Hebrewerry Logo
Full Gaz - פול גזE-Z (ISR) - איזי

Песня Full Gaz - פול גז на иврите

[וורס 1] חיכיתי מספיק אני גווע אורז את התיק ולא יודע מתי אני חוזר או לאן אני נוסע סיבה טובה להתגעגע עתיד לא ברור הדילמות קשות לעלות על במות ולדפוק הופעות או לשבת בפיק להספיק התקפות ולזכור מרחוק ת'תקופות היפות לפחות אני לא מתחרט על שום דבר שאלו יהיו הצרות שלי מרגיש כמו פאקינג אסקובר כי כולם פה עפים על השורות שלי אז אם המוזיקה השאירה לי עודף לעוף לחפש לי ת'שמש בחורף לשים את השיט בריפיט או לחזור להקליט על הביטים של ג'וזף אז וואלה הגשמתי חלום רטוב תולה את השלט של תכף אשוב עד הפעם הבאה שאחזור ואשבור את השיא שלי שוב ושוב ושוב
[Куплет 1] Ждал достаточно, я изнемогаю Пакую сумку и не знаю когда вернусь и куда еду Хорошая причина скучать Будущее неясно, дилеммы тяжёлые Выходить на сцены и давать концерты или сидеть в штабе, успевать отражать атаки и вспоминать издалека те прекрасные времена По крайней мере, я ни о чём не жалею Пусть это будут мои заботы Чувствую себя как грёбаный Эскобар ведь все тут тащатся от моих строк Так что если музыка оставила мне сдачу улететь искать себе солнце зимой поставить это дерьмо на репит или вернуться писать на битах Джозефа Ну вот, я воплотил свою мокрую мечту вешаю табличку "Скоро вернусь" до следующего раза, когда вернусь и снова, и снова, и снова побью свой рекорд
[פזמון] עולה על המטוס צ'או אדיוס אני בחו"ל אז תן לי רק לעוף על החיים האלה פול גז תן לי רק לעוף עליהם פול גז בלי דאגות אין לי גבולות אני הבוס של עצמי בטיול אז תן לי רק לעוף על החיים האלה פול גז תן לי רק לעוף עליהם פול גז
[Припев] Сажусь в самолёт, чао, адьос, я за границей, так просто дай мне лететь по этой жизни на полном газу просто дай мне лететь по ней на полном газу Без забот, для меня нет границ я сам себе босс в этом путешествии, так просто дай мне лететь по этой жизни на полном газу просто дай мне лететь по ней на полном газу
[וורס 2] טייק אחד בית שני וואן טו מייק צ'ק עוד טריפ עוד טראק עוד קליפ עוד וורס עוד פאנץ' עוד ברייק גם כשאני סאחי מת גם כשראש ריק אף אחד פה לא יכול ללמד אותי לעשות ראפ הדור הזה היפראקטיבי אז אני כמו ריטלין אלטרנטיבי ולא קונה מה שמוכרים לי בטי.וי בונים על זה שהקהל פה נאיבי שופכים על השיט ת'תקציב המאסיבי קבוצות של קידום הכל פיקטיבי וכמו ילדות נואשות שרבות בתמונות פה על מי יותר פרובוקטיבית מבין שעדיף לי להיות הפסיבי לעוף לברזיל או לחוף במלדיביים מול נוף פסטורלי פחות אינטנסיבי לקחת אוויר ממרוץ אגרסיבי וואי וואי שמרתי בבטן יותר מדי אלוהים מעליי אז קדימה דאוואי אני לא מתלבט בין נכון לכדאי בין אולי לאולי הלוואי עוד יגידו עליי שהייתי איי אנד איי עד הפעם הבאה שאחזור ואשבור את השיא שלי מואה יאללה ביי
[Куплет 2] Один тейк, второй куплет ван ту, майк-чек, ещё трип, ещё трек ещё клип, ещё куплет, ещё панч, ещё брейк даже когда я трезв до смерти, даже когда голова пустая никто тут не может учить меня делать рэп Это поколение гиперактивно так что я как альтернативный Риталин и не ведусь на то, что продают мне по ТВ ставят на то, что публика тут наивна льют на это дерьмо массивный бюджет группы по продвижению — всё фиктивно и как отчаянные девочки, что тут на фотках ссорятся за то, кто провокационнее понимаю, что мне лучше оставаться пассивным свалить в Бразилию или на пляж на Мальдивах перед пасторальным видом, поменьше интенсивности передохнуть от агрессивной гонки вай-вай, я слишком много держал в себе Бог надо мной, так что вперёд, давай я не колеблюсь между правильным и выгодным, между «может быть» и «может быть» пусть ещё скажут обо мне, что я был "ай-энд-ай" до следующего раза, когда вернусь и побью свой рекорд, муа, ялла, бай
