Hebrewerry Logo
Yeshivot - ישיבותEden Hason - עדן חסון

Песня Yeshivot - ישיבות на иврите

[פתיח] ([?])
[Вступление] ([?])
[בית א'] את יוצאת עם חברות ואני לא אומר לך כלום כי מעכשיו זה בידיים שלך ובזמן האחרון אנ'לא מוצא ת'פתרון והתשובה כבר לא תבוא איתך אין לי כוח לריבים הם לא כאלה מגניבים תמיד זה שמונה - אפס לך אז יאללה חלאס דיבורים כל משפט לחיבורים אנ'לא אצליח לעצור אותך הבנתי ש-
[Куплет А] Ты гуляешь с подругами А я тебе ни слова не скажу Ведь с этого момента всё в твоих руках А в последнее время Я не нахожу решения И ответ уже не придёт с тобой У меня нет сил на ссоры Они вообще не прикольные У тебя всегда счёт восемь - ноль Так что давай, хватит разговоров Каждое предложение — сплошные связки Я не смогу тебя остановить Я понял, что—
[קדם-פזמון] הבנתי ת'חיים מיציתי אנשים ועשיתי סיבובים בעשרה מועדונים וזה לא עשה לי כלום בסוף הכול נגמר עקום למה לא מקשיב תמיד לכל החבר'ה שאומרים (מה הם אומרים?)
[Предприпев] Я понял эту жизнь Насытился людьми И накатал круги По десяти клубам И это мне ничего не дало В итоге всё вышло криво Почему я не слушаю всегда Всех пацанов, которые говорят (Что они говорят?)
[פזמון] אין על הישיבות על ה- על הישיבות כי אין על הישיבות על ה- על הישיבות
[Припев] Нет ничего лучше посиделок про— про посиделки Ведь нет ничего лучше посиделок про— про посиделки
[בתר-פזמון] בואו נרים ת'רף עם מאנצ' ופאף שבו איתי דקה פתאום הכול נפתח כבר לא סחור סחור לא מת מקור תמיד על הספה שלי יש לי וייב
[Пост-припев] Давайте поднимем планку С манчем и пафом Сядьте со мной на минутку Вдруг всё раскрывается Уже не по кругу Не мёрзну от холода На моём диване у меня всегда есть вайб
[בית ב'] ואנשים באים הולכים חוזרים קוראים לחברים שכנים שלא ראיתי שנים כוס ועוד אחת אני בעננים כל מי שמחפש אותי יושבים אצלי בבית
[Куплет Б] А люди приходят, уходят, возвращаются Зовут друзей, соседей, которых Я не видел годами Стакан и ещё один — я на седьмом небе Кто меня ищет — сидим у меня дома
[קדם-פזמון] הבנתי ת'חיים מיציתי אנשים ועשיתי סיבובים בעשרה מועדונים וזה לא עשה לי כלום בסוף הכול נגמר עקום למה לא מקשיב תמיד לכל החבר'ה שאומרים (מה הם אומרים?)
[Предприпев] Я понял эту жизнь Насытился людьми И накатал круги По десяти клубам И это мне ничего не дало В итоге всё вышло криво Почему я не слушаю всегда Всех пацанов, которые говорят (Что они говорят?)
[פזמון] אין על הישיבות על ה- על הישיבות כי אין על הישיבות על ה- על הישיבות
[Припев] Нет ничего лучше посиделок про— про посиделки Ведь нет ничего лучше посиделок про— про посиделки
[בתר-פזמון] בואו נרים ת'רף עם מאנצ' ופאף שבו איתי דקה פתאום הכול נפתח כבר לא סחור סחור לא מת מקור
[Пост-припев] Давайте поднимем планку С манчем и пафом Сядьте со мной на минутку вдруг всё раскрывается Уже не по кругу Не мёрзну от холода
[גשר] תמיד בישיבה יש לי תחושה שמשתנה כשכל החברה בשכונה יש אווירה של השמחות שתימשך כל השנה והשעון מראה חצות פתאום שומעים שלוש דפיקות (הלו הלו לסגור ת'מוזיקה בבקשה)
[Бридж] Всегда на посиделке у меня чувство меняется Когда вся компания из района Есть атмосфера радостей Которая продлится весь год И часы показывают полночь Вдруг слышно три стука (Алло, алло, выключите музыку, пожалуйста)
[פזמון] אין על הישיבות (לא סוגרים!) על ה- על הישיבות כי אין על הישיבות (הא-הא-הא, אין על ה-, [?]) על ה- על הישיבות
[Припев] Нет ничего лучше посиделок (не закрываем!) про— про посиделки Ведь нет ничего лучше посиделок (ха-ха-ха, нет ничего лучше —, [?]) про— про посиделки
[פזמון] אין על הישיבות על ה- על הישיבות כי אין על הישיבות על ה- על הישיבות
[Припев] Нет ничего лучше посиделок про— про посиделки Ведь нет ничего лучше посиделок про— про посиделки

