Hebrewerry Logo
Shirim - שיריםIvri Lider - עברי לידר

Песня Shirim - שירים на иврите

שירים על מצבות, שירים על סיבוכים שירים על בחורות, שירים על בחורים ויצרים שירים על רגשות, שירים על מכוניות שירים על אנשים יפים שירים על אמנות וריקנות שירים בשביל בפנים שירים בשביל הים שירים בשביל פרסומת בחצי חינם אני רוצה אותם
Песни о надгробиях, песни о сложностях Песни о девушках, песни о парнях и влечениях Песни о чувствах, песни о машинах Песни о красивых людях Песни об искусстве и пустоте Песни для себя, песни для моря Песни для рекламы Хаци Хинам Я хочу их
שירים על אלוהים שיעשה טובה יתן לי בשמחה עד שהעצב בא באמת תודה רבה תודה לכל מי שחשב מה השירים שלי אומרים תודה לכל מי שאהב אותי ברגעים מתים נזכר בכמה נגיעות נזכר בריח סופר עד עשר ומחליט, אני לא בורח
Песни о Боге, чтобы Он сделал одолжение Даст мне радость, пока не придёт печаль Действительно, большое спасибо Спасибо всем, кто думал, о чём мои песни Спасибо всем, кто любил меня в мёртвые моменты Вспоминаю несколько прикосновений, вспоминаю запах Считаю до десяти и решаю: я не убегаю
השירים על אהבה, שירים בשביל תקווה שירים שיעשו קצת טוב כשמרגישים נורא, במקום סטירה שירים על משפחות וקצת על אמונה שירים על בעיות, שירים על מדינה, כל כך קטנה שירים בשביל לשיר ביום העצמאות שירים בשביל פתאום לחיות שירים בשביל למות כזאת רכות
Песни о любви, песни для надежды Песни, которые сделают чуть получше, когда чувствуешь себя ужасно, вместо пощёчины Песни о семьях и немного о вере Песни о проблемах, песни о стране, такой маленькой Песни, чтобы петь в День независимости Песни, чтобы вдруг жить, песни, чтобы умереть Такая нежность
שירים לאלוהים שאולי ישמע יתן לי בשמחה שהעולם ידע באמת תודה רבה תודה לכל מי שחשב מה השירים שלי אומרים תודה לכל מי שאהב אותי ברגעים מתים נזכר בכמה נגיעות נזכר בריח סופר עד עשר ומחליט, אני לא בורח
Песни для Бога, вдруг Он услышит Даст мне радость, чтобы мир узнал Действительно, большое спасибо Спасибо всем, кто думал, о чём мои песни Спасибо всем, кто любил меня в мёртвые моменты Вспоминаю несколько прикосновений, вспоминаю запах Считаю до десяти и решаю: я не убегаю

Глаголы из песни Shirim - שירים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שיעשה
чтобы (он) сделал/сделает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יתן
даст
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
שחשב
что (он) подумал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
שאהב
что (он) любил
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
נזכר
вспоминает/вспомнил
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
вспоминать
סופר
считает
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать (подсчитывать)
ומחליט
и решает
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решать/принять решение
בורח
убегает
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убегать/сбежать
שיעשו
чтобы (они) сделали/сделают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כשמרגישים
когда чувствуют
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לשיר
петь (инф.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
לחיות
жить (инф.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
למות
умереть (инф.)
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
ישמע
услышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
ידע
узнает/будет знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Shirim - שירים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
על
на; о
מצבות
надгробия/памятники
נ-צ-ב
לְהַצִּיב
устанавливать (памятник)
סבוכים
осложнения
ס-ב-כ
לְסַבֵּךְ
усложнять
בחורות
девушки
ב-ח-ר
בחורים
парни/юноши
ב-ח-ר
ויצרים
инстинкты/порывы
י-צ-ר
לִיצוֹר
создавать/формировать
רגשות
чувства
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מכוניות
автомобили/машины
מ-כ-נ
לִנְהוֹג
водить (машину)
אנשים
люди
א-נ-ש
לְהֶאֱנִישׁ
очеловечивать/персонифицировать
יפים
красивые
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/делать красивым
אמנות
искусство
א-מ-נ
לִיצוֹר
создавать/творить
וריקנות
пустота
ר-י-ק
לְהִתְרֹקֵן
опустошаться/пустеть
בשביל
для/ради
בפנים
внутри
פ-נ-ם
לְהִכָּנֵס
войти
הים
море
י-מ
לָשׁוּט
плыть (на судне)
פרסומת
реклама/объявление
פ-ר-ס-ם
לְפַרְסֵם
рекламировать/публиковать
בחצי
наполовину/за полцены
חנם
бесплатно
אני
я
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותם
их (вин.)
אלהים
Бог/Боги
א-ל-ה
לְהַאֲמִין
верить
שיעשה
чтобы (он) сделал/сделает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
טובה
одолжение/услуга
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
сделать добро/улучшать
יתן
даст
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне/для меня
בשמחה
с радостью
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
радоваться
עד
до/пока
שהעצב
что грусть/когда печаль
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
באמת
действительно/правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать/верифицировать
תודה
спасибо/благодарность
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
רבה
большая/много
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать
לכל
для всех/каждому
מי
кто
שחשב
что (он) подумал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
מה
что
השירים
песни (опред.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שלי
мой/моя/моё (из/принадлежит мне)
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
שאהב
что (он) любил
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня (вин.)
ברגעים
в моменты
ר-ג-ע
מתים
мёртвые
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать/умереть
נזכר
вспоминает/вспомнил
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
вспоминать
בכמה
в нескольких/скольких
נגיעות
прикосновения
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться/прикасаться
בריח
в запахе/аромате
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
нюхать/чуять
סופר
считает
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать (подсчитывать)
עשר
десять
ע-ש-ר
ומחליט
и решает
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решать/принять решение
לא
не/нет
בורח
убегает
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убегать/сбежать
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שיעשו
чтобы (они) сделали/сделают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
קצת
немного/чуть-чуть
טוב
хороший/добрый
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
כשמרגישים
когда чувствуют
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נורא
ужасно/страшный
י-ר-א
לִירָא
бояться
במקום
вместо
סטירה
пощёчина
ס-ט-ר
לִסְטוֹר
дать пощёчину
משפחות
семьи
ש-פ-ח
וקצת
и немного
אמונה
вера
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
בעיות
проблемы
ב-ע-י
מדינה
государство/страна
ד-י-נ
לִמְשׁוֹל
править/управлять
כל
весь/каждый/все
כך
так/таким образом
קטנה
маленькая/мала
ק-ט-ן
לְהַקְטִין
уменьшать/умалять
לשיר
петь (инф.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ביום
в день
העצמאות
независимость (День независимости)
ע-צ-מ
לְהִתְעַצֵּם
усиливаться/становиться независимым
פתאם
вдруг/внезапно
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
удивить/поразить
לחיות
жить (инф.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
למות
умереть (инф.)
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
כזאת
такая/подобная (ж.р.)
רכות
нежность/мягкость
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
смягчать
לאלהים
к Богу
שאולי
что, возможно
ישמע
услышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שהעולם
что мир
ע-ו-ל-ם
ידע
узнает/будет знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать