רוץ בין עצי הזית הישר פניך למרחבים רוץ בין עצי הזית בקרני השמש שטוף פנים

Беги между оливковыми деревьями, прямо навстречу просторам Беги между оливковыми деревьями, в лучах солнца — лицо омылося

רוץ בין עצי הזית התעלם מן השבילים המסודרים רוץ בין עצי הזית אל תשבור בדרך ענפים

Беги между оливковыми деревьями, игнорируя аккуратные тропинки Беги между оливковыми деревьями, не ломай по пути ветви

השמש זרחה ציפור רק צייצה התרנגול קרא אמר ללילה שנגמר תבוא מחר עכשיו היום רוצה לנשום ומאורו ניקח כוחו וכך נשכים מחר בבוקר ונרוץ בין עצי הזית

Солнце взошло Птичка лишь чирикнула Петух крикнул, сказал ночи, что она закончилась Приди завтра, сейчас день хочет дышать И от его света мы возьмём силу, и так мы рано встанем завтра утром И побежим между оливковыми деревьями

רוץ בין עצי הזית אל תקשיב לאנשים רוץ בין עצי הזית לאלה שאומרים "תישאר בפנים"

Беги между оливковыми деревьями, не слушай людей Беги между оливковыми деревьями — не тех, кто говорит: «Останься внутри»

השמש זרחה ציפור רק צייצה התרנגול קרא אמר ללילה שנגמר תבוא מחר עכשיו היום רוצה לנשום ומאורו ניקח כוחו וכך נשכים מחר בבוקר ונרוץ בין עצי הזית

Солнце взошло Птичка лишь чирикнула Петух крикнул, сказал ночи, что она закончилась Приди завтра, сейчас день хочет дышать И от его света мы возьмём силу, и так мы рано встанем завтра утром И побежим между оливковыми деревьями

תראה איך בנחת הם גדלים אז רוץ בין עצי הזית ובוא למסוק אותם כשהם בשלים תביט בעצי הזית ידיהם פרוסות לכל הכיוונים ותלמד מעצי הזית לשלום את ענפיהם הם מושיטים

Посмотри, как спокойно они растут Так беги между оливковыми деревьями и приходи собирать их, когда они созреют Посмотри на оливковые деревья — их «руки» раскинуты во все стороны И научись у оливковых деревьев: к миру они протягивают свои ветви

אז רוץ בין עצי הזית תעשה לך שמן מהזיתים ותאכל אותם עם איזה פיתה ויהיו לך חיים מאושרים

Так беги между оливковыми деревьями, сделай себе масло из оливок И ешь их с какой‑нибудь питой — и у тебя будет счастливая жизнь