Hebrewerry Logo
Cortez - קורטזShae - שאיי

Песня Cortez - קורטז на иврите

[פזמון] אני מסרסר את עצמי יותר מדי זמן אני לא יודע כמה שאיי יחזיק שם אני מסרסר את עצמי יותר מדי זמן אני לא יודע כמה שאיי יחזיק שם
[Припев] Я слишком долго торгую собой Я не знаю, сколько ещё Шай там продержится Я слишком долго торгую собой Я не знаю, сколько ещё Шай там продержится
[בית א׳] אין לי נייק טק, שאנק בטוט באג, בעיטת קורטז ישר לקורטקס יש עליי לואו־טק וכסף של הייטק, הראש שלי פאזל, אלפיים ארבע מאות בדיוק חזרתי משמה, עדיין חם אחושרמוטה, סיוט הכי גדול של כולם בסוף זה ישתלם לכולם, בסוף זה יתפוצץ על כולם
[Куплет А] У меня нет Nike Tech, шанк в тоутбэге, удар Cortez прямо в кортекс На мне low-tech и деньги из хай-тека, моя голова — пазл, две тысячи четыреста Только что вернулся оттуда, всё ещё чертовски горячо, самый большой кошмар для всех В конце это окупится для всех, в конце это взорвётся на всех
[פזמון] אני לא יודע כמה שאיי יחזיק שם אני מסרסר את עצמי יותר מדי זמן אני לא יודע כמה שאיי יחזיק שם
[Припев] Я не знаю, сколько ещё Шай там продержится Я слишком долго торгую собой Я не знаю, сколько ещё Шай там продержится
[בית ב׳] אני היצור הכי גדול בפס ייצור הכי קטן, אני לא יציב אף פעם ההימור הכי גדול של כולם, בסוף זה השתלם לכולם אני עובד על חרא מעבר להבנה שלכם כבני אנוש, קנגול הפוך במוזיאון צ׳ה גווארה, רצח על הראש, אולי אדקור את שלומי שבן בסרעפת אופק אמר לי ללכת בשקט, זה קרח דק תשמור על הלב שלך מכל מה שבא רע כי כל מה שבא זה מבחן בעולם הזה, אני תייר בעולם הזה עדיין מפוצץ ולוגם את זה כל יום, כל יום, כל יום, כל יום, כל יום כל יום, כל יום, כל יום, כל יום, כל יום, כל יום
[Куплет Б] Я самое большое существо на самой маленькой линии производства, я никогда не стабилен Самая большая ставка для всех, в итоге это окупилось всем Я работаю над дерьмом за пределами вашего понимания как людей, перевёрнутый Kangol в музее Че Гевара, убийство в голове, может, воткну Шломи Шабану в диафрагму Офек сказал мне идти тихо, это тонкий лёд Береги своё сердце от всего, что приходит злым Потому что всё, что приходит, — это испытание в этом мире, я турист в этом мире Всё ещё в хлам и попиваю это каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день
[פזמון] אני מסרסר את עצמי יותר מדי זמן אני לא יודע כמה שאיי יחזיק שם אני מסרסר את עצמי יותר מדי זמן אני לא יודע כמה שאיי יחזיק שם אני לא יודע כמה שאיי יחזיק שם אני מסרסר את עצמי יותר מדי זמן אני לא יודע כמה שאיי יחזיק שם
[Припев] Я слишком долго торгую собой Я не знаю, сколько ещё Шай там продержится Я слишком долго торгую собой Я не знаю, сколько ещё Шай там продержится Я не знаю, сколько ещё Шай там продержится Я слишком долго торгую собой Я не знаю, сколько ещё Шай там продержится
[סגיר] (מה קרה, יש לך יסודות אלימים באופי שאתה לא יכול לרסן אותם) (ברגעים מסוימים אני חושב שאני לא יכול לרסן אותם וזה מה שיצא ממני)
[Аутро] (Что случилось, у тебя есть в характере насильственные черты, которые ты не можешь сдержать?) (В определённые моменты я думаю, что не могу их сдержать, и это то, что из меня вышло)

