Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Miklahot Karot - מקלחות קרות
Miklahot Karot - מקלחות קרותShae - שאיי

Песня Miklahot Karot - מקלחות קרות на иврите

[פזמון] משלם במטבעות לשון, אבל אהבה נועלת לסתות לאהבה שירים ומנגינות כתבתי לך יותר מדי שורות באף שלי יותר מדי שורות בפה שלי פחות מדי מילים יפות יוצאות הלילה נאבדתי בצפון הלב שלי אבד בהצפות לפני שנים רבות מאז עברנו כמה מלחמות דומות, מקלחות קרות
[Припев] Расплачиваюсь фигурами речи, но любовь сжимает челюсти У любви есть песни и мелодии Я написал тебе слишком много строк В моём носу слишком много дорожек Изо рта выходит слишком мало красивых слов Этой ночью я потерялся на севере Моё сердце утонуло в наводнениях много лет назад С тех пор мы прошли через несколько похожих войн, холодные души
[גשר] מאז עברנו כמה מקלחות קרות מאז עברנו כמה מקלחות קרות מקלחות קרות, מאז עברנו כמה מקלחות קרות מקלחות קרות, מאז עברנו כמה מקלחות קרות מאז עברנו כמה מקלחות קרות, מקלחות קרות מאז עברנו כמה מקלחות קרות מקלחות קרות, מאז עברנו כמה מקלחות קרות מאז עברנו כמה מקלחות קרות, מקלחות קרות
[Бридж] С тех пор мы пережили несколько холодных душ С тех пор мы пережили несколько холодных душ Холодные души, с тех пор мы пережили несколько холодных душ Холодные души, с тех пор мы пережили несколько холодных душ С тех пор мы пережили несколько холодных душ, холодные души С тех пор мы пережили несколько холодных душ Холодные души, с тех пор мы пережили несколько холодных душ С тех пор мы пережили несколько холодных душ, холодные души
[פזמון] משלם במטבעות לשון, אבל אהבה נועלת לסתות לאהבה שירים ומנגינות כתבתי לך יותר מדי שורות באף שלי יותר מדי שורות בפה שלי פחות מדי מילים יפות יוצאות הלילה נאבדתי בצפון הלב שלי אבד בהצפות לפני שנים רבות מאז עברנו כמה מלחמות דומות, מקלחות ק־ מאז עברנו כמה מלחמות דומות, מקלחות קרות
[Припев] Расплачиваюсь фигурами речи, но любовь сжимает челюсти У любви есть песни и мелодии Я написал тебе слишком много строк В моём носу слишком много дорожек Изо рта выходит слишком мало красивых слов Этой ночью я потерялся на севере Моё сердце утонуло в наводнениях много лет назад С тех пор мы прошли через несколько похожих войн, холодн— С тех пор мы прошли через несколько похожих войн, холодные души
[בית א׳] נשארתי לעצמי בגדר סוד איך הם אוהבים סופר שלא יודע קרוא וכתוב מצוקה תמידית בין להבדיל לרע וטוב עשיתי מעשים רעים, אעשה עוד למעלה הוא ישפוט אותי בלי חצאי אמת ג׳ה נגד שאיי, בלי שייד בלי אבנים על השיניים ובגדים יפים בלי הריח של הבושם שלך על הבדים שלי
[Куплет А] Я остался сам по себе, как тайна Как они любят писателя, который не умеет ни читать, ни писать Постоянная мука — отличить плохое от хорошего Я делал плохие поступки, сделаю ещё Там, наверху, Он будет судить меня без полуправд Джа против Шая, без шейда Без камней на зубах и без красивой одежды Без запаха твоих духов на моих тканях
[גשר] מאז עברנו כמה מקלחות קרות מקלחות קרות, מאז עברנו כמה מקלחות קרות מאז עברנו כמה מקלחות קרות, מקלחות קרות מאז עברנו כמה מקלחות קרות מקלחות קרות, מאז עברנו כמה מקלחות קרות מאז עברנו כמה מקלחות קרות, מקלחות קרות
[Бридж] С тех пор мы пережили несколько холодных душ Холодные души, с тех пор мы пережили несколько холодных душ С тех пор мы пережили несколько холодных душ, холодные души С тех пор мы пережили несколько холодных душ Холодные души, с тех пор мы пережили несколько холодных душ С тех пор мы пережили несколько холодных душ, холодные души
[בית ב׳] יש חבר׳ה שרוצים לראות אותי נופל למטה שמתי כסף על התחת, תנשקו אותו אחר כך תן לי חברים חיים ונשיאים מתים פאק פיצ׳רים, אחד אני, אחד זה אלוהים זה חרא לספרים, חרא שיורק לך בפנים חרא ששוכב עם חברה שלך, חרא שישכב עם חברה שלה אני חרא שיסמוך על המילה שלך חרא שימות בשביל הבנדה
[Куплет Б] Есть ребята, которые хотят видеть, как я падаю вниз Я положил деньги на жопу, потом поцелуйте её Дай мне живых друзей и мёртвых президентов К чёрту фиты, один — это я, один — это Бог Это дерьмо для книг, дерьмо, что плюёт тебе в лицо Дерьмо, что спит с твоей девушкой, дерьмо, что переспит с её подругой Я дерьмо, которое поверит твоему слову Дерьмо, что умрёт за банду
[סגיר] אני חרא אמיתי עוד מהאינטרו עד הסוף של האאוטרו אני חרא אמיתי עוד מהאינטרו עד הסוף של האאוטרו אני חרא אמיתי עוד מהאינטרו עד הסוף של האאוטרו
[Аутро] Я настоящее дерьмо — с интро до конца аутро Я настоящее дерьмо — с интро до конца аутро Я настоящее дерьмо — с интро до конца аутро

Глаголы из песни Miklahot Karot - מקלחות קרות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
משלם
платит
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
платить
נועלת
запирает
נ־ע־ל
לִנְעוֹל
запирать
כתבתי
я написал
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
יוצאות
выходят
י־צ־א
לָצֵאת
выходить
נאבדתי
я потерялся
א־ב־ד
לְהֵיאָבֵד
потеряться
אבד
потерялся (пропал)
א־ב־ד
לְהֵיאָבֵד
потеряться
עברנו
мы прошли, пережили
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
проходить, переживать
נשארתי
я остался
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אוהבים
любят
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
любить
יודע
знает
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
להבדיל
различать
ב־ד־ל
לְהַבְדִּיל
различать
עשיתי
я сделал
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אעשה
я сделаю
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ישפוט
будет судить
ש־פ־ט
לִשְׁפּוֹט
судить
שרוצים
которые хотят
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
נופל
падаю/падает
נ־פ־ל
לִפּוֹל
падать
שמתי
я положил/поставил
ש־י־ם
לָשִׂים
класть, ставить
תנשקו
целуйте (вы)
נ־ש־ק
לְנַשֵּׁק
целовать
תן
дай (ты)
נ־ת־נ
לָתֵת
давать
שיורק
который плюёт
י־ר־ק
לִירוֹק
плевать
ששוכב
который ложится/лежит
ש־כ־ב
לִשְׁכַּב
лежать, ложиться
שיסמוך
который будет полагаться
ס־מ־ך
לִסְמוֹךְ
полагаться
שימות
который умрёт
מ־ו־ת
לָמוּת
умирать

Слова из песни Miklahot Karot - מקלחות קרות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
גשר
мост
לְגַשֵּׁר
медиировать, наводить мосты
בית
куплет; дом
לָגוּר
жить, проживать
א׳
«А» (метка части)
ב׳
«Б» (метка части)
סגיר
финал (закрывающая часть)
לִסְגּוֹר
закрывать
משלם
платит
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
платить
במטבעות
в монетах
מ־ט־ב־ע
לִטְבּוֹעַ (מַטְבֵּעוֹת)
чеканить (монеты)
לשון
язык (речь)
ל־ש־ן
לְדַבֵּר
говорить
אבל
но
אהבה
любовь
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
любить
נועלת
запирает
נ־ע־ל
לִנְעוֹל
запирать
לסתות
челюсти
ל־ס־ת
לִלְעוֹס
жевать
לאהבה
для любви; к любви
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
любить
שירים
песни
ש־י־ר
לָשִׁיר
петь
ומנגינות
и мелодии
נ־ג־נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
כתבתי
я написал
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
לך
тебе (м.)
יותר
больше
מדי
слишком
שורות
строки
לִכְתּוֹב
писать
באף
в носу
א־ף־ף/א־ף
לְהָרִיחַ
нюхать
שלי
мой/моя
בפה
во рту
פ־ה
לְדַבֵּר
говорить
פחות
меньше
מלים
слова
מ־ל־ל
לוֹמַר
сказать
יפות
красивые (ж.)
י־פ־ה
לְייַפּוֹת
украшать, делать красивее
יוצאות
выходят
י־צ־א
לָצֵאת
выходить
הלילה
сегодня ночью
נאבדתי
я потерялся
א־ב־ד
לְהֵיאָבֵד
потеряться
בצפון
на севере
צ־פ־ו־ן
הלב
сердце
ל־ב־ב
לֶאֱהֹב
любить
אבד
потерялся (пропал)
א־ב־ד
לְהֵיאָבֵד
потеряться
בהצפות
в наводнениях
צ־פ־ה
לְהַצִּיף
затоплять
לפני
перед, до
שנים
годы
ש־נ־ה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
רבות
многие (ж.)
ר־ב־ה
לְהַרְבּוֹת
умножать, увеличивать
מאז
с тех пор
עברנו
мы прошли, пережили
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
проходить, переживать
כמה
несколько; сколько
מלחמות
войны
ל־ח־מ
לְהִלָּחֵם
воевать
דומות
похожие (ж.)
ד־מ־ה
לְהֵידָּמוֹת
быть похожим
מקלחות
души (мн.)
ק־ל־ח
לְהִתְקַלֵּחַ
принимать душ
קרות
холодные (ж.)
ק־ר
לְהִתְקָרֵר
прохладеть, остывать
נשארתי
я остался
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לעצמי
для себя
בגדר
в рамках; в ограде (забор)
ג־ד־ר
לְגָדֵר
огораживать
סוד
секрет
ס־ו־ד
לְהַסְתִּיר
скрывать
איך
как
הם
они
אוהבים
любят
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
любить
סופר
писатель
ס־פ־ר
לִכְתּוֹב
писать
שלא
что не
יודע
знает
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
קרוא
грамотный (читает)
ק־ר־א
לִקְרוֹא
читать
וכתוב
писать/написанный (в выраж. «грамотный»)
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
מצוקה
тягота, бедственное положение
צ־ו־ק
לְהָצִיק
досаждать, угнетать
תמידית
постоянная
ת־מ־ד
לְהַתְמִיד
упорствовать, продолжать постоянно
בין
между
להבדיל
различать
ב־ד־ל
לְהַבְדִּיל
различать
לרע
к плохому
ר־ע
לְהָרֵעַ
делать хуже, вредить
וטוב
и к хорошему
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
улучшать, делать добро
עשיתי
я сделал
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מעשים
поступки, дела
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רעים
плохие (м.)
ר־ע
לְהָרֵעַ
ухудшать, вредить
אעשה
я сделаю
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עוד
ещё, снова
למעלה
наверху, сверху
הוא
он
ישפוט
будет судить
ש־פ־ט
לִשְׁפּוֹט
судить
אותי
меня
בלי
без
חצאי
половины (сост.)
ח־צ־י
לַחֲצוֹת
делить пополам, пересекать
אמת
истина
א־מ־ת
לְאַמֵּת
подтверждать, верифицировать
ג׳ה
Ях (Бог в растафарианстве)
נגד
против
שאי
Шаи (имя)
שייד
Шейд (имя/ник)
אבנים
камни
א־ב־ן
לִזְרֹק
бросать
על
на; о
השנים
зубы
ש־נ־י
לִלְעוֹס
жевать
ובגדים
и одежда
ב־ג־ד
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
יפים
красивые (м.)
י־פ־ה
לְייַפּוֹת
украшать
הריח
запах
ר־י־ח
לְהָרִיחַ
нюхать
של
из, принадлежность
הבשם
духí, парфюм
ב־שׂ־ם
לְבַשֵּׂם
надушить, ароматизировать
שלך
твой (м.)
הבדים
ткани
ב־ד־
לִתְפּוֹר
шить
יש
есть, имеется
חבר׳ה
ребята, компания
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться, соединяться
שרוצים
которые хотят
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
נופל
падаю/падает
נ־פ־ל
לִפּוֹל
падать
למטה
вниз
שמתי
я положил/поставил
ש־י־ם
לָשִׂים
класть, ставить
כסף
деньги; серебро
כ־ס־ף
לְשַׁלֵּם
платить
התחת
задница
לָשֶׁבֶת
сидеть
תנשקו
целуйте (вы)
נ־ש־ק
לְנַשֵּׁק
целовать
אותו
его (вин.)
אחר
другой
א־ח־ר
לְאַחֵר
опаздывать, замедлять
כך
так, таким образом
תן
дай (ты)
נ־ת־נ
לָתֵת
давать
לי
мне
חברים
друзья
ח־ב־ר
לְהִתְיָדֵד
подружиться
חיים
жизнь
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
ונשיאים
и президенты
נ־שׂ־א
לְכַהֵן
исполнять должность (служить)
מתים
мёртвые
מ־ו־ת
לָמוּת
умирать
פאק
фак (руг.)
פיצ׳רים
фичеринги (совм. треки)
לְהַצִּיג
представлять, показывать
אחד
один
א־ח־ד
אני
я
זה
это; этот
אלהים
Бог
א־ל־ה
לְהַאֲמִין
верить
לספרים
к книгам
ס־פ־ר
לִקְרוֹא
читать
שיורק
который плюёт
י־ר־ק
לִירוֹק
плевать
בפנים
в лицо; внутри
פ־נ־ה/פ־נ־ים
לִפְנוֹת
повернуться (к)
ששוכב
который ложится/лежит
ש־כ־ב
לִשְׁכַּב
лежать, ложиться
עם
с
חברה
подруга; девушка
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться, подключиться
שלה
её (принадлежность)
שיסמוך
который будет полагаться
ס־מ־ך
לִסְמוֹךְ
полагаться
המלה
слово
מ־ל־ל
לוֹמַר
сказать
שימות
который умрёт
מ־ו־ת
לָמוּת
умирать
בשביל
ради, для
הבנדה
банда, команда (сленг)
לְהִצְטָרֵף
присоединиться
אמיתי
настоящий, подлинный
א־מ־ת
לְאַמֵּת
подтвердить, верифицировать
מהאינטרו
с интро
לְהַצִּיג
представлять, показывать (интро)
עד
до
הסוף
конец
ס־ו־ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
האוטרו
аутро (завершение трека)
לְסַיֵּם
завершить