Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ketzev Mishelo - קצב משלו
Ketzev Mishelo - קצב משלוAaron Razel - אהרן רזאל

Песня Ketzev Mishelo - קצב משלו на иврите

לכל דבר בעולם יש קצב משלו לכל דבר יש קצב בתוכו ריבון העולמים אתה הקצב של החיים אתה עושה כל דבר בעיתו
У всего в мире есть свой ритм У каждой вещи есть ритм внутри Владыка миров Ты — ритм жизни Ты делаешь всё в своё время
יש קצב שבו צומחות השיניים וקצב שהן יפלו יום אחד יש קצב שבו נפתחים השמיים וחשבת שאתה לבד
Есть ритм, в котором растут зубы и ритм, в котором однажды они выпадут Есть ритм, в котором раскрываются небеса а ты думал, что один
יש קצב שבו קופצים למים וקצב שבו מתייבשים יש קצב שבו מרימים ידיים לשמים ומבקשים
Есть ритм, в котором прыгают в воду и ритм, в котором высыхают Есть ритм, в котором поднимают руки к небесам и просят
יש לפעמים ומחכים יש קצב בו באה תשובה יש קצב בו מכירים, נפרדים ושוב נפגשים מחפשים שמות לילדים
Бывает, что ждут Есть ритм, в котором приходит ответ Есть ритм, в котором знакомятся, расстаются и снова встречаются Ищут имена детям
לכל דבר בעולם יש קצב משלו לכל דבר יש קצב בתוכו ריבון העולמים אתה הקצב של החיים אתה עושה כל דבר בעיתו
У всего в мире есть свой ритм У каждой вещи есть ритм внутри Владыка миров Ты — ритм жизни Ты делаешь всё в своё время
יש קצב שבו יצאנו אל הדרך וקצב שבו חזרנו עייפים חיפשנו את הסוד, את המשל בחיים ומצאנו את הדברים הפשוטים
Есть ритм, в котором мы вышли в путь и ритм, в котором мы вернулись усталыми Мы искали тайну, притчу в жизни и нашли простые вещи
יש קצב שבו יצאנו לגלות יש קצב בו אנו חוזרים יש לי דמעות אני חושב איך חזרנו אחד מעיר שניים מכפר על חמורים בלילה בין ההרים
Есть ритм, в котором мы вышли в изгнание Есть ритм, в котором мы возвращаемся У меня слёзы, я думаю о том, как мы вернулись: один из города, двое из деревни на ослах, ночью, между горами
יש קצב בו נישקתי את הספר ואת ידיו של הזקן החכם ואת בני וכיסיתי אותו בשמיכה שיהיה לו חם הוא קורא לך שוב, אבל נרדם
Есть ритм, в котором я поцеловал книгу и руки мудрого старика и моего сына, и накрыл его одеялом чтобы ему было тепло Он зовёт тебя снова, но уснул
לכל דבר יש קצב משלו לכל דבר יש קצב בתוכו ריבון העולמים אתה הקצב של החיים אתה עושה כל דבר בעיתו
У каждой вещи есть свой ритм У каждой вещи есть ритм внутри Владыка миров Ты — ритм жизни Ты делаешь всё в своё время

Глаголы из песни Ketzev Mishelo - קצב משלו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עושה
делает/делаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
צומחות
растут (ж. мн.)
צ-מ-ח
לִצְמוֹחַ
расти
יפלו
упадут
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
נפתחים
открываются
פ-ת-ח
לְהִיפָּתֵחַ
открываться
וחשבת
и ты думал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
קופצים
прыгают
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
прыгать
מתיבשים
высыхают
י-ב-ש
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать
מרימים
поднимают
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
ומבקשים
и просят
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
ומחכים
и ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
באה
приходит (ж. ед.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מכירים
узнают/знакомятся
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
узнавать; быть знакомым
נפרדים
расстаются
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
расставаться
נפגשים
встречаются
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
встречаться
מחפשים
ищут
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
יצאנו
мы вышли/отправились
י-צ-א
לָצֵאת
выйти; отправиться
חזרנו
мы вернулись
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
חפשנו
мы искали
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
ומצאנו
и мы нашли
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
חוזרים
возвращаемся/возвращаются
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
חושב
думаю/думает
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
נשקתי
я поцеловал
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
וכסיתי
и я накрыл
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
накрывать; покрывать
שיהיה
чтобы был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קורא
читает/зовёт
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать; звать
נרדם
уснул
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
засыпать