[פזמון] עולה על המטוס צ'או אדיוס אני בחו"ל אז תן לי רק לעוף על החיים האלה פול גז תן לי רק לעוף עליהם פול גז בלי דאגות אין לי גבולות אני הבוס של עצמי בטיול אז תן לי רק לעוף על החיים האלה פול גז תן לי רק לעוף עליהם פול גז
[Припев] Сажусь в самолёт, чао, адьос, я за границей, так просто дай мне лететь по этой жизни на полном газу просто дай мне лететь по ней на полном газу Без забот, нет у меня границ, я сам себе босс в этом путешествии, так просто дай мне лететь по этой жизни на полном газу просто дай мне лететь по ней на полном газу
[סי פארט] X3 תן לי רק חצי שנה לחפש לי ת'פינה לעשות איזה קטנה במקום אחר לקבל בהבנה שהנפש מוכנה לצייר את התמונה שאני בוחר
[Часть C] X3 Дай мне всего полгода, чтобы найти себе уголок сделать что-то небольшое в другом месте принять с пониманием, что душа готова нарисовать ту картину, которую я выбираю
[אאוטרו] רק חצי שנה לקבל בהבנה רק חצי שנה לקבל בהבנה
[Аутро] Лишь полгода принять с пониманием лишь полгода принять с пониманием

Глаголы из песни Full Gaz - פול גז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חיכיתי
я подождал(а)
לְחַכּוֹת
ждать
גווע
умираю с голоду
לִגְוֹעַ
умирать (с голоду)
אורז
упаковываю
לֶאֱרוֹז
упаковывать
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
חוזר
возвращаюсь
לַחֲזוֹר
возвращаться
נוסע
еду/путешествую
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
להתגעגע
скучать/тосковать
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
скучать/тосковать
לעלות
подниматься/взойти
לַעֲלוֹת
подниматься
לדפוק
стучать/«забабахать» (разг.)
לִדְפּוֹק
стучать
לשבת
сидеть
לָשֶׁבֶת
сидеть
להספיק
успевать/хватать
לְהַסְפִּיק
успевать/хватать
לזכור
помнить
לִזְכּוֹר
помнить
מתחרט
сожалею/раскаиваюсь
לְהִתְחָרֵט
сожалеть/раскаиваться
יהיו
будут
לִהְיוֹת
быть
מרגיש
чувствую
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עפים
«тащатся»/летают (сленг: в восторге)
לָעוּף
летать (разг.: тащиться)
השאירה
(она) оставила
לְהַשְׁאִיר
оставить
לעוף
лететь (разг.: улетать)
לָעוּף
лететь
לחפש
искать
לְחַפֵּשׂ
искать
לשים
положить/ставить
לָשִׂים
класть/ставить
להקליט
записывать (аудио)
לְהַקְלִיט
записывать
הגשמתי
я исполнил(а)/осуществил(а)
לְהַגְשִׁים
осуществить
תולה
вешаю
לִתְלוֹת
вешать
אשוב
я вернусь
לָשׁוּב
вернуться
ואשבור
и я побью/сломаю
לִשְׁבּוֹר
ломать/бить (рекорд)
עולה
поднимаюсь/сажусь (в самолёт)
לַעֲלוֹת
подниматься/садиться (на борт)
תן
дай (повел.)
לָתֵת
давать
יכול
могу/способен
ללמד
учить (кого-то)
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
קונה
покупаю
לִקְנוֹת
покупать
מוכרים
продают
לִמְכּוֹר
продавать
בונים
строят/рассчитывают (на)
לִבְנוֹת
строить
שופכים
выливают/заливают
לִשְׁפּוֹךְ
выливать
רבות
ссорятся (ж.р., мн.)
