Hebrewerry Logo
Laalot - לעלותKalifi - כליפי

Песня Laalot - לעלות на иврите

[וורס 1] כולם מדברים איתי כאילו הם מכירים אותי אבל הם לא אם אתה רוצה לתת ביקורת בבקשה רק אל תבוא לפה פעם 'תה אמרת שזה חרא, מה קרה עכשיו 'תה בא בטוב? קטע איך כולם מאמינים 'ך רק אחרי שיש 'ך קבלות בתיכון הוצאתי שיר, שמעתי אותו מתנגן במסדרון הסתכלתי וקלטתי ת'הוא ששם אותו מתחיל לצחוק מזל שלא הרשיתי לעצמי ליפול לחוסר ביטחון הבנתי שאם כולם אוהבים בדוק עשיתי משהו לא נכון בלי אף אחד שראה את הויז'ן כל יום כותב, מתאמן להיות מי ש... אתה תראה במסך, מוכן למסע של עשור עד שמישהו ישים לב כמה פעמים סגרו לי דלת אמונה עצמית נתנה לי דלק כל היום עובד, אני זוכר איך פעם
[Куплет 1] Все со мной говорят, будто знают меня, но это не так Если хочешь покритиковать — пожалуйста, только не приходи сюда Раньше ты говорил, что это дерьмо, что случилось — теперь ты такой добрый? Прикол, как все верят тебе только после того, как у тебя есть «доказательства» В старшей школе я выпустил трек, услышал, как он играет в коридоре Я посмотрел и понял, что тот, кто включил его, начинает смеяться Повезло, что я не позволил себе скатиться в неуверенность Понял: если всем нравится, значит, я сделал что-то не так Без никого, кто видел моё видение Каждый день пишу, тренируюсь стать тем, кого... Ты увидишь на экране, готов к десятилетнему пути Пока кто-то не заметит Сколько раз передо мной закрывали дверь Вера в себя дала мне топливо Целый день работаю, я помню, как раньше
[פזמון] רק רציתי לעלות רק רציתי לעלות כל יום לא הפסקתי לעבוד יש לי כמה חלומות ועד אז אני לא יכול לישון לא אני לא יכול לישון בינתיים רק רציתי לעלות רק רציתי לעלות
[Припев] Я просто хотел подняться Я просто хотел подниматься каждый день Я не переставал работать У меня есть несколько мечт, и до тех пор Я не могу спать Нет, я пока не могу спать Я просто хотел подняться Я просто хотел подняться
[וורס 2] כשאני אגדל אני הולך להיות ראפר כן מה ששמעתם אני יודע שלא גדלתי בהארלם אבל מה הקשר? ראפ בעברית מתנגן לי בחדר מאז שזוכר את עצמי מאז שכתבתי ת'שיר הראשון והבטחתי שזה לתמיד אני רק עובד כמה שנים אמרו לי שזה לא יקרה יש עוד מיליון כמוני, אני לא שונה מקבל ברקסים לאן שאנ'לא פונה אוקיי, אוקיי, אוקיי, אוקיי, אוקיי, אוקיי שמעתי, אל תתפלא אם תגלה שלא הקשבתי כי אין דבר אחר שאי פעם אהבתי בחדר בקריות שנים שרק רציתי, רק רציתי
[Куплет 2] Когда вырасту, я стану рэпером Да, всё верно услышали Я знаю, я не вырос в Гарлеме Но при чём тут это? Рэп на иврите крутится у меня в комнате Сколько себя помню С тех пор как написал первый трек И пообещал, что это навсегда Я просто работаю Годами мне говорили, что этого не будет Есть ещё миллион таких, как я, я не особенный Меня тормозят, куда бы я ни повернул Окей, окей, окей, окей, окей, окей Я слышал, не удивляйся, если узнаешь, что я не слушал Ведь нет ничего другого, что я когда‑либо любил В комнате в Крайотах Годами я лишь хотел, лишь хотел
[פזמון] רק רציתי לעלות רק רציתי לעלות כל יום לא הפסקתי לעבוד יש לי כמה חלומות ועד אז אני לא יכול לישון לא אני לא יכול לישון בינתיים רק רציתי לעלות רק רציתי לעלות
[Припев] Я просто хотел подняться Я просто хотел подниматься каждый день Я не переставал работать У меня есть несколько мечт, и до тех пор Я не могу спать Нет, я пока не могу спать Я просто хотел подняться Я просто хотел подняться

Глаголы из песни Laalot - לעלות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מדברים
говорят
לדבר
говорить
מכירים
знают / знакомы с
להכיר
знать / быть знакомым
רוצה
хочешь
לרצות
хотеть
לתת
дать
לתת
давать
תבוא
придёшь / приходи
לבוא
приходить
אמרת
ты сказал
לומר
сказать
קרה
случилось
לקרות
случаться
בא
пришёл / приходит
לבוא
приходить
מאמינים
верят
להאמין
верить
הוצאתי
я выпустил / вынул
להוציא
выпустить / вынуть
שמעתי
я услышал
לשמוע
слышать
מתנגן
звучит (играет)
להתנגן
звучать (играть)
הסתכלתי
я посмотрел
להסתכל
смотреть (на)
וקלטתי
и я понял / уловил
לקלוט
понять / уловить
ששם
который поставил / ставит
לשים
поставить / класть
מתחיל
начинает
להתחיל
начинать
לצחוק
смеяться
לצחוק
смеяться
הרשיתי
я позволил
להרשות
разрешить / позволять
ליפול
падать
ליפול
падать
הבנתי
я понял
להבין
понимать
אוהבים
любят
לאהוב
любить
עשיתי
я сделал
לעשות
делать
שראה
который увидел
לראות
видеть
כותב
пишу / пишет
לכתוב
писать
מתאמן
тренируюсь / тренируется
להתאמן
тренироваться
להיות
быть
להיות
быть
תראה
ты увидишь / посмотри
לראות
видеть
ישים
положит / обратит (внимание)
לשים
класть / положить
סגרו
закрыли
לסגור
закрыть
נתנה
дала
לתת
давать
עובד
работаю / работает
לעבוד
работать
זוכר
помню
לזכור
помнить
רציתי
я хотел
לרצות
хотеть
לעלות
подняться / подняться (пробиться)
לעלות
подниматься / повышаться
הפסקתי
я перестал
להפסיק
переставать / прекращать
לעבוד
работать
לעבוד
работать
יכול
могу / может
לישון
спать
לישון
спать
אגדל
я вырасту
לגדול
расти
הולך
иду / собираюсь (разг.)
ללכת
идти
להיות
быть
להיות
быть
ששמעתם
что вы слышали
לשמוע
слышать
יודע
знаю / знает
לדעת
знать
גדלתי
я вырос
לגדול
расти
שזוכר
что (я) помню
לזכור
помнить
שכתבתי
что я написал
לכתוב
писать
והבטחתי
и я пообещал
להבטיח
обещать
מקבל
получаю / получает
לקבל
получать
פונה
поворачиваю(сь) / обращаюсь
לפנות
поворачивать / обращаться
תתפלא
удивишься
להתפלא
удивляться
תגלה
обнаружишь / узнаешь
לגלות
обнаружить / узнавать
הקשבתי
я слушал (внимал)
להקשיב
слушать (внимать)
אהבתי
я любил / полюбил
לאהוב
любить

Слова из песни Laalot - לעלות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
один
כולם
все
מדברים
говорят
לדבר
говорить
איתי
со мной
כאילו
как будто
הם
они
מכירים
знают / знакомы с
להכיר
знать / быть знакомым
אותי
меня
אבל
но
לא
не / нет
אם
если
אתה
ты
רוצה
хочешь
לרצות
хотеть
לתת
дать
לתת
давать
ביקורת
критика
לבקר
критиковать
בבקשה
пожалуйста
רק
только / лишь
אל
не (повелит.)
תבוא
придёшь / приходи
לבוא
приходить
לפה
сюда
פעם
когда-то / раз
'תה
ты (сленг)
אמרת
ты сказал
לומר
сказать
שזה
что это
חרא
дерьмо (груб.)
