Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Boche Al HaKever - בוכה על הקבר
Boche Al HaKever - בוכה על הקברAviv Geffen - אביב גפן

Песня Boche Al HaKever - בוכה על הקבר на иврите

לא עשית שום דבר וכבר את הולכת אני רק מאושר כשאת מחבקת ואוהב אותך תמיד בוכה על הקבר של אמא שלי
Ты ничего не сделала, а уже уходишь Я счастлив только когда ты меня обнимаешь И люблю тебя всегда Плачу на могиле моей мамы
ואבא שותה כשהוא שיכור את חוזרת והכלב בוכה והשכנה מייללת ואוהב אותך תמיד בוכה על הקבר של אמא שלי
И папа пьёт, когда он пьян, ты возвращаешься И собака плачет, и соседка воет И люблю тебя всегда Плачу на могиле моей мамы
אני אדליק נר של נשמה בוכה על הקבר של אמא שלי
Я зажгу поминальную свечу Плачу на могиле моей мамы

Слова из песни Boche Al HaKever - בוכה על הקבר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לא
не
עשית
сделала
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שום
никакой
דבר
вещь
דבר
וכבר
и уже
את
ты (ж.)
הולכת
идёшь (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
אני
я
רק
только
מאושר
счастливый
אשר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
כשאת
когда ты (ж.)
מחבקת
обнимаешь (ж.)
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
ואוהב
и люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
תמיד
всегда
בוכה
плачу
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
על
на
הקבר
могила
קבר
לִקְבּוֹר
хоронить
של
of (притяж.)
אמא
мама
שלי
мой
ואבא
и папа
שותה
пьёт
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
כשהוא
когда он
שכור
пьяный
שכר
לְהִשְׁתַכֵּר
опьянеть
חוזרת
возвращаешься (ж.)
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
והכלב
и собака
כלב
והשכנה
и соседка
שכן
לִשְׁכּוֹן
обитать
מיללת
причитаешь (ж.)
ילל
לְיַלֵּל
причитать
אדליק
зажгу
דלק
לְהַדְלִיק
зажечь
נר
свеча
נור
לְהָאִיר
освещать
נשמה
душа
נשמ
לִנְשׁוֹם
дышать