מה עשית היום
מה רצית היום
את מי חיבקת בחום
שלא נתן לך ללכת
Что ты сделал сегодня
Чего ты хотел сегодня
Кого ты крепко обнял
Кто не дал тебе уйти
מה חיפשת היום
מה מצאת היום
מה הצליח לגרום לך
לעצור ושוב ללכת
Что ты искал сегодня
Что ты нашёл сегодня
Что смогло заставить тебя
Остановиться и снова идти
האם שמעת את השיר
ששרה הציפור לך
האם שמרת בכיסך
את העלה שנח על ראשך
האם כבר שרת שיר היום
האם מצאת שביל היום
האם הקשבת בחלום
האם ברכת לשלום
אדם בודד הולך מולך
לעולם לא תדע
מה עובר לו בנשמה...
Слышал ли ты песню
Которую птица спела тебе
Сохранил ли ты в кармане
Лист, что лежал на твоей голове
Пел ли ты уже сегодня песню
Нашёл ли ты сегодня тропу
Слушал ли ты во сне
Поздоровался ли ты
Одинокий человек идёт навстречу тебе
Ты никогда не узнаешь
Что происходит у него в душе...
על מה דיברת היום
למי הקשבת היום
האם פינית מקום או זמן
לשפוך ליבך כמים, בן אדם
О чём ты говорил сегодня
Кого ты слушал сегодня
Освободил ли ты место или время
Чтобы излить своё сердце как воду, человек
לאן מיהרת היום
על ספסל עצרת לנשום
כל אדם צריך מדי פעם
לעצור ולהביט לשמיים
Куда ты спешил сегодня
Остановился ли ты на скамейке, чтобы перевести дух
Каждый человек время от времени нуждается
Остановиться и посмотреть на небо
האם שמעת את השיר
ששרה הציפור לך
האם שמרת בכיסך
את העלה שנח על ראשך
האם כבר שרת שיר היום
האם מצאת שביל היום
האם הקשבת בחלום
האם ברכת לשלום
אדם בודד הולך מולך
לעולם לא תדע
מה עובר לו בנשמה...
Слышал ли ты песню
Которую птица спела тебе
Сохранил ли ты в кармане
Лист, что лежал на твоей голове
Пел ли ты уже сегодня песню
Нашёл ли ты сегодня тропу
Слушал ли ты во сне
Поздоровался ли ты
Одинокий человек идёт навстречу тебе
Ты никогда не узнаешь
Что происходит у него в душе...
את מה אספת היום
את מה השלכת במקום
שנים ניסית לבלום
לגזום, לפרום
אך לא באמת העזת לומר שלום
ענה לי לפני שיהיה מאוחר מדי
מלא ליבי כי לא אומר לך די...
Что ты собрал сегодня
Что ты вместо этого отбросил
Годами ты пытался сдерживать
Подрезать, распускать
Но на самом деле ты не осмелился сказать «прощай»
Ответь мне, прежде чем будет слишком поздно
Наполни моё сердце, ведь я не скажу тебе «хватит»...
והשביל שגילית פתאום
ואספת מאבני המקום
וביקשו העיניים את עצמם לעצום
להביט פנימה בסולם שיופיע בחלום
И тропу, которую ты вдруг открыл
И собрал из камней этого места
И глаза попросили закрыться
Чтобы взглянуть внутрь на лестницу, которая появится во сне