Глаголы из песни Yeshivot - ישיבות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יוצאת
выходишь
לצאת
выйти
אומר
говорю
לומר
сказать
מוצא
нахожу
למצוא
найти
תבוא
придёт
לבוא
прийти
אצליח
смогу/преуспею
להצליח
преуспеть
לעצור
остановить
לעצור
остановить
הבנתי
я понял
להבין
понять
מיציתי
я исчерпал
למצות
исчерпать
עשיתי
я сделал
לעשות
сделать
עשה
сделал (он)
לעשות
сделать
נגמר
заканчивается
להיגמר
закончиться
מקשיב
слушаю
להקשיב
слушать
אומרים
говорят
לומר
говорить
בואו
давайте (придём)
לבוא
прийти
נרים
поднимем
להרים
поднять
שבו
сядьте
לשבת
сидеть/сесть
נפתח
открылось
להיפתח
открыться
מת
умираю/умер
למות
умереть
באים
приходят
לבוא
прийти
הולכים
идут/уходят
ללכת
идти
חוזרים
возвращаются
לחזור
вернуться
קוראים
зовут
לקרוא
звать
ראיתי
я видел
לראות
видеть
מחפש
ищу
לחפש
искать
משתנה
меняется
להשתנות
меняться
תימשך
продлится
להימשך
продолжаться
מראה
показывает
להראות
показывать
שומעים
слышат
לשמוע
слышать
לסגור
закрыть
לסגור
закрыть
סוגרים
закрывают
לסגור
закрыть

Слова из песни Yeshivot - ישיבות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
בית
куплет
קדם-פזמון
предприпев
פזמון
припев
בתר-פזמון
пост-припев
גשר
бридж
את
ты (ж.)
יוצאת
выходишь
לצאת
выйти
עם
с
חברות
подруги
ואני
и я
לא
не
אומר
говорю
לומר
сказать
לך
тебе
כלום
ничего
כי
потому что
מעכשיו
сейчас/отныне
זה
это
בידיים
в руках
שלך
твой/твоя
בזמן
во время
האחרון
последний
אנ'לא
я не
מוצא
нахожу
למצוא
найти
ת'פתרון
решение (то самое)
והתשובה
и ответ
כבר
уже
תבוא
придёт
לבוא
прийти
איתך
с тобой
אין
нет
לי
мне/у меня
כוח
сила
ריבים
ссоры
הם
они
כאלה
такие
מגניבים
классные
תמיד
всегда
שמונה
восемь
אפס
ноль
אז
тогда/значит
יאללה
давай/поехали
חלאס
хватит
דיבורים
разговоры
כל
каждый/все
משפט
предложение
חיבורים
связки/союзы
אצליח
смогу/преуспею
להצליח
преуспеть
לעצור
остановить
לעצור
остановить
אותך
тебя
הבנתי
я понял
להבין
понять
חיים
жизнь
מיציתי
я исчерпал
למצות
исчерпать
אנשים
люди
עשיתי
я сделал
לעשות
сделать
סיבובים
круги/заезды
עשרה
десять
מועדונים
клубы
עשה
сделал (он)
לעשות
сделать
בסוף
в конце
הכול
всё
נגמר
заканчивается
להיגמר
закончиться
עקום
кривой/криво
למה
почему
מקשיב
слушаю
להקשיב
слушать
לכל
для всех/ко всем
החבר'ה
ребята (компания)
מה
что
אומרים
говорят
לומר
говорить
בואו
давайте (придём)
לבוא
прийти
נרים
поднимем
להרים
поднять
ת'רף
планку/уровень
מאנצ'
манч (жор)
פאף
затяжка
שבו
сядьте
לשבת
сидеть/сесть
איתי
со мной
דקה
минута
פתאום
вдруг
נפתח
открылось
להיפתח
открыться
סחור
вокруг
מת
умираю/умер
למות
умереть
מקור
холод
על
на/о
ספה
диван
שלי
мой
יש
есть
וייב
вайб
באים
приходят
לבוא
прийти
הולכים
идут/уходят
ללכת
идти
חוזרים
возвращаются
לחזור
вернуться
קוראים
зовут
לקרוא
звать
חברים
друзья
שכנים
соседи
שלא
которые не
ראיתי
я видел
לראות
видеть
שנים
годы
כוס
стакан
ועוד
и ещё
אחת
одна
אני
я
עננים
облака
מי
кто
מחפש
ищу
לחפש
искать
אותי
меня
אצלי
у меня (дома)
ישיבה
посиделка/заседание
תחושה
ощущение
משתנה
меняется
להשתנות
меняться
כש
когда
החברה
компания/общество
שכונה
район/квартал
אווירה
атмосфера
של
из/чей (of)
שמחות
радости/праздники
תימשך
продлится
להימשך
продолжаться
שנה
год
שעון
часы (настенные)
מראה
показывает
להראות
показывать
חצות
полночь
שומעים
слышат
לשמוע
слышать
שלוש
три
דפיקות
стуки
הלו
алло
לסגור
закрыть
לסגור
закрыть
מוזיקה
музыка
בבקשה
пожалуйста
סוגרים
закрывают
לסגור
закрыть
הא-הא-הא
ха-ха-ха
הישיבות
посиделки/собрания