אִית זִמְנִין דְּבַר נָשׁ אִתְרְחִיק מִן אוֹרָיְתָא וְלָא לָעִי בָּהּ כִּדְקָא יָאוּת כִּאִלֵּין תַּלְמִידֵי חֲכָמִים אִית זִמְנִין דְּבַר נָשׁ אִתְרְחִיק מִן אוֹרָיְתָא וְדָא בְּגִין דְּאִיהוּ עָתִיד לְאִתְקָרְבָא בְּגַבָּהּ יָתֵר לְעֵלָּא וּלְעֵלָּא לְעֵלָּא וּלְעֵלָּא

Бывает, что человек отдаляется от Торы, и не занимается ею как должно, не так, как эти ученики мудрецов. Бывает, что человек отдаляется от Торы, и это для того, чтобы впоследствии он сблизился с ней ещё больше, выше и выше, выше и выше.

יֵשׁ זְמַנִּים שֶׁאָדָם מִתְרַחֵק מֵאוֹרָיְתָא אֵינֶנּוּ הוֹגֶה בָּהּ כְּתָמִיד נִדמֶה לוֹ שֶׁהִיא רְחוֹקָה יֵשׁ זְמַנִּים שֶׁאָדָם מִתְרַחֵק מֵאוֹרָיְתָא וְכָל זֶה בִּכְדֵי שֶׁיָּשׁוּב וּגְדוֹלָה תִּהְיֶה קִרְבָתָם לְעֵלָּא וּלְעֵלָּא לְעֵלָּא וּלְעֵלָּא

Бывает, что человек отдаляется от Торы, он не размышляет над ней как всегда, ему кажется, что она далека. Бывает, что человек отдаляется от Торы, и всё это для того, чтобы он вернулся, и велика будет их близость, выше и выше, выше и выше.

תָּא חֲזֵי בַּר נָשׁ אִית לֵהּ לְאַדְכָּאָה נַפְשֵׁהּ וְגוּפֵהּ בְּכָל זָנִין דְּאָמָּנוּתָא בְּמִלֵּי דְּשִׁירִין וְסִפּוּרִין דְּעָלְמָא וּלְאִתְחַבְּרָא לִבְנֵי נָשָׂא דְּנָגְעִי בִּכְאֵבֵי לִבָּא

Приди и увидь: у человека есть возможность очищать свою душу и тело всеми видами искусства, посредством песен и рассказов мира, и соединяться с людьми, которые касаются болей сердца.

תָּא חֲזֵי, דִּמְעָתֵהּ דִּמְעָתֵהּ דְּהַאי בַּר נָשׁ אִיהִי חֲשִׁיבָא לְעֵלָּא מִכֹּל דְּאִיהוּ מִתְגַּעְגֵּעַ עַל אוֹרָיְתָא כִּבְרָא דְּמִתְגַּעְגֵּעַ עַל אִמּוֹ כִּבְרָא דְּמִתְגַּעְגֵּעַ עַל אִמּוֹ כִּבְרָא דְּמִתְגַּעְגֵּעַ עַל אִמּוֹ

Приди и увидь: его слеза, слеза этого человека, ценна выше всего, ибо он тоскует по Торе, как ребёнок, тоскующий по своей матери, как ребёнок, тоскующий по своей матери, как ребёнок, тоскующий по своей матери.

יֵשׁ זְמַנִּים שֶׁאָדָם מִתְרַחֵק מֵאוֹרָיְתָא אֵינֶנּוּ הוֹגֶה בָּהּ כְּתָמִיד נִדמֶה לוֹ שֶׁהִיא רְחוֹקָה יֵשׁ זְמַנִּים שֶׁאָדָם מִתְרַחֵק מֵאוֹרָיְתָא וְכָל זֶה בִּכְדֵי שֶׁיָּשׁוּב וּגְדוֹלָה תִּהְיֶה קִרְבָתָם לְעֵלָּא וּלְעֵלָּא לְעֵלָּא וּלְעֵלָּא

Бывает, что человек отдаляется от Торы, он не размышляет над ней как всегда, ему кажется, что она далека. Бывает, что человек отдаляется от Торы, и всё это для того, чтобы он вернулся, и велика будет их близость, выше и выше, выше и выше.

תָּא חֲזֵי, דִּמְעוֹתָיו דִּמְעוֹתָיו הַזּוֹלְגוֹת יְקָרוֹת הֵן לְעֵלָּא מִכֹּל כִּי הוּא מִתְגַּעְגֵּעַ עַל אוֹרָיְתָא כְּבֵן הַמִּתְגַּעְגֵּעַ לְאִמּוֹ כְּבֵן הַמִּתְגַּעְגֵּעַ לְאִמּוֹ כְּבֵן הַמִּתְגַּעְגֵּעַ לְאִמּוֹ

Приди и увидь: его слёзы, его струящиеся слёзы, ценны выше всего, ибо он тоскует по Торе, как сын, тоскующий по своей матери, как сын, тоскующий по своей матери, как сын, тоскующий по своей матери.