить/реализовать