Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Dvarim Holchim Lehishtanot - דברים הולכים להשתנות
Dvarim Holchim Lehishtanot - דברים הולכים להשתנותTuna - טונה (Ft. Ortega - אורטגה)

Песня Dvarim Holchim Lehishtanot - דברים הולכים להשתנות на иврите

[וורס א': טונה & אורטגה] וזה כבר לא מעט זמן, שאני לא ממש כאן ?זו הייתה חתיכת שנה, ועכשיו לאן זמן להחלטות ואם תשאל את הקבלן עוד כמה אבנים בלב בסוף יהיה בניין יושב עם חברים, צוחקים על כל מה שכואב התבגרנו ככה בלי לשים לב, מסתובב "?במקום וחושב: "מה יהיה עם הארנק "החיים פתאום שיחקו איתי "האם אתה חזק ולפעמים במאבק שוכח כמה דק החבל מעשן, אוכל יותר מידי זבל, כן כשהגוף שלי קרס פתאום לתוך הבלאגן אמרתי "חלאס, עד כאן, די דרמה, די סבל "קח רגל מהגז ואז קח את הדברים לאט דאגתי לעצמי עד שכחתי את עצמי כמעט והם אומרים הדרך לקיבינימט צרופה בכוונות Believe it or not ,אבל מעכשיו דברים הולכים להשתנות
[Куплет А: Туна и Ортега] И вот уже немало времени я как будто не совсем здесь Это был ещё тот год, и теперь куда? Время принимать решения, и если спросишь у подрядчика Ещё пару камней на сердце — и в конце будет здание Сижу с друзьями, смеёмся над всем, что болит Повзрослели так, что и не заметили, кружусь На месте и думаю: "Что будет с кошельком?" Жизнь вдруг сыграла со мной: "Ты вообще сильный?" А иногда в борьбе забываю, какой тонкий канат Курю, ем слишком много мусора, да Когда моё тело внезапно рухнуло в этот балаган Сказал: "Халас, достаточно, хватит драмы, хватит боли" Убери ногу с газа и дальше бери всё медленно Заботился о себе, пока почти не забыл себя И говорят: дорога в кибинемат вымощена намерениями Believe it or not, но с этого момента Вещи начнут меняться
[פזמון: טונה] עם הידיים באוויר בוא נראה את הידיים באוויר כל הבנים והבנות עם הידיים באוויר ואללק אם אתה מרגיש - תגביר דברים הולכים להשתנות
[Припев: Туна] Руки в воздухе Давайте увидим руки в воздухе Все парни и девчонки С руками в воздухе Валлак, если чувствуешь — прибавь Вещи начнут меняться
[גשר: טונה] עם הידיים באוויר בוא נראה את הידיים זה בשביל החבר'ה בשכונות דברים חייבים להשתנות דברים חייבים להשתנות
[Бридж: Туна] Руки в воздухе, давайте увидим руки Это для пацанов в районах Вещи должны измениться Вещи должны измениться
[וורס ב': אורטגה & טונה] מחפש לחיות ברוגע, כולם מחפשים טירוף חי בסרט, החיים נראים כמו פופקורן שרוף ככה זה לחיות בעיר, כשכל דבר מרגיש כל כך שביר שים לב תאונה בדרך, אין לי כריות אוויר יש אוזניות, אין כסף לקניות עדיין מגהץ אשראי בכל עשרים שניות אניצעיר חסר מנוח, אין לי כוח לפניות העתיד עוד רגע כאן עדיין אין לי תוכניות כשדיכאון מכה תמיד בצד הכי נמוך שלי מסתמך רק על המזל והחיוך שלי רצון להיות ראשון בכל המרוצים מחשבות בעומס יתר, עצלנות ותירוצים כי עדיף למות עם מינוס, מלחיות סתם בכאילו הסיפוק שווה הכל אז פאק על כל מה שיגידו הפצעים הגלידו כשאני הורדתי מגננות בא לאבד ת'עשתונות, דברים הולכים להשתנות
[Куплет Б: Ортега и Туна] Ищу спокойной жизни, все ищут безумия Живу как в кино, жизнь выглядит как сгоревший попкорн Таково жить в городе, когда всё кажется таким хрупким Берегись, впереди авария, у меня нет подушек безопасности Наушники есть, на покупки денег нет Всё ещё провожу картой каждые двадцать секунд Я молодой беспокойный, сил на обходные пути нет Будущее вот-вот здесь, а у меня всё ещё нет планов Когда депрессия бьёт, всегда по самой низкой моей стороне Полагаюсь только на удачу и свою улыбку Желание быть первым во всех забегах Мысли перегружены, лень и отмазки Ведь лучше умереть в минусе, чем жить понарошку Удовлетворение стоит всего, так что к чёрту, что скажут Раны затянулись, когда я опустил оборону Так и тянет потерять голову, вещи начнут меняться