מה
что
קרה
случилось
לקרות
случаться
עכשיו
сейчас / теперь
בא
пришёл / приходит
לבוא
приходить
בטוב
по-доброму / по-хорошему
קטע
прикол / момент
איך
как
מאמינים
верят
להאמין
верить
'ך
тебе / у тебя (сленг ‘לך’)
אחרי
после
שיש
что есть / когда есть
קבלות
квитанции / доказательства (сленг)
לקבל
получать
בתיכון
в старшей школе
הוצאתי
я выпустил / вынул
להוציא
выпустить / вынуть
שיר
песня
לשיר
петь
שמעתי
я услышал
לשמוע
слышать
אותו
его / его (самого)
מתנגן
звучит (играет)
להתנגן
звучать (играть)
במסדרון
в коридоре
הסתכלתי
я посмотрел
להסתכל
смотреть (на)
וקלטתי
и я понял / уловил
לקלוט
понять / уловить
ת'הוא
того (этого)
ששם
который поставил / ставит
לשים
поставить / класть
מתחיל
начинает
להתחיל
начинать
לצחוק
смеяться
לצחוק
смеяться
מזל
удача / везение
שלא
что не / чтобы не
הרשיתי
я позволил
להרשות
разрешить / позволять
לעצמי
себе (самому)
ליפול
падать
ליפול
падать
לחוסר
к (к) недостатку
ביטחון
уверенность / безопасность
לבטוח
доверять
הבנתי
я понял
להבין
понимать
שאם
что если
אוהבים
любят
לאהוב
любить
בדוק
точно / сто пудов (сленг)
עשיתי
я сделал
לעשות
делать
משהו
что-то
נכון
правильный / верно
בלי
без
אף
ни один / никакой
אחד
один / кто-то
שראה
который увидел
לראות
видеть
את
(показатель винительного)
הויז'ן
видение (визион)
כל
весь / всякий / каждый
יום
день
כותב
пишу / пишет
לכתוב
писать
מתאמן
тренируюсь / тренируется
להתאמן
тренироваться
להיות
быть
להיות
быть
מי
кто
ש
что / который
תראה
ты увидишь / посмотри
לראות
видеть
במסך
на экране
מוכן
готов
למסע
к путешествию / к пути
של
из / принадлежности: ‘из, чей’ (of)
עשור
десятилетие
עד
до / пока
שמישהו
что кто-то
ישים
положит / обратит (внимание)
לשים
класть / положить
לב
сердце
כמה
сколько / несколько
פעמים
разы / раз
סגרו
закрыли
לסגור
закрыть
לי
мне / для меня
דלת
дверь
אמונה
вера
להאמין
верить
עצמית
самостоятельная / собственная (само-)
נתנה
дала
לתת
давать
דלק
топливо
לתדלק
заправлять
היום
сегодня / весь день (в контексте)
עובד
работаю / работает
לעבוד
работать
אני
я
זוכר
помню
לזכור
помнить
פזמון
припев
רציתי
я хотел
לרצות
хотеть
לעלות
подняться / подняться (пробиться)
לעלות
подниматься / повышаться
הפסקתי
я перестал
להפסיק
переставать / прекращать
לעבוד
работать
לעבוד
работать
יש
есть / имеется
חלומות
мечты / сны
לחלום
мечтать / сниться
ועד
и до / пока
אז
тогда / значит
יכול
могу / может
לישון
спать
לישון
спать
בינתיים
пока / тем временем
כשאני
когда я
אגדל
я вырасту
לגדול
расти
הולך
иду / собираюсь (разг.)
ללכת
идти
להיות
быть
להיות
быть
ראפר
рэпер
כן
да
ששמעתם
что вы слышали
לשמוע
слышать
יודע
знаю / знает
לדעת
знать
גדלתי
я вырос
לגדול
расти
בהארלם
в Гарлеме
הקשר
связь / отношение (контекст)
לקשר
связывать
ראפ
рэп (жанр)
בעברית
на иврите
לדבר
говорить
בחדר
в комнате
מאז
с тех пор / с
שזוכר
что (я) помню
לזכור
помнить
עצמי
сам себя / себя
שכתבתי
что я написал
לכתוב
писать
ת'שיר
песню (ту песню)
לשיר
петь
הראשון
первый
והבטחתי
и я пообещал
להבטיח
обещать
לתמיד
навсегда
עוד
ещё / ещё один
מיליון
миллион
כמוני
как я
שונה
другой / отличающийся
מקבל
получаю / получает
לקבל
получать
ברקסים
тормоза / препоны (сленг)
לאן
куда
שאנ'לא
что я не (сленг)
פונה
поворачиваю(сь) / обращаюсь
לפנות
поворачивать / обращаться
אוקיי
окей
תתפלא
удивишься
להתפלא
удивляться
תגלה
обнаружишь / узнаешь
לגלות
обнаружить / узнавать
הקשבתי
я слушал (внимал)
להקשיב
слушать (внимать)
כי
потому что
אין
нет / не существует
דבר
вещь / дело
אחר
другой / иной
אי
когда-либо (в выраж. ‘когда-либо’)
אהבתי
я любил / полюбил
לאהוב
любить
בקריות
в Крайот (район, Израиль)
שנים
годы
שרק
что только
2
два