Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Holech Tamim - הולך תמים
Holech Tamim - הולך תמיםAaron Razel - אהרן רזאל

Песня Holech Tamim - הולך תמים на иврите

מִזְמוֹר לְדָוִד ה' מִי-יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי-יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ לֹא רָגַל עַל לְשֹׁנוֹ לֹא עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה וְחֶרְפָּה לֹא נָשָׂא עַל קְרֹבוֹ נִבְזֶה בְּעֵינָיו נִמְאָס וְאֶת יִרְאֵי ה' יְכַבֵּד הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ
Псалом Давида. Господи, кто будет жить в Твоём шатре? Кто будет обитать на Твоей святой горе? Тот, кто ходит непорочно, поступает справедливо и говорит истину в своём сердце. Кто не клевещет своим языком, не делает зла ближнему и поношения не возводит на своего близкого. В его глазах презренный презираем, а боящихся Господа он почитает. Тот, кто ходит непорочно, поступает справедливо и говорит истину в своём сердце.

Слова из песни Holech Tamim - הולך תמים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מזמור
псалом
זמר
לְזַמֵּר
петь (хвалу)
לדוד
Давида
דוד
ה'
Господь
יהוה
מי
кто
יגור
будет жить (как пришелец)
גור
לָגוּר
жить (как пришелец), обитать
באהלך
в твоём шатре
אהל
ישכן
будет обитать
שכן
לִשְׁכּוֹן
обитать
בהר
на горе
הר
קדשך
твоей святости
קדש
לְקַדֵּשׁ
освящать
הולך
идёт/ходит
הלך
לָלֶכֶת
идти/ходить
תמים
непорочный
תם
ופעל
и действует/делает
פעל
לִפְעוֹל
действовать/делать
צדק
праведность/справедливость
צדק
לִצְדֹּק
быть правым/быть справедливым
ודבר
и говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אמת
истина
אמת
לְאַמֵּת
подтверждать/удостоверять
בלבבו
в его сердце
לבב
לַחְשֹׁב
думать/размышлять
לא
не
רגל
клеветал (не ...)
רגל
לְרַגֵּל
клеветать/шпионить
על
на/о/против
על
לשנו
его язык
לשון
לְדַבֵּר
говорить
עשה
сделал/делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать/сотворить
לרעהו
своему ближнему
רע
לֶאֱהֹב
любить
רעה
зло
רע
לְהָרֵעַ
причинять зло/вредить
וחרפה
и поношение
חרף
לַחֲרֹף
поносить/осуждать
נשא
нёс/взимал/принимал
נשא
לָשֵׂאת
нести/поднимать/брать на себя
קרבו
его близкого/родича
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
נבזה
презренный
בזה
בעיניו
в его глазах
עין
לִרְאוֹת
видеть
נמאס
отвергнутый/омерзительный
מאס
ואת
и (вин. показатель «эт»)
יראי
боящиеся (почитающие)
ירא
לִירֹא
бояться/почитать
יכבד
почтит/чтит
כבד
לְכַבֵּד
почитать/уважать