Слова из песни Ketzev Mishelo - קצב משלו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לכל
для каждого
דבר
вещь
ד-ב-ר
בעולם
в мире
ע-ו-ל-ם
יש
есть; имеется
קצב
ритм
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
ритмизировать; нормировать
משלו
его собственный
בתוכו
внутри него
רבון
владыка; господин
העולמים
миры
ע-ו-ל-ם
אתה
ты
הקצב
ритм
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
ритмизировать; нормировать
של
of (прит.)
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
עושה
делает/делаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כל
весь; каждый
בעתו
в своё время
ע-ת
שבו
в котором
צומחות
растут (ж. мн.)
צ-מ-ח
לִצְמוֹחַ
расти
השנים
зубы
ש-נ-נ
וקצב
и ритм
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
ритмизировать; нормировать
שהן
что они (ж.)
יפלו
упадут
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
יום
день
י-ו-ם
אחד
один
א-ח-ד
נפתחים
открываются
פ-ת-ח
לְהִיפָּתֵחַ
открываться
השמים
небеса
ש-מ-י
וחשבת
и ты думал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שאתה
что ты
לבד
в одиночестве
ב-ד-ד
קופצים
прыгают
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
прыгать
למים
к воде
מ-י-ם
מתיבשים
высыхают
י-ב-ש
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать
מרימים
поднимают
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
ידים
руки
י-ד
לשמים
к небесам
ש-מ-י
ומבקשים
и просят
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
לפעמים
иногда
פ-ע-מ
ומחכים
и ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
בו
в нём
באה
приходит (ж. ед.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תשובה
ответ
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
отвечать; отвечать (дать ответ)
מכירים
узнают/знакомятся
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
узнавать; быть знакомым
נפרדים
расстаются
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
расставаться
ושוב
и снова
ש-ו-ב
נפגשים
встречаются
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
встречаться
מחפשים
ищут
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
שמות
имена
ש-ם
לילדים
детям
י-ל-ד
יצאנו
мы вышли/отправились
י-צ-א
לָצֵאת
выйти; отправиться
אל
к; по направлению к
הדרך
дорога; путь
ד-ר-ך
חזרנו
мы вернулись
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
עיפים
усталые
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
חפשנו
мы искали
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
את
частица винительного падежа (эт)
הסוד
тайна
ס-ו-ד
המשל
притча
מ-ש-ל
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ומצאנו
и мы нашли
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
הדברים
вещи
ד-ב-ר
הפשוטים
простые
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
לגלות
в изгнание
ג-ל-ה
לְהִגָּלוֹת
быть изгнанным
אנו
мы
חוזרים
возвращаемся/возвращаются
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לי
мне
דמעות
слёзы
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
лить слёзы
אני
я
חושב
думаю/думает
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
איך
как
מעיר
из города
ע-י-ר
שנים
двое; два
ש-נ-י
מכפר
из деревни
כ-פ-ר
על
на; о
חמורים
ослы
ח-מ-ר
בלילה
ночью
ל-י-ל
בין
между
ההרים
горы
ה-ר-ר
נשקתי
я поцеловал
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
הספר
книга
ס-פ-ר
ואת
и (частица эт)
ידיו
его руки
י-ד
הזקן
старик
ז-ק-ן
לְהַזְקִין
стареть; состарить
החכם
мудрый
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
умнеть; делать мудрым
בני
мой сын
ב-נ
וכסיתי
и я накрыл
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
накрывать; покрывать
אותו
его (вин.)
בשמיכה
в одеяле/одеялом
שיהיה
чтобы был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לו
ему
חם
тёплый; жарко
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
согреваться
הוא
он
קורא
читает/зовёт
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать; звать
לך
тебе (м.)
שוב
снова
ש-ו-ב
אבל
но
נרדם
уснул
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
засыпать