[פזמון: טונה] עם הידיים באוויר בוא נראה את הידיים באוויר כל הבנים והבנות עם הידיים באוויר וואלק אם אתה מרגיש - תגביר דברים הולכים להשתנות
[Припев: Туна] Руки в воздухе Давайте увидим руки в воздухе Все парни и девчонки С руками в воздухе Валлак, если чувствуешь — прибавь Вещи начнут меняться
[גשר: טונה] עם הידיים באוויר בוא נראה את הידיים זה בשביל החבר'ה בשכונות דברים חייבים להשתנות דברים חייבים להשתנות
[Бридж: Туна] Руки в воздухе, давайте увидим руки Это для пацанов в районах Вещи должны измениться Вещи должны измениться
[וורס ג': טונה & אורטגה] אז כשהמלחמה תיגמר, אולי נצא לטייל אולי אחזור לצייר, אני אומר יש בינינו פערים, זה מכאיב כשהם עולים אבל למדנו להפסיק לשמור בפנים לשחרר ובתוך השינויים, האהבה שלך שמרה אותי בחיים הייתי דאון ואת היית ללא תנאים הראש המסתחרר היה סימן להתעורר "וחבר אמר "משבר זו מתנה מאלוהים נכון שיש עוד משקעים, אבל עכשיו רואים שמיים נשארתי בחיים, רוק 32 אני רק מציאותי ואם דברים היו פשוטים ?אז על מה היו עושים בכלל סרטים אמריקאים היום אני כבר לא מוצא סיבות טובות לברוח בן אדם שוקע רק כדי למצוא אצלו ת'כוח שב בנוח ותגביר עד שזה ווליום של לפתוח חלונות !תמסור לכל הבני זונות, דברים הולכים להשתנות
[Куплет В: Туна и Ортега] Так что когда война закончится, может, поедем погулять Может, я вернусь к рисованию, говорю Между нами есть разрывы, больно, когда они всплывают Но мы научились перестать держать внутри, отпускать И среди перемен твоя любовь держала меня в живых Я был в дауне, а ты была без условий Кружащаяся голова была знаком проснуться И друг сказал: "Кризис — это подарок от Бога" Да, осадки ещё есть, но теперь виден небосвод Я остался жив, Rock 32 Я просто реалист, и если бы всё было просто Тогда о чём бы вообще снимали американские фильмы? Сегодня я уже не нахожу хороших причин сбегать Человек тонет только затем, чтобы найти в себе силу Устройся поудобнее и прибавь до громкости, чтоб окна открывались Передай всем ублюдкам: вещи начнут меняться
[פזמון: טונה] עם הידיים באוויר בוא נראה את הידיים באוויר כל הבנים והבנות עם הידיים באוויר וואלק אם אתה מרגיש - תגביר דברים הולכים להשתנות
[Припев: Туна] Руки в воздухе Давайте увидим руки в воздухе Все парни и девчонки С руками в воздухе Валлак, если чувствуешь — прибавь Вещи начнут меняться
[גשר: טונה] עם הידיים באוויר בוא נראה את הידיים זה בשביל החבר'ה בשכונות דברים חייבים להשתנות דברים חייבים להשתנות
[Бридж: Туна] Руки в воздухе, давайте увидим руки Это для пацанов в районах Вещи должны измениться Вещи должны измениться
[וורס ד': יקיר בן טוב] ...שחקנים ישחקו About that אין שום ספק עברנו כאן ים בלאגן אבל הנה שיט חדש מהאולפן וואלק שימי ג'ינס, אוספים אותך מפתח תקווה ...כנסי לחללית ?תגידי מה עושים עם כל הסוואגה אלוהים כל הליידיז, כל הגאנגסטרז בתל אביב וקליפורניה כולם יודעים שטונה לא משחק עם אף אחד לא משחק עם אף אחד אף אחד אף אחד לא לא לא טוב זה חרא מעולה היי מאמי בואי תראי אותנו עושים חיים משוגעים, יה יה יה עפים על החיים כמו נינט חפשי אותנו בכרכור, בכרכור, פרדס חנה כרכור יש פה תחנת רכבת, יש פה תחנת רכבת ...יש פה תחנת רכבת, נראה לי פספסתי נראה לי פספסתי את הרכבת ...טונה? נראה לי פספסתי את הרכבת ?איפה הפאקינג רכבת
[Куплет Г: Якир Бен Тов] ...Игроки будут играть В этом нет никаких сомнений Мы прошли тут море бардака, но вот свежий шит из студии Валлак, надень джинсы, забираем тебя из Петах-Тиквы ...Садись в космический корабль Скажи, что делать со всем этим свагом, Боже? Все леди, все гангстеры В Тель-Авиве и Калифорнии Все знают, что Туна Ни с кем не играет Ни с кем не играет Никто, никто Не-не-не Ну это офигенное дерьмо Эй, милая, иди посмотри на нас Творим безумную жизнь, йе, йе, йе Летим по жизни как Нинет Ищи нас в Каркуре, в Каркуре, Пардес-Ханна-Каркур Здесь есть железнодорожная станция, здесь есть железнодорожная станция Здесь есть железнодорожная станция... кажется, я промазал Кажется, я пропустил поезд ...Туна? Кажется, я пропустил поезд Где, чёрт возьми, поезд?

Глаголы из песни Dvarim Holchim Lehishtanot - דברים הולכים להשתנות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היתה
была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תשאל
(ты) спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
צוחקים
смеются
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
שכואב
что болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
התבגרנו
повзрослели
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
повзрослеть
לשים
класть/ставить
ש-י-מ
לָשִׂים
класть/ставить
מסתובב
кручусь/брожу
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/бродить
וחושב
и думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שיחקו
сыграли/играли (они)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
שוכח
забывает
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
מעשן
курю/курящий
ע-ש-נ
לַעֲשֵׁן
курить
אוכל
ем
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
קרס
рухнул/обвалился
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
рухнуть/обвалиться
אמרתי
сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
דאגתי
я заботился/переживал
ד-א-ג
לִדְאָג
заботиться/переживать
שכחתי
я забыл(а)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
אומרים
говорят (они)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
Believe
верь
Believe
верить
הולכים
идут/будут
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
להשתנות
измениться
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
измениться
בוא
иди/давай (прийти)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נראה
увидим/кажется
ר-א-ה
לִרְאוֹת/לְהֵירָאוֹת
видеть/казаться
מרגיש
чувствуешь/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תגביר
прибавь (громкость)
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
прибавить/усилить
מחפש
ищу
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
לחיות
жить
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
מחפשים
ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
חי
живу/живой
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
נראים
выглядят/кажутся
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
שים
положи/обрати (внимание)
ש-י-מ
לָשִׂים
класть/ставить
מגהץ
глажу/провожу (картой)
ג-ה-צ
לְגַהֵץ
гладить/проводить (картой)
מכה
бьёт/поражает
נ-כ-ה/מ-כ-ה
לְהַכּוֹת
бить/поражать
מסתמך
опирается/полагаться
ס-מ-כ
לְהִסְתַּמֵּךְ
полагаться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
מלחיות
чем жить
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
שיגידו
чтобы сказали
א-מ-ר/ג-ד
לְהַגִּיד/לוֹמַר
сказать
הגלידו
зарубцевались
ג-ל-ד
לְהַגְלִיד
зарубцеваться
הורדתי
я опустил/снизил
י-ר-ד (הוריד)
לְהוֹרִיד
снизить/опустить
בא
приходит/хочется (разг.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לאבד
потерять
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
תגמר
закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
נצא
выйдем/поедем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/поехать
לטיל
путешествовать/гулять
ט-י-ל
לְטַיֵּל
путешествовать/гулять
אחזור
вернусь
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться
לציר
рисовать
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מכאיב
причиняет боль
כ-א-ב (הפעיל)
לְהַכְאִיב
причинять боль
עולים
поднимаются
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
למדנו
мы научились/учились
ל-מ-ד
לִלְמֹד
учиться
להפסיק
перестать/прекратить
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать/прекратить
לשמור
хранить/держать
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить/держать
לשחרר
отпускать/освобождать
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить
שמרה
сохранила/берегла (она)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить
הייתי
я был(а)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
היית
ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
המסתחרר
кружится (голова)
ס-ח-ר-ר
לְהִסְתַּחֲרֵר
кружиться
היה
был (он)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להתעורר
проснуться
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
רואים
видим
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נשארתי
я остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
עושים
делают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מוצא
нахожу
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
שוקע
погружается/тонет
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
погружаться/тонуть
למצא
найти
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
שב
сядь
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לפתוח
открыть
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
תמסר
передай (сообщение)
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передать
ישחקו
сыграют
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
עברנו
мы прошли/пережили
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
שימי
надень/положи (ж.имп.)
ש-י-מ
לָשִׂים
класть/надевать
אוספים
собираем
א-ס-פ
לֶאֱסֹף
собирать
כנסי
садись/входи (ж.имп.)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
תגידי
скажи (ж.)
א-מ-ר/ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
משחק
играет
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תראי
смотри/увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עפים
летим/улетаем
ע-ו-פ
לָעוּף
лететь/свалить (разг.)
חפשי
ищи (ж.)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
פספסתי
я упустил/пропустил
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
упустить/пропустить

Слова из песни Dvarim Holchim Lehishtanot - דברים הולכים להשתנות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
א'
А (часть А)
טונה
Туна (имя)
אורטגה
Ортега (имя)
וזה
и это
כבר
уже
לא
не/нет
מעט
немного
זמן
время
ז-מ-ן
שאני
что я
ממש
действительно
כאן
здесь
זו
эта (жен.)
היתה
была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חתיכת
кусок (чего‑то)
ח-ת-כ
שנה
год
ש-נ-ה
ועכשו
а сейчас
לאן
куда
להחלטות
к решениям
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
ואם
и если
תשאל
(ты) спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
את
частица вин. падежа
הקבלן
подрядчик
ק-ב-ל
עוד
ещё
כמה
сколько/несколько
אבנים
камни
א-ב-נ
בלב
в сердце
ל-ב-ב
בסוף
в конце/в итоге
ס-ו-ף
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בנין
здание
ב-נ-ה
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
עם
с
חברים
друзья
ח-ב-ר
צוחקים
смеются
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
על
на/о
כל
всё/все
מה
что
שכואב
что болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
התבגרנו
повзрослели
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
повзрослеть
ככה
так/таким образом
בלי
без
לשים
класть/ставить
ש-י-מ
לָשִׂים
класть/ставить
לב
сердце
ל-ב-ב
מסתובב
кручусь/брожу
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/бродить
במקום
вместо/на месте
מ-ק-ו-ם
וחושב
и думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
הארנק
кошелёк
א-ר-נ-ק
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
פתאם
вдруг
שיחקו
сыграли/играли (они)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
אתי
со мной
האם
ли (вопросительная)
אתה
ты (м.р.)
חזק
сильный
ח-ז-ק
ולפעמים
иногда
במאבק
в борьбе
א-ב-ק (מאבק)
שוכח
забывает
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
דק
тонкий
ד-ק-ק
החבל
верёвка
ח-ב-ל
מעשן
курю/курящий
ע-ש-נ
לַעֲשֵׁן
курить
אוכל
ем
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
יותר
больше
מדי
слишком
זבל
мусор/дерьмо
ז-ב-ל
כן
да
כשהגוף
когда тело
ג-ו-ף
שלי
мой
קרס
рухнул/обвалился
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
рухнуть/обвалиться
לתוך
внутрь/в
הבלגן
бардак/хаос
ב-ל-ג-ן
אמרתי
сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
חלאס
хватит (сленг)
עד
до/пока
די
довольно/хватит
דרמה
драма
ד-ר-ם (שאול)
סבל
страдание
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
страдать
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
רגל
нога
ר-ג-ל
מהגז
с педали газа
ג-ז (сленг)
ואז
и тогда
הדברים
вещи
ד-ב-ר
לאט
медленно
דאגתי
я заботился/переживал
ד-א-ג
לִדְאָג
заботиться/переживать
לעצמי
для себя
שכחתי
я забыл(а)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
עצמי
себя/сам
כמעט
почти
והם
и они
אומרים
говорят (они)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
הדרך
дорога/путь
ד-ר-ך
לקיבינימט
к чертям (сленг)
צרופה
сплавленная/закалённая
צ-ר-ף
בכונות
на намерениях
כ-ו-נ
לְכַוֵּן/לְהִתְכַּוֵּן
намереваться/настраивать
Believe
верь
Believe
верить
it
это/его/ему
or
или
not
не
אבל
но
מעכשו
сейчас/отныне
דברים
вещи
ד-ב-ר
הולכים
идут/будут
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
להשתנות
измениться
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
измениться
פזמון
припев
פ-ז-מ
עם
с
הידים
руки
י-ד
באויר
в воздухе
א-ו-ר (אויר)
בוא
иди/давай (прийти)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נראה
увидим/кажется
ר-א-ה
לִרְאוֹת/לְהֵירָאוֹת
видеть/казаться
הבנים
мальчики/сыновья
ב-נ-ה
והבנות
девочки
ב-נ-ה
ואללק
реально/правда (сленг)
אם
если
מרגיש
чувствуешь/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תגביר
прибавь (громкость)
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
прибавить/усилить
גשר
бридж/переход
ג-ש-ר
זה
это
בשביל
для/ради
החבר'ה
ребята/компания
ח-ב-ר
בשכונות
в районах
ש-כ-נ
חיבים
обязаны/должны
ח-י-ב
לְחַיֵּב
обязывать
מחפש
ищу
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
לחיות
жить
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
ברגע
в спокойствии/мире
ר-ג-ע
לְהֵרָגֵעַ/לְהִרָגֵעַ
успокаиваться
כולם
все (они)
מחפשים
ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
טרוף
безумие
ט-ר-ף
חי
живу/живой
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
בסרט
в фильме
ס-ר-ט
נראים
выглядят/кажутся
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
כמו
как
פופקורן
попкорн
שרוף
сгоревший
ש-ר-פ
בעיר
в городе
ע-י-ר
דבר
вещь/дело
ד-ב-ר
כך
так
שביר
хрупкий
ש-ב-ר
שים
положи/обрати (внимание)
ש-י-מ
לָשִׂים
класть/ставить
לב (2)
внимание (идиома «שים לב»)
ל-ב-ב
תאונה
авария
א-ו-נ
בדרך
в пути
ד-ר-ך
אין
нет (существ.)
לי
мне/у меня
כריות
подушки
כ-ר-י
אויר
воздух
א-ו-ר (אויר)
יש
есть (существ.)