Глаголы из песни Cortez - קורטז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסרסר
сутенёрствую
ס־ר־ס־ר
לְסַרְסֵר
заниматься сутенёрством
יודע
знаю
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
יחזיק
продержится/будет держать
ח־ז־ק
לְהַחְזִיק
держать/удерживать
שאנק
пырнул (ножом)
לְשַׁאַנְק
пырнуть (ножом)
חזרתי
я вернулся
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
ישתלם
окупится/стоит того
ש־ל־ם
לְהִשְׁתַּלֵּם
окупиться/быть стоящим
יתפוצץ
взорвётся
פ־צ־ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
השתלם
окупилось
ש־ל־ם
לְהִשְׁתַּלֵּם
окупиться
עובד
работаю
ע־ב־ד
לַעֲבוֹד
работать
אדקור
я заколю/зарежу
ד־ק־ר
לִדְקוֹר
заколоть/пырнуть ножом
אמר
сказал
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
ללכת
идти (инф.)
ה־ל־כ
לָלֶכֶת
идти
תשמור
сохрани/будешь сохранять
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
сохранять/беречь
שבא
что приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
ולוגם
и попиваю
ל־ג־מ
לִלְגוֹם
попивать/потягивать
קרה
произошло
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
произойти/случиться
יכול
можешь/способен
י־כ־ל
לרסן
сдерживать/обуздывать
ר־ס־ן
לְרַסֵּן
сдерживать
חושב
думаю
ח־ש־ב
לַחְשּׁוֹב
думать
שיצא
что вышло/получилось
י־צ־א
לָצֵאת
выйти

