Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Omdim Bamakom - עומדים במקום
Omdim Bamakom - עומדים במקוםTuna - טונה

Песня Omdim Bamakom - עומדים במקום на иврите

[בית 1] ?כן 'בקשה, לאן זה? מונה או מחיר קבוע רק שים ת'חגורה, כבר חטפתי השבוע מה זה? אייפון? אללה, איזה דור איפה, פעם במקרר אפילו לא היה אור ?איך אתה רוצה? דרך קיצור או דרך הפקק יאללה בוא ניקח ת'פקק אז מה אה? אין במי לבחור כולם שקרנים, אומרים לבן, עושים שחור ?ואיזה דור, ואיפה השוטרים עולים אלי כל לילה מסוממים שיכורים אבל מה אני אגיד לך? מקצוע בוגדני היום כולם הולכים ברגל בשביל לא לתפוס מונית תראה את זאתי, איך הולכת, בלי בושה איפה, פעם אישה הייתה אישה ?לאן הגענו אה? איפה החלום ?פעם היה כיוון... היום
[Куплет 1] Да, пожалуйста, куда это? По счётчику или фиксированная цена? Только пристегни ремень, уже на этой неделе схлопотал. Что это? Айфон? О боже, какое поколение? Раньше даже в холодильнике света не было. Как тебе ехать? Коротким путём или через пробку? Давай поедем через пробку. Ну что, а? Некого выбирать. Все лжецы: говорят «белое», делают «чёрное». И какое поколение, и где полиция? Каждую ночь ко мне лезут обдолбанные и пьяные. Но что я тебе скажу? Профессия предательская. Сегодня все ходят пешком, лишь бы не брать такси. Глянь на ту, как идёт, без стыда. Раньше женщина была женщиной. Куда мы дошли, а? Где мечта? Раньше было направление... сегодня
[פזמון] X4 עומדים במקום
[Припев] X4 Стоим на месте
[בית 2] וזהו, שמע, המצב נהיה מפחיד ?מה איתך תגיד? אתה אין לך מה להגיד אשתי בדיוק כמוך, רק הפוך לא סותמת ת'פה לרגע, פו ?מה איתך? נשוי? ילד? ילדה ?מה יש לך שם תגיד? מה זה? ראיון עבודה תראה איזה פקק יא אללה, בטח תאונה !תראה את זה חותך... זוז! בן זונה אתה ממהר, אה? אין מה לעשות נוהגים פה כמו חיות ואלו התוצאות תיכף מגיעים, אל תשכח את הג'קט אתה בחור טוב אתה, כזה... שקט ?תגיד, זה בסדר אני אעצור לך בפינה !יאללה יום טוב! בואי גברת, התפנה ?איפה את רוצה? דרך קיצור או דרך הפקק יאללה בוא ניקח ת'פקק
[Куплет 2] И всё, слушай, ситуация становится страшной. Как ты, скажи? Тебе и сказать нечего. Моя жена точно как ты, только наоборот. Рта не закрывает ни на секунду, фу. А ты как? Женат? Сын? Дочка? Что у тебя там, скажи? Что это, собеседование? Глянь, какая пробка, боже, наверно авария. Смотри, этот подрезает... Двигайся! Сукин сын. Ты спешишь, а? Ничего не поделаешь. Здесь водят как звери — вот и результаты. Скоро приедем, не забудь куртку. Ты хороший парень, такой... тихий. Скажи, нормально, если я остановлюсь тебе на углу? Ладно, хорошего дня! Прошу, мадам, свободно. Куда тебе? Коротким путём или через пробку? Давай поедем через пробку.
[פזמון] X4 והמונה דופק
[Припев] X4 И таксометр тикает

Глаголы из песни Omdim Bamakom - עומדים במקום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שים
положи/надень
שים
לָשִׂים
класть/надевать
חטפתי
я схватил/получил (разг.)
חטפ
לַחְטוֹף
схватить/урвать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
רוצה
хочешь/хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
בוא
иди/давай (м.)
בוא
לָבוֹא
приходить
ניקח
возьмём
לקח
לָקַחַת
взять
לבחור
выбирать
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
עולים
поднимаются/поднимаем
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/повышаться
אגיד
скажу
אמר
לְהַגִּיד
сказать
הולכים
идут/ходят
הלך
לָלֶכֶת
идти/ходить
לתפוס
поймать
תפס
לִתְפּוֹס
поймать
תראה
посмотри/увидишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
הולכת
идёт (она)
הלך
לָלֶכֶת
идти
היתה
была (она)
היה
לִהְיוֹת
быть
הגענו
мы приехали/прибыли
הגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/приехать
עומדים
стоят
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
שמע
слушай
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
נהיה
стал/становится
היה
לְהֵיעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
становиться/быть
תגיד
скажи/скажешь
אמר
לְהַגִּיד
сказать
סותמת
(она) затыкает/закрывает
סתם
לִסְתּוֹם
заткнуть/закрыть
חותך
подрезает/режет
חתך
לַחְתוֹךְ
резать/обрезать
זוז
двигайся!/отойди!
זוז
לָזוּז
двигаться/отойти
ממהר
спешишь/торопится
מהר
לְמַהֵר
спешить/торопиться
לעשות
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
נוהגים
водят/ездят/привыкли
נהג
לִנְהוֹג
водить
מגיעים
прибываем/приезжаем
הגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/приехать
תשכח
забудь/забудешь
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
אעצור
я остановлю(сь)
עצור
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
בואי
иди (ж.)
בוא
לָבוֹא
приходить
התפנה
освободился/освободилась
פנה
לְהִתְפַּנוֹת
освобождаться
דופק
тикает/стучит
דפק
לִדְפּוֹק
стучать/тикать

Слова из песни Omdim Bamakom - עומדים במקום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет/дом
בית
לִבְנוֹת
строить
1
1
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
насвистывать/напевать
X4
×4 (четырежды)
כן
да
בבקשה
пожалуйста
בקש
לאן
куда
זה
это/он
מונה
счётчик (такси)
מנה
לִמְנוֹת
считать/подсчитывать
או
или
מחיר
цена
לְתַמְחֵר
устанавливать цену
קבוע
фиксированный/постоянный
קבע
לִקְבּוֹעַ
устанавливать/назначать
רק
только
שים
положи/надень
שים
לָשִׂים
класть/надевать
ת'חגורה
(тот) ремень (безопасности)
חגר
לַחְגוֹר
пристёгиваться/подпоясываться
כבר
уже
חטפתי
я схватил/получил (разг.)
חטפ
לַחְטוֹף
схватить/урвать
השבוע
на этой неделе
מה
что
איפון
айфон
אללה
Аллах!/Боже!
איזה
какой/какая
דור
поколение
איפה
где
פעם
раньше/однажды
במקרר
в холодильнике
קרר
לְקָרֵר
охлаждать
אפילו
даже
לא
не/нет
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
אור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
איך
как
אתה
ты (м.)
רוצה
хочешь/хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
דרך
путь/дорога
דרך
לָלֶכֶת
идти
קיצור
сокращение/короткий путь
קצר
לְקַצֵּר
сокращать/укорачивать
הפקק
(та) пробка (дорожная)
פקק
יאלה
ну давай/поехали
בוא
иди/давай (м.)
בוא
לָבוֹא
приходить
ניקח
возьмём
לקח
לָקַחַת
взять
ת'פקק
(эту) пробку
פקק
אז
тогда/значит
אה
э?/а?