לָרִיב
ссориться
מבין
понимаю
לְהָבִין
понимать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
לקחת
взять
לָקַחַת
взять
שמרתי
я держал(а)/сохранял(а)
לִשְׁמוֹר
хранить/сохранять
מתלבט
колеблюсь/сомневаюсь
לְהִתְלַבֵּט
колебаться
יגידו
скажут
לוֹמַר/לֵאמֹר
говорить/сказать
שהייתי
что я был(а)
לִהְיוֹת
быть
לקבל
получать/принимать
לְקַבֵּל
получать
לצייר
рисовать
לְצַיֵּיר
рисовать
בוחר
выбираю
לִבְחוֹר
выбирать

Слова из песни Full Gaz - פול גז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
1 (один)
חיכיתי
я подождал(а)
לְחַכּוֹת
ждать
מספיק
достаточно
לְהַסְפִּיק
хватать/успевать
אני
я
גווע
умираю с голоду
לִגְוֹעַ
умирать (с голоду)
אורז
упаковываю
לֶאֱרוֹז
упаковывать
את
(показатель прямого дополнения)
התיק
сумка
לא
не
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
מתי
когда?
חוזר
возвращаюсь
לַחֲזוֹר
возвращаться
או
или
לאן
куда?
נוסע
еду/путешествую
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
סיבה
причина
לִגְרוֹם
вызывать/становиться причиной
טובה
хорошая
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
להתגעגע
скучать/тосковать
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
скучать/тосковать
עתיד
будущее
לַחֲזוֹת
предвидеть/прогнозировать
ברור
ясный/очевидный
לְבָרֵר
выяснять/прояснять
הדילמות
дилеммы
לְהִתְלַבֵּט
колебаться/сомневаться
קשות
тяжёлые/сложные (ж.р., мн.)
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/делать труднее
לעלות
подниматься/взойти
לַעֲלוֹת
подниматься
על
на/о
במות
сцены (площадки)
לְהוֹפִיעַ
выступать
לדפוק
стучать/«забабахать» (разг.)
לִדְפּוֹק
стучать
הופעות
выступления
לְהוֹפִיעַ
выступать
לשבת
сидеть
לָשֶׁבֶת
сидеть
פיק
«пик» (блок в баскетболе)
לַחְסוֹם
блокировать
להספיק
успевать/хватать
לְהַסְפִּיק
успевать/хватать
התקפות
атаки/нападения
לְהַתְקִיף
атаковать
לזכור
помнить
לִזְכּוֹר
помнить
מרחוק
издалека
לְהִתְרַחֵק
удаляться/отдаляться
תקופות
периоды/эпохи
לַחֲלוֹף
исчезать/проходить (о времени)
היפות
красивые (ж.р., мн.)
לְיַפּוֹת
украшать/приукрашивать
לפחות
по крайней мере
מתחרט
сожалею/раскаиваюсь
לְהִתְחָרֵט
сожалеть/раскаиваться
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/дело
לִיצוֹר
создавать
ש
что/который
אלו
эти
יהיו
будут
לִהְיוֹת
быть
הצרות
проблемы/беды
לְהַדְאִיג
беспокоить/тревожить
שלי
мой/моя/мои
מרגיש
чувствую
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как/подобно
פאקינג
блядский/чертов (сленг, усил.)
אסקובר
Эскобар (фамилия)
כי
потому что
כלם
все (они)
פה
здесь/тут
עפים
«тащатся»/летают (сленг: в восторге)
לָעוּף
летать (разг.: тащиться)
השורות
строки
לִכְתּוֹב
писать
אז
тогда/итак
אם
если
המוזיקה
музыка
לְנַגֵּן
играть (музыку)
השאירה
(она) оставила
לְהַשְׁאִיר
оставить
עודף
сдача/избыток
לְהִתְרַבּוֹת
увеличиваться/становиться избыточным
לעוף
лететь (разг.: улетать)
לָעוּף
лететь
לחפש
искать
לְחַפֵּשׂ
искать
השמש
солнце
לִזְרוֹחַ
светить/всходить (о солнце)
בחורף
зимой (в период зимы)
לַחֲרוֹף
зимовать/перезимовать
לשים
положить/ставить
לָשִׂים
класть/ставить
השיט
шняга/дерьмо (сленг)
בריפיט
на повторе
לַחֲזוֹר
повторять(ся)
להקליט
записывать (аудио)
לְהַקְלִיט
записывать
הביטים
биты (ритмы)
לְתוֹפֵף
бить в барабан/стучать ритм
של
(притяж.) «из/‑а/‑я»
ג׳וזף
Джозеф (имя)
ואללה
правда/честно (междом.)
