Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Toda Raba - תודה רבה
Toda Raba - תודה רבהRiki Gal - ריקי גל

Песня Toda Raba - תודה רבה на иврите

תודה רבה רבה מאוד על השעות הכי נאות על הימים והלילות החגיגות הכי גדולות הכל היה כמו מסיבה כן, כמו מסיבה תודה, תודה רבה תודה, תודה רבה
Спасибо большое Спасибо огромное за самые прекрасные часы за дни и ночи за самые большие праздники всё было как вечеринка да, как вечеринка спасибо, спасибо большое спасибо, спасибо большое
תודה רבה תודה רבה אפשר לומר להתראות אם זה נגמר זה לא אסון היה נחמד מה לעשות תמיד יש סוף לכל דבר כן, לכל דבר יש סוף לכל דבר
Спасибо большое Спасибо большое Можно сказать «до свидания» Если это закончилось Это не беда Было приятно, что поделаешь Всегда есть конец всему Да, всему Есть конец всему
תודה רבה תודה רבה תודה רבה
Спасибо большое Спасибо большое Спасибо большое
תודה רבה מקרב לב הכל עובר, הכל חולף גם אהבה כל כך גדולה פתאום למות היא יכולה וזה נגמר כמו שזה בא כן, כמו שזה בא תודה, תודה רבה תודה תודה רבה
Спасибо большое от всего сердца всё проходит, всё уходит даже такая большая любовь вдруг может умереть и это кончается так же, как пришло да, так же, как пришло спасибо, спасибо большое спасибо спасибо большое
תודה רבה על לא דבר מה שהיה הוא כבר עבר אולי היתה פה חוויה ולא חוזר מה שהיה אולי היתה פה חוויה ולא חוזר מה שהיה מחר יילך וטוב שבא תודה רבה
Спасибо большое не за что что было — уже прошло возможно, здесь было переживание и не возвращается то, что было возможно, здесь было переживание и не возвращается то, что было завтра уйдёт, и хорошо, что пришло спасибо большое
החגיגות הכי גדולות הכל היה כמו מסיבה כן, כמו מסיבה תודה תודה רבה
самые большие праздники всё было как вечеринка да, как вечеринка спасибо спасибо большое

Глаголы из песни Toda Raba - תודה רבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
להתראות
до встречи
ר-א-ה
לְהִתְרָאוֹת
встретиться снова
נגמר
закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
חולף
проходит (мимолетно)
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
проходить/миновать
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עבר
прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
היתה
была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
ילך
пойдёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
שבא
что приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить

Слова из песни Toda Raba - תודה רבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תודה
спасибо
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
רבה
большая
ר-ב-ב
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
מאד
очень
על
о/об; на
השעות
часы (эти)
ש-ע-ה
הכי
самый
נאות
приятные
נ-א-ה
לִהְיוֹת נָאֶה
быть приличным
הימים
дни (эти)
י-ו-ם
והלילות
и ночи (эти)
ל-י-ל
החגיגות
праздники/торжества (эти)
ח-ג-ג
לַחְגּוֹג
праздновать
הכל
всё
כ-ל-ל
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כמו
как
מסיבה
вечеринка
ס-ב-ב
לַחְגּוֹג
праздновать
כן
да
אפשר
можно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
להתראות
до встречи
ר-א-ה
לְהִתְרָאוֹת
встретиться снова
אם
если
זה
это
נגמר
закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
לא
не
אסון
катастрофа
א-ס-נ
נחמד
приятный
ח-מ-ד
לִהְיוֹת נֶחְמָד
быть приятным
מה
что
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תמיד
всегда
ת-מ-ד
יש
есть (имеется)
סוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
לכל
для всего/каждого
כ-ל-ל
דבר
вещь; дело
ד-ב-ר
מקרב
изнутри; из середины
ק-ר-ב
לב
сердце
ל-ב-ב
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
חולף
проходит (мимолетно)
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
проходить/миновать
גם
тоже/также
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
כל
всё/весь
כ-ל-ל
כך
так
גדולה
большая
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
פתאום
вдруг/внезапно
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
היא
она
יכולה
может (жен.), способна
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
быть способным
וזה
и это
שזה
что (это)
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הוא
он/это
כבר
уже
עבר
прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
היתה
была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פה
здесь
חויה
переживание/опыт
ח-ו-ה
לַחֲווֹת
испытывать/переживать
ולא
и не
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מחר
завтра
ילך
пойдёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
וטוב
и хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
שבא
что приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
גדולות
большие (ж. мн.)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
אולי
может быть