אין
нет (не существует)
במי
в ком
לבחור
выбирать
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
כולם
все
שקרנים
лжецы
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
לבן
белый
לבן
לְהַלְבִּין
отбеливать/делать белым
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שחור
чёрный
לְהַשְׁחִיר
чернить/делать чёрным
ואיזה
и какой
ואיפה
и где
השוטרים
полицейские
עולים
поднимаются/поднимаем
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/повышаться
אלי
ко мне
כל
весь/каждый
לילה
ночь
מסוממים
обдолбанные/под кайфом
סם
לְסַמֵּם
одурманивать
שכורים
пьяные
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиваться
אבל
но
אני
я
אגיד
скажу
אמר
לְהַגִּיד
сказать
לך
тебе
מקצוע
профессия
לְהִתְמַקְצֵעַ
профессионализироваться/становиться профи
בוגדני
предательский
בגד
לִבְגּוֹד
предавать
היום
сегодня
הולכים
идут/ходят
הלך
לָלֶכֶת
идти/ходить
ברגל
пешком
רגל
לָלֶכֶת
идти
בשביל
для/чтобы
לתפוס
поймать
תפס
לִתְפּוֹס
поймать
מונית
такси
תראה
посмотри/увидишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
את
ты (ж.) / (также частица-вин. падеж)
זאתי
вот эта/та (жен.)
הולכת
идёт (она)
הלך
לָלֶכֶת
идти
בלי
без
בושה
стыд
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
אשה
женщина
היתה
была (она)
היה
לִהְיוֹת
быть
לאן
куда
הגענו
мы приехали/прибыли
הגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/приехать
החלום
мечта/сон
חלם
לַחְלוֹם
мечтать/сниться
כוון
направление
כון
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
עומדים
стоят
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
במקום
на месте
מקום
וזהו
и всё
שמע
слушай
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
המצב
ситуация/положение дел
מצב
נהיה
стал/становится
היה
לְהֵיעָשׂוֹת/לִהְיוֹת
становиться/быть
מפחיד
страшный/пугающий
פחד
לְהַפְחִיד
пугать
אתך
с тобой
תגיד
скажи/скажешь
אמר
לְהַגִּיד
сказать
אשתי
моя жена
בדיוק
точно/именно
כמוך
как ты (м.)
הפוך
наоборот/противоположный
הפך
לַהֲפוֹךְ
переворачивать/обращать
סותמת
(она) затыкает/закрывает
סתם
לִסְתּוֹם
заткнуть/закрыть
ת'פה
рот (разг.)
לרגע
на миг
רגע
פו
фу
נשוי
женат
נשא
לְהִנָּשֵׂא
жениться/вступать в брак
ילד
ребёнок (м.)
ילדה
девочка
יש
есть/имеется
שם
там
ראיון
интервью
לְרַאְיֵן
брать интервью
עבודה
работа
עבד
לַעֲבוֹד
работать
פקק
пробка/корок
פקק
יא
эй/о
בטח
конечно/наверняка
תאונה
авария/несчастный случай
חותך
подрезает/режет
חתך
לַחְתוֹךְ
резать/обрезать
זוז
двигайся!/отойди!
זוז
לָזוּז
двигаться/отойти
בן
сын
זונה
шлюха/проститутка
זנה
לִזְנוֹת
блудить/прелюбодействовать
ממהר
спешишь/торопится
מהר
לְמַהֵר
спешить/торопиться
לעשות
делать
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
נוהגים
водят/ездят/привыкли
נהג
לִנְהוֹג
водить
פה
здесь/тут
כמו
как/подобно
חיות
животные
חיה
לִחְיוֹת
жить
ואלו
и эти
התוצאות
результаты
יצא
לָצֵאת
получаться/выходить
תכף
скоро/сейчас
מגיעים
прибываем/приезжаем
הגע
לְהַגִּיעַ
прибыть/приехать
אל
не (повелительное)
תשכח
забудь/забудешь
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
הג׳קט
пиджак/куртка
בחור
парень/юноша
בכר
טוב
хороший/добрый
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
כזה
такой
שקט
тихий/спокойный
שקט
לְהַשְׁקִיט
успокаивать/утихомирить
בסדר
в порядке/окей
סדר
אעצור
я остановлю(сь)
עצור
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
בפנה
на углу/в углу
פנה
לִפְנוֹת
повернуть
יום
день
בואי
иди (ж.)
בוא
לָבוֹא
приходить
גברת
госпожа/дама
גבר
התפנה
освободился/освободилась
פנה
לְהִתְפַּנוֹת
освобождаться
והמונה
и счётчик (такси)
מנה
לִמְנוֹת
считать
דופק
тикает/стучит
דפק
לִדְפּוֹק
стучать/тикать
איפה
где