אזניות
наушники
א-ז-נ
כסף
деньги
כ-ס-ף
לקניות
на покупки
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
עדין
всё ещё
מגהץ
глажу/провожу (картой)
ג-ה-צ
לְגַהֵץ
гладить/проводить (картой)
אשראי
кредит (карта)
בכל
в каждом/каждые
עשרים
двадцать
שניות
секунды
ש-נ-ה (שנייה)
חסר
лишённый/без
ח-ס-ר
לַחְסוֹר/לְחַסֵּר
недоставать/уменьшать
מנוח
покой/отдых
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
כח
сила
כ-ח
לפניות
на повороты/обращения
פּ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуть/обратиться
העתיד
будущее
ע-ת-ד
רגע
момент
ר-ג-ע
תכניות
планы
ת-כ-נ
לְתַכְנֵן
планировать
כשדכאון
когда депрессия
ד-כ-א
לְדַכֵּא/לְהִדַּכֵּא
угнетать/впадать в депрессию
מכה
бьёт/поражает
נ-כ-ה/מ-כ-ה
לְהַכּוֹת
бить/поражать
תמיד
всегда
בצד
сбоку/на стороне
צ-ד
הכי
самый (степень)
נמוך
низкий
נ-מ-ך
מסתמך
опирается/полагаться
ס-מ-כ
לְהִסְתַּמֵּךְ
полагаться
רק
только
המזל
удача/судьба
מ-ז-ל
והחיוך
и улыбка
ח-י-כ (חיוך)
לַחֲיוֹךְ
улыбаться
רצון
желание
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ראשון
первый
ר-א-שׁ
המרוצים
гонки
ר-ו-צ (מרוץ)
מחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
בעמס
в перегрузе
ע-מ-ס
לַעֲמֹס
нагружать
יתר
избыток/лишек
י-ת-ר
עצלנות
лень
ע-צ-ל
לְהִתְעַצֵּל
лениться
ותירוצים
и отговорки
ת-ר-ץ
לְתָרֵץ
отговариваться/оправдывать
כי
потому что/что
עדיף
лучше/предпочтительно
ע-ד-פ
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
מינוס
минус/овердрафт
מלחיות
чем жить
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
סתם
просто/просто так
בכאלו
как бы/якобы
הסיפוק
удовлетворение
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
удовлетворять/поставлять
שוה
стоит/равен
ש-ו-ה
לְהִשְׁתַּוּוֹת/לְשַׁוּוֹת
уравниваться/приравнивать
הכל
всё
פאק
фак
שיגידו
чтобы сказали
א-מ-ר/ג-ד
לְהַגִּיד/לוֹמַר
сказать
הפצעים
раны
פ-צ-ע
הגלידו
зарубцевались
ג-ל-ד
לְהַגְלִיד
зарубцеваться
כשאני
когда я
הורדתי
я опустил/снизил
י-ר-ד (הוריד)
לְהוֹרִיד
снизить/опустить
מגנונות
защиты/обороны
מ-ג-נ-נ
בא
приходит/хочется (разг.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לאבד
потерять
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
ת'עשתונות
(свои) нервы/рассудок
ע-שׁ-ת-נ
אז
тогда
כשהמלחמה
когда война
מ-ל-ח-מ
תגמר
закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
אולי
может быть
נצא
выйдем/поедем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/поехать
לטיל
путешествовать/гулять
ט-י-ל
לְטַיֵּל
путешествовать/гулять
אחזור
вернусь
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться
לציר
рисовать
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
אני
я
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בינינו
между нами
פערים
разрывы/пробелы
פ-ע-ר
מכאיב
причиняет боль
כ-א-ב (הפעיל)
לְהַכְאִיב
причинять боль
כשהם
когда они
עולים
поднимаются
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
למדנו
мы научились/учились
ל-מ-ד
לִלְמֹד
учиться
להפסיק
перестать/прекратить
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать/прекратить
לשמור
хранить/держать
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить/держать
בפנים
внутри
לשחרר
отпускать/освобождать
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить
ובתוך
и внутри/посреди
השנויים
изменения
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת/לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменять/изменяться
האהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שלך
твой (м.р.)
שמרה
сохранила/берегла (она)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить
אותי
меня (вин.)
בחיים
в живых/в жизни
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
הייתי
я был(а)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
דאון
даун/спад (англ. сленг)
ואת
а ты (жен.)
היית
ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ללא
без
תנאים
условия
ת-נ-א
הראש
голова
ר-א-שׁ
המסתחרר
кружится (голова)
ס-ח-ר-ר
לְהִסְתַּחֲרֵר
кружиться
היה
был (он)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
סימן
знак
ס-מ-נ
להתעורר
проснуться
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
וחבר
и друг
ח-ב-ר
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
משבר
кризис
ש-ב-ר
זו (2)
это (жен.)