הגשמתי
я исполнил(а)/осуществил(а)
לְהַגְשִׁים
осуществить
חלום
мечта/сон
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сон
רטוב
мокрый
לְהַרְטִיב
мочить/смачивать
תולה
вешаю
לִתְלוֹת
вешать
השלט
табличка/вывеска
לְסַמֵּן
помечать/маркировать
תכף
скоро/сейчас
אשוב
я вернусь
לָשׁוּב
вернуться
עד
до/пока
הפעם
раз/случай (этот)
לִפְעֹם
пульсировать/бить (о часах)
הבאה
следующая (ж.р.)
לָבוֹא
приходить
ואשבור
и я побью/сломаю
לִשְׁבּוֹר
ломать/бить (рекорд)
השיא
рекорд/пик
לְקַבֵּעַ (שִׂיא)
устанавливать (рекорд)
שוב
снова/опять
לַחֲזוֹר
повторять/возвращаться
פזמון
припев
לְפַזֵּם
напе́вать
עולה
поднимаюсь/сажусь (в самолёт)
לַעֲלוֹת
подниматься/садиться (на борт)
המטוס
самолёт
לָטוּס
лететь (на самолёте)
צ׳או
чао/пока
אדיוס
адиос/пока
בחו״ל
за границей/за рубежом
לִנְסוֹעַ
ездить за границу
תן
дай (повел.)
לָתֵת
давать
רק
только/лишь
החיים
жизнь (мн. форма)
לִחְיוֹת
жить
האלה
эти
פול
фул/полный (англ. loan)
לְמַלֵּא
наполнять
גז
газ (педаль/топливо)
לְהָאִיץ
ускорять
עליהם
на них
בלי
без
דאגות
заботы/переживания
לִדְאוֹג
волноваться/беспокоиться
אין
нет/не существует
גבולות
границы/лимиты
לְהַגְבִּיל
ограничивать
הבוס
босс
לְנַהֵל
управлять/руководить
עצמי
сам/самостоятельно (мой «я»)
בטיול
в путешествии/на прогулке
לְטַיֵּיל
путешествовать/гулять
טייק
дубль (запись)
לָקַחַת
брать
אחד
один
בית
куплет; дом
לִבְנוֹת
строить
שני
второй
וואן
уан (one)
טו
ту (two)
מייק
микрофон (сленг)
לְהַגְבִּיר
усиливать (звук)
צ׳ק
чек/проверка (check)
לִבְדוֹק
проверять
עוד
ещё/снова
טריפ
трип/поездка (иногда о наркотическом опыте)
לְטַיֵּיל
путешествовать
טראק
трек
לְהַקְלִיט
записывать
קליפ
клип (видеоклип)
לְצַלֵּם
снимать (видео/фото)
פאנץ׳
панчлайн/удар
לְהַכּוֹת
ударять
ברייק
брейк/перерыв
לִשְׁבּוֹר
ломать/прерывать
גם
тоже/также
כש
когда/когда же
סאחי
трезвый (сленг)
לְהִתְפַּכֵּחַ
протрезветь
מת
мёртвый
לָמוּת
умереть
ראש
голова
ריק
пустой
לְרַקֵּן
опустошать
אף
ни один/никто (в сочет.)
יכול
могу/способен
ללמד
учить (кого-то)
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
אותי
меня (вин.)
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
ראפ
рэп
לָשִׁיר
петь (рэп)
הדור
поколение
היפראקטיבי
гиперактивный
לְהַגְבִּיר תְּנוּעָה/עֲשִׂיָּה
повышать активность
ריטלין
Риталин (лекарство)
אלטרנטיבי
альтернативный
לְהַחְלִיף/לְהַצִּיעַ חֲלוּפָה
заменять/предлагать альтернативу
קונה
покупаю
לִקְנוֹת
покупать
מה
что?
