Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lama Iharti - למה איחרתי
Lama Iharti - למה איחרתיGuyguy - גיאגיא

Песня Lama Iharti - למה איחרתי на иврите

(קדימה) אין לך מפתח אז איך תיכנסי חשבתי מהחלון נלך לישון ובבוקר תהיי לידי רק הפתעות טובות
(Вперёд) У тебя нет ключа Так как ты войдёшь? Я подумал: через окно Пойдём спать, а утром ты будешь рядом со мной Только приятные сюрпризы
אפשר לראות את זה אם תתאמץ אם תתאמץ אז אפשר לראות את זה אם תתאמץ (אם תתאמץ)
Это можно увидеть если постараешься если постараешься тогда это можно увидеть если постараешься (если постараешься)
אני עצלן זה למה איחרתי יש לי זמן אבל לא בא לי לקום
Я ленивый Вот почему я опоздал У меня есть время Но мне не хочется вставать
אין לי סיבה אחת אין לי אנרגיה לשים לי חיוך או להתנקות להתלבש בהשוואות יפה יותר, מכוער יש דיבור לצאת עירום
У меня нет ни одной причины У меня нет сил натянуть улыбку или привести себя в порядок одеваться в сравнения красивее, уродливее Ходят разговоры о том, чтобы выйти голым
אפשר לראות את זה אם תתאמץ אם תתאמץ אז אפשר לראות את זה אם תתאמץ אם תתאמץ
Это можно увидеть если постараешься если постараешься тогда это можно увидеть если постараешься если постараешься
אני עצלן זה למה איחרתי יש לי זמן אבל לא בא לי לקום
Я ленивый Вот почему я опоздал У меня есть время Но мне не хочется вставать

Глаголы из песни Lama Iharti - למה איחרתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תכנסי
ты войдёшь (ж.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти/входить
חשבתי
я думал(а)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
נלך
мы пойдём
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать (инф.)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
תהיי
ты будешь (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לראות
видеть (инф.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תתאמץ
ты постараешься/приложишь усилие
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ
стараться
איחרתי
я опоздал(а)
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
בא
приходит; пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить/прийти
לקום
встать/подняться (инф.)
ק-ו-ם
לָקוּם
встать/подниматься
לשים
положить/класть (инф.)
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/класть
להתנקות
очищаться (инф.)
נ-ק-ה
לְהִתְנַקּוֹת
очищаться
להתלבש
одеваться (инф.)
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
לצאת
выйти (инф.)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти

Слова из песни Lama Iharti - למה איחרתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קדימה
вперёд; давай!
אין
нет (не существует)
לך
тебе/у тебя (ж.)
מפתח
ключ
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
открывать
אז
тогда; значит
איך
как?
תכנסי
ты войдёшь (ж.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти/входить
חשבתי
я думал(а)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
מהחלון
из окна
ח-ל-ו-ן
נלך
мы пойдём
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать (инф.)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
ובבוקר
и утром
ב-ק-ר
תהיי
ты будешь (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לידי
рядом со мной
רק
только
הפתעות
сюрпризы
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
удивлять
טובות
хорошие (ж. мн.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
אפשר
можно; возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять/давать возможность
לראות
видеть (инф.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
את
частица винительного падежа «את»
זה
это
אם
если
תתאמץ
ты постараешься/приложишь усилие
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ
стараться
אני
я
עצלן
ленивый
ע-צ-ל
לְהִתְעַצֵּל
лениться
למה
почему
איחרתי
я опоздал(а)
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
יש
есть (имеется)
לי
мне/у меня
זמן
время
ז-מ-ן
אבל
но
לא
не/нет
בא
приходит; пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить/прийти
לקום
встать/подняться (инф.)
ק-ו-ם
לָקוּם
встать/подниматься
סיבה
причина
ס-ב-ב
אחת
одна
אנרגיה
энергия
לשים
положить/класть (инф.)
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/класть
חיוך
улыбка
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
או
или
להתנקות
очищаться (инф.)
נ-ק-ה
לְהִתְנַקּוֹת
очищаться
להתלבש
одеваться (инф.)
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
בהשוואות
в сравнениях
ש-ו-ה
לְהַשְׁווֹת
сравнивать
יפה
красивый/красиво
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/делать красивее
יותר
больше
מכער
уродливый
כ-ע-ר
לְכַעֵר
уродовать
דיבור
речь; разговор
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לצאת
выйти (инф.)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
עירם
голый
ע-ר-ם
לְהִתְפַּשֵּׁט
раздеваться