מתנה
подарок
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מאלהים
от Бога
א-ל-ה
נכון
верно/правильно
כ-ו-נ
שיש
что есть
משקעים
осадки/осадок
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ/לְהַשְׁקִיעַ
тонуть/погружать/инвестировать
רואים
видим
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שמים
небо
ש-מ-י
נשארתי
я остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
רוק
рок (музыка)
32
32
מציאותי
реалистичный
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
עושים
делают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בכלל
вообще
סרטים
фильмы
ס-ר-ט
אמריקאים
американские
היום
сегодня
מוצא
нахожу
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
סבות
причины
ס-ב-ב
לְסַבֵּב
поворачивать/окружать
טובות
хорошие (ж.мн.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
בן
сын/Бен (имя)
ב-נ-ה
אדם
человек
א-ד-מ
שוקע
погружается/тонет
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
погружаться/тонуть
כדי
чтобы/для того чтобы
למצא
найти
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
אצלו
у него
ת'כח
(ту самую) силу
כ-ח
שב
сядь
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בנוח
удобно/спокойно
נ-ו-ח
שזה
что это/пока это
ווליום
громкость/volume
של
из/принадлежность (of)
לפתוח
открыть
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
חלונות
окна
ח-ל-נ
תמסר
передай (сообщение)
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передать
לכל
всем/каждому
הבני
сыны (с опр. артиклем)
ב-נ-ה
זונות
шлюхи (бран.)
ז-נ-ה
יקיר
Якир (имя)
טוב (שם)
Тов (фамилия)
שחקנים
актёры/игроки
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
ישחקו
сыграют
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
About
насчёт/о
that
то/это
שום
никакой/ни один
ספק
сомнение
ס-פ-ק
עברנו
мы прошли/пережили
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
ים
море/куча (разг.)
בלגן
бардак/хаос
ב-ל-ג-ן
הנה
вот
שיט
чёрт/дерьмо
חדש
новый
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
обновить/возобновить
מהאולפן
из студии
א-ו-ל-פ-נ
ואלק
реально (сленг)
שימי
надень/положи (ж.имп.)
ש-י-מ
לָשִׂים
класть/надевать
ג׳ינס
джинсы
אוספים
собираем
א-ס-פ
לֶאֱסֹף
собирать
אותך
тебя (ж.)
מפתח
из Пета́х (в сложн. слове)
פ-ת-ח
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
כנסי
садись/входи (ж.имп.)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
לחללית
в космический корабль
ח-ל-ל
תגידי
скажи (ж.)
א-מ-ר/ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
סואגה
сваг/стиль (сленг)
אלהים
Бог
א-ל-ה
הלידיז
леди (сленг)
הגאנגסטרז
гангстеры (сленг)
בתל
в Тель‑
אביב
Авив (Тель‑Авив) / весна
א-ב-ב
וקליפורניה
и Калифорния
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שטונה
что Туна (союз+имя)
משחק
играет
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
אף
ни один/никто
אחד
один
טוב
хорошо/хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
חרא
дерьмо (бран.)
מעולה
отличный
ע-ל-ל
היי
эй
מאמי
детка/милая
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תראי
смотри/увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותנו
нас
חיים
жизни/кайф
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
משוגעים
сумасшедшие
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ/לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сводить с ума/сойти с ума
יה
йе!
עפים
летим/улетаем
ע-ו-פ
לָעוּף
лететь/свалить (разг.)
נינט
Нинет (имя)
חפשי
ищи (ж.)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
בכרכור
в Карку́ре
פרדס
сада/поместье (Пардес)
חנה
Ханна (имя)
כרכור
Каркур (город)
פה
здесь
תחנת
станция (конструкт)
ח-נ-ה
רכבת
поезд
ר-כ-ב
פספסתי
я упустил/пропустил
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
упустить/пропустить
הרכבת
поезд (опред.)
ר-כ-ב
איפה
где
הפאקינג
чёртов/долбаный (бран.)