Hebrewerry Logo
Maya - מאיהArik Einstein - אריק איינשטיין & Shalom Hanoch - שלום חנוך

Песня Maya - מאיה на иврите

מאי מאי מאיה מאיה קטנה שלי מה את חושבת מה את אוהבת בי
Май Май Майя Моя маленькая Майя О чём ты думаешь Что ты любишь во мне
מה היה בי מאיה מה השתנה בי מאיה גלי לי גוזלי שלי
Что было во мне, Майя Что во мне изменилось Майя, скажи мне Мой птенчик
מאיה מאיה כלום לא נשמע יפה כמו לקרוא לך ילדתי...
Майя, Майя Ничто не звучит так красиво, как звать тебя доченька...
מאי מאי מאיה הנה את בת עשרים אז מה את חושבת מה עוד אוהבת בי
Май Май Майя Вот тебе двадцать Так что ты думаешь Что ещё ты любишь во мне
מה היה בי מאיה מה השתנה בי מאיה גלי לי מאמימקה שלי
Что было во мне, Майя Что во мне изменилось Майя, скажи мне Мамимка моя
מאיה מאיה כלום לא היה יפה כמו לקרוא לך מאיה... מאיה
Майя, Майя Ничто не было таким красивым, как звать тебя Майя... Майя
מאיה קטנה שלי מה את חושבת מה את אוהבת בי
Моя маленькая Майя О чём ты думаешь Что ты любишь во мне
מאיה שלי...
Майя моя...

Слова из песни Maya - מאיה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מאי
май (месяц)
מאיה
Майя (имя)
קטנה
маленькая
ק-ט-ן
לְהִתְקַטֵּן
уменьшиться
שלי
мой
מה
что
את
ты (ж.р.)
חושבת
думает (она)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
אוהבת
любит (она)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בי
во мне
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
השתנה
изменился
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
גלי
раскрой!
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрыть
לי
мне
גוזלי
мой птенчик
כלום
ничего
לא
не
נשמע
слышится
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
יפה
красивый
י-פ-ה
לְהִתְיַפֵּה
похорошеть
כמו
как; подобно
לקרוא
звать; читать
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать; читать
לך
тебе (ж.р.)
ילדתי
моя девочка
י-ל-ד
הנה
вот
בת
дочь
עשרים
двадцать
אז
тогда
עוד
ещё
מאמימקה
мамимка