מוכרים
продают
לִמְכּוֹר
продавать
בטי.וי
по ТВ
לִצְפּוֹת
смотреть (ТВ)
בונים
строят/рассчитывают (на)
לִבְנוֹת
строить
זה
это/этот
הקהל
публика/аудитория
לְהִתְקַהֵל
собираться (толпой)
נאיבי
наивный
לְהִתְפַּתּוֹת
поддаваться на уговоры/наивно верить
שופכים
выливают/заливают
לִשְׁפּוֹךְ
выливать
התקציב
бюджет
לְתַקְצֵב
бюджетировать/выделять бюджет
המאסיבי
массивный/огромный
לְהַגְדִּיל
увеличивать
קבוצות
группы
לְהִתְאַגֵּד
объединяться/группироваться
קדום
продвижение
לְקַדֵּם
продвигать
הכל
всё
פיקטיבי
фиктивный
לְזַיֵּף
подделывать/фальсифицировать
ילדות
девочки
לְהִוָּלֵד
рождаться
נואשות
отчаявшиеся (ж.р., мн.)
לְהִתְיָאשׁ
отчаиваться
רבות
ссорятся (ж.р., мн.)
לָרִיב
ссориться
בתמונות
на фотографиях/картинках
לְצַלֵּם
фотографировать
מי
кто?
יותר
больше
פרובוקטיבית
провокационная (ж.р.)
לְהִתְגָּרוֹת
провоцировать/раззадоривать
מבין
понимаю
לְהָבִין
понимать
עדיף
предпочтительнее
לְהַעֲדִיף
предпочитать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
הפסיבי
пассивный (опция)
לברזיל
в Бразилию
לחוף
к пляжу
לְהִשְׁתָּזֵף
загорать
במלדיביים
на Мальдивах
מול
напротив/перед
נוף
пейзаж/вид
לִצְפּוֹת
смотреть/созерцать
פסטורלי
пасторальный/умиротворённый
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
פחות
меньше
אינטנסיבי
интенсивный
לְהַגְבִּיר
усиливать
לקחת
взять
לָקַחַת
взять
אויר
воздух
לְהַאֲוִיר
проветривать/аэрировать
מרוץ
гонка/забег
לָרוּץ
бежать
אגרסיבי
агрессивный
לְהַתְקִיף
атаковать
ואי
вай!/оу! (междом.)
שמרתי
я держал(а)/сохранял(а)
לִשְׁמוֹר
хранить/сохранять
בטן
живот/брюхо
לִבְלוֹעַ
глотать
מדי
слишком/чрезмерно
אלהים
Бог
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
מעלי
надо мной
קדימה
вперёд!
לְקַדֵּם
продвигать/двигать вперёд
דאואי
давай! (междом.)
מתלבט
колеблюсь/сомневаюсь
לְהִתְלַבֵּט
колебаться
בין
между
נכון
правильный/верный
לְתַקֵּן
исправлять
כדאי
стоит/имеет смысл
לְהִשְׁתַּלֵּם
окупаться/быть целесообразным
אולי
может быть/возможно
יגידו
скажут
לוֹמַר/לֵאמֹר
говорить/сказать
עלי
обо мне/на мне
שהייתי
что я был(а)
לִהְיוֹת
быть
איי
ай (I)
אנד
энд (and)
מואה
чмок (звук поцелуя)
יללה
йалла!/поехали!
ביי
бай/пока
סי
си (буква C; часть)
פארט
часть/секция (part)
לְחַלֵּק
делить/разделять
חצי
половина/пол-
שנה
год
לַחֲלוֹף
истекать/проходить (о времени)
פינה
уголок/ниша
לְפַנּוֹת
освобождать место/убирать
איזה
какой-то/какой
קטנה
маленькая/небольшая
לְהַקְטִין
уменьшать
מקום
место/локация
לְמַקֵּם
располагать/размещать
אחר
другой
לְהַחְלִיף
заменять/менять
לקבל
получать/принимать
לְקַבֵּל
получать
בהבנה
с пониманием
לְהָבִין
понимать
נפש
душа/психика
לִחְיוֹת
жить
מוכנה
готова (ж.р.)
לְהָכִין
готовить/подготавливать
לצייר
рисовать
לְצַיֵּיר
рисовать
התמונה
картина/изображение/фото
לְצַיֵּיר
рисовать
בוחר
выбираю
לִבְחוֹר
выбирать
אאוטרו
аутро (завершение трека)
לְסַיֵּם
заканчивать