מִי רוֹדֵף אַחֲרֵי גְּבִינָה?
הָעַכְבָּר שֶׁל הַשְּׁכוּנָה
מִי רוֹדֵף אַחֲרֵי עַכְבָּר?
הֶחָתוּל הַמְּנֻמָּר
וּמִי דּוֹלֵק בְּעִקְבוֹתָיו?
כֶּלֶב כֶּלֶב "הַב הַב הַב"
וּמִי דּוֹהֵר מֵאֲחוֹרָיו?
לֹא יְדַעְתֶּם תֶּם תֶּם
יְדַעְתֶּם תֶּם תֶּם תֶּם…
הַזָּנָב!
Кто гонится за сыром?
Соседская мышь
Кто гонится за мышью?
Пятнистый кот
А кто идёт по его следам?
Собака, собака: "гав гав гав"
А кто мчится позади него?
Вы не знали-али-али?
Знали-али-али-али…
Хвост!
וּכְשֶׁהַכֶּלֶב מִתְבַּלְבֵּל
הוּא אָחוֹרָה מִסְתַּכֵּל
וְרוֹאֶה שׁוֹבָב גָּדוֹל
שֶׁמַּסְתִּיר לוֹֹ אֶת הַכֹּל
וּמִיָּד תּוֹפְסוֹ בְּפִיו
רָץ לוֹֹ רָץ סָבִיב סָבִיב
אַךְ מִי דּוֹהֵר מֵאֲחוֹרָיו?
לֹלֹא יְדַעְתֶּם תֶּם תֶּם
יְדַעְתֶּם תֶּם תֶּם תֶּם…
הַזָּנָב!
А когда собака сбивается с толку,
она смотрит назад
и видит большого проказника,
который скрывает от неё всё,
и тут же хватает его зубами,
бежит себе, бежит кругом-кругом,
но кто мчится у него за спиной?
Не знали вы-вы-вы?
Знали вы-вы-вы-вы…
Хвост!
כָּךְ הוּא רָץ אַחֲרֵי זְנָבוֹ
אַךְ הַזָּנָב תָּמִיד אִתּוֹ
Так он бежит за своим хвостом,
но хвост всегда с ним.
לֹא יְדַעְתֶּם תֶּם תֶּם
יְדַעְתֶּם תֶּם תֶּם תֶּם…
הַזָּנָב!
Не знали вы-вы-вы?
Знали вы-вы-вы-вы…
Хвост!