Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yehi Hakol - יהי הכל
Yehi Hakol - יהי הכלShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Песня Yehi Hakol - יהי הכל на иврите

יהי הכל שייך לכל שיוכל להטיב עימו שיוכל להטיב עימו
Пусть всё принадлежит каждому, кто сможет с его помощью творить добро, кто сможет с его помощью творить добро
הילד לאישה האימהית למען יגדל העגלה לעגלון הטוב למען ינהג בה היטב והאדמה, למשקים אותה מים למען תתן פריה בעיתו
Ребёнок — материнской женщине чтобы он рос Повозка — доброму вознице чтобы он хорошо ею правил А земля — тем, кто поит её водой чтобы она давала свой плод в своё время

Глаголы из песни Yehi Hakol - יהי הכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יהי
пусть будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שיוכל
чтобы он мог
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
להיטיב
делать добро; улучшать
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
делать добро; улучшать
יגדל
он вырастет
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
ינהג
он будет вести
נ-ה-ג
לִנְהוֹג
водить
תתן
она даст
נ-ת-נ
לָתֵת
давать

Слова из песни Yehi Hakol - יהי הכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יהי
пусть будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הכל
всё
שיך
принадлежащий
ש-י-ך
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
принадлежать
לכל
для всех
שיוכל
чтобы он мог
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
להיטיב
делать добро; улучшать
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
делать добро; улучшать
עמו
с ним
הילד
ребёнок
י-ל-ד
לאשה
к женщине
א-נ-ש
האמהית
материнская
א-מ
למען
ради
יגדל
он вырастет
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
העגלה
повозка
ע-ג-ל
לעגלון
к кучеру
ע-ג-ל
הטוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро; улучшать
ינהג
он будет вести
נ-ה-ג
לִנְהוֹג
водить
בה
в ней
היטב
хорошо
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
делать добро; улучшать
והאדמה
и земля
א-ד-מ
למשקים
тем, кто поливает
ש-ק-ה
לְהַשְׁקוֹת
орошать
אותה
её
מים
вода
תתן
она даст
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
פריה
её плод
פ-ר-י
לִפְרוֹת
плодоносить
בעתו
в своё время
ע-ת
Песня Yehi Hakol - יהי הכל на иврите — слова, музыка, озвучка