Слова из песни Cortez - קורטז

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
אני
я
מסרסר
сутенёрствую
ס־ר־ס־ר
לְסַרְסֵר
заниматься сутенёрством
את
(вин. падеж — частица «эт»)
עצמי
сам (себя)
ע־צ־ם
יותר
больше
מדי
слишком
זמן
время
ז־מ־ן
לא
не
יודע
знаю
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
כמה
сколько/насколько
שאי
«AI» (искусственный интеллект)
יחזיק
продержится/будет держать
ח־ז־ק
לְהַחְזִיק
держать/удерживать
שם
там
בית
дом; куплет (в песне)
ב־י־ת
אלף
«алеф» (буква א׳)
אין
нет (не имеется)
לי
мне/у меня
ניק
Nike (бренд)
טק
тек/тех (tech)
שאנק
пырнул (ножом)
לְשַׁאַנְק
пырнуть (ножом)
בטוט
в тот (tote)
באג
сумка (tote bag)
בעיטת
удар (ногой)
ב־ע־ט
לִבְעוֹט
пнуть
קורטז
Cortez (кроссовки)
ישר
прямо/напрямую
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
לקורטקס
к коре головного мозга (кортексу)
יש
есть/имеется
עלי
на мне/у меня
לואו־טק
лоу-тек (низкие технологии)
וכסף
и деньги
כ־ס־ף
של
из/принадлежащий (частица «шел» — «из/чей»)
הי־טק
хай-тек (высокие технологии)
הראש
голова
ר־א־ש
שלי
мой
פאזל
пазл
אלפים
две тысячи
ארבע
четыре
מאות
сотни
מ־א־ה
בדיוק
точно
לְדַיֵּק
уточнять/точно выполнять
חזרתי
я вернулся
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
משמה
оттуда (разг.)
עדין
всё ещё
חם
горячий
ח־ם־ם
אחשרמוטה
чёртовски (грубо)
סיוט
кошмар
ס־ו־ט
הכי
самый (степень)
גדול
большой
ג־ד־ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
כלם
все (они)
בסוף
в конце концов
זה
это/этот
ישתלם
окупится/стоит того
ש־ל־ם
לְהִשְׁתַּלֵּם
окупиться/быть стоящим
לכלם
для всех/всем
יתפוצץ
взорвётся
פ־צ־ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
על
на/о/об
היצור
существо
י־צ־ר
לְיַצֵּר
производить/создавать
בפס
в линии/полосе
פ־ס־ס
ייצור
производство/изготовление
י־צ־ר
לְיַצֵּר
производить
קטן
маленький
ק־ט־נ
לְהָקְטִין
уменьшать
יציב
стабильный
י־צ־ב
לְיַצֵּב
стабилизировать
אף
ни/даже
פעם
раз/когда-либо
פ־ע־ם
ההימור
ставка/азартная игра
ה־מ־ר
לְהַמֵּר
делать ставку/азартно играть
השתלם
окупилось
ש־ל־ם
לְהִשְׁתַּלֵּם
окупиться
עובד
работаю
ע־ב־ד
לַעֲבוֹד
работать
מעבר
за пределами/вне
להבנה
к пониманию
ב־י־נ
לְהָבִין
понимать
שלכם
ваш (мн.)
כבני
как (будучи) сыновья/как люди
ב־נ־ה
אנוש
человек/человечество (поэт.)
א־נ־ש
קנגול
Kangol (бренд)
הפוך
наоборот/наизнанку
ה־פ־כ
לְהָפוֹךְ
повернуть/перевернуть
במוזיאון
в музее
מ־ז־א
צ׳ה
Че (Гевара)
גווארה
Гевара
רצח
убийство
ר־צ־ח
לִרְצוֹחַ
убивать (умышленно)
אולי
может быть
אדקור
я заколю/зарежу
ד־ק־ר
לִדְקוֹר
заколоть/пырнуть ножом
שלומי
Шломи (имя)
שבן
Шабан (фамилия)
בסרעפת
в диафрагму
ס־ר־ע־פ
אופק
Офек (имя); горизонт
אמר
сказал
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
ללכת
идти (инф.)
ה־ל־כ
לָלֶכֶת
идти
בשקט
тихо/спокойно
ש־ק־ט
לְהַשְׁתִּיק
заставить замолчать/успокоить
קרח
лёд
ק־ר־ח
דק
тонкий
ד־ק־ק
תשמור
сохрани/будешь сохранять
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
сохранять/беречь
הלב
сердце
ל־ב־ב
שלך
твой (м.р.)
מכל
от всего/из всего
שבא
что приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
רע
плохой/злой
ר־ע־ע
לְהָרִיעַ
причинять вред/делать зло
כי
потому что
מבחן
тест/испытание
ב־ח־נ
לִבְחוֹן
тестировать/испытывать
בעולם
в мире
ע־ו־ל־ם
הזה
этот/этот самый
תיר
турист
ת־י־ר
לְטַיֵּל
путешествовать/гулять
מפצץ
взрывоопасный/переполнен
פ־צ־ץ
לְפַצֵּץ
взорвать/переполнить
ולוגם
и попиваю
ל־ג־מ
לִלְגוֹם
попивать/потягивать
כל
каждый; весь
יום
день
י־ו־ם
בית
дом; куплет
ב־י־ת
בית־בית
Бет (буква ב׳)
סגיר
завершение/аутро
ס־ג־ר
מה
что
קרה
произошло
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
произойти/случиться
לך
тебе/у тебя (м.р.)
יסודות
основы/фундаменты
י־ס־ד
לְיַסֵּד
основывать/учреждать
אלימים
жестокие/насильственные
א־ל־ם
באופי
в характере
א־פ־י
שאתה
что ты (м.р.)
יכול
можешь/способен
י־כ־ל
לרסן
сдерживать/обуздывать
ר־ס־ן
לְרַסֵּן
сдерживать
אותם
их
ברגעים
в моменты
ר־ג־ע
מסימים
определённые
ס־י־ם
חושב
думаю
ח־ש־ב
לַחְשּׁוֹב
думать
שיצא
что вышло/получилось
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
ממני
